Odoo Server 17.0 - en to cs translation catalogue (65 entries)

note: module: event_booth
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: event_booth
en: Active
cs: Aktivní

note: module: event_booth
en: Activities
cs: Aktivity

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
cs: Typ výjimečné aktivity

note: module: event_booth
en: Activity State
cs: Stav aktivity

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
cs: Ikona typu aktivity

note: module: event_booth
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: event_booth
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: event_booth
en: Available
cs: Dostupný

note: module: event_booth
en: Booth
cs: Stánek

note: module: event_booth
en: Booth Categories
cs: Kategorie stánků

note: module: event_booth
en: Booth Category
cs: Kategorie stánku

note: module: event_booth
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
cs: Kategorie stánků, pro které jsou stánky stále k dispozici. Používá se ve frontendu

note: module: event_booth
en: Booths
cs: Stánky

note: module: event_booth
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: event_booth
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: event_booth
en: Description
cs: Popis

note: module: event_booth
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: event_booth
en: Event
cs: Událost

note: module: event_booth
en: Event Booth
cs: Stánek události

note: module: event_booth
en: Event Booth Category
cs: Kategorie stánků události

note: module: event_booth
en: Event Booth Category Available
cs: Kategorie stánků události k dispozici

note: module: event_booth
en: Event Booth Template
cs: Šablona stánků události

note: module: event_booth
en: Event Category
cs: Kategorie události

note: module: event_booth
en: Event Template
cs: Šablona události

note: module: event_booth
en: Event booth
cs: Stánek události

note: module: event_booth
en: Followers
cs: Odběratelé

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
cs: Odběratelé (partneři)

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
cs: Ikona v rámci awesome font, např. fa-tasks

note: module: event_booth
en: Has Message
cs: Má zprávu

note: module: event_booth
en: Icon
cs: Ikona

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
cs: Ikona, která označuje výjimečnou aktivitu.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: event_booth
en: Image
cs: Obrázek

note: module: event_booth
en: Image 1024
cs: Obrázek 1024

note: module: event_booth
en: Image 128
cs: Obrázek 128

note: module: event_booth
en: Image 256
cs: Obrázek 256

note: module: event_booth
en: Image 512
cs: Obrázek 512

note: module: event_booth
en: Is Available
cs: Je dostupný

note: module: event_booth
en: Is Follower
cs: Je odběratel

note: module: event_booth
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: event_booth
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zprávy

note: module: event_booth
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: event_booth
en: My Activity Deadline
cs: Termín mé aktivity

note: module: event_booth
en: Name
cs: Název

note: module: event_booth
en: Next Activity Calendar Event
cs: Další aktivita z kalendáře

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
cs: Termín další aktivity

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
cs: Popis další aktivity

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
cs: Typ další aktivity

note: module: event_booth
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: event_booth
en: Number of errors
cs: Počet chyb

note: module: event_booth
en: Number of messages requiring action
cs: Počet zpráv vyžadujících akci

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: event_booth
en: Ratings
cs: Hodnocení

note: module: event_booth
en: Responsible User
cs: Zodpovědný uživatel

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
cs: Chyba doručení SMS

note: module: event_booth
en: Sequence
cs: Sekvence

note: module: event_booth
en: Status
cs: Stav

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
cs: Stav na základě aktivit
    Po splatnosti: Datum již uplynul
    Dnes: Datum aktivity je dnes
    Plánováno: Budoucí aktivity.

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
cs: Typ výjimečné aktivity na záznamu.

note: module: event_booth
en: Unavailable
cs: Nedostupný

note: module: event_booth
en: Website Messages
cs: Webové zprávy

note: module: event_booth
en: Website communication history
cs: Webová historie komunikace
