Odoo Server 17.0 - en to da translation catalogue (116 entries)

note: module: event_booth
en: <b>Renter Email</b>:
da: <b>Lejers e-mailadresse</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Name</b>:
da: <b>Lejers navn</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Phone</b>:
da: <b>Lejers telefonnummer</b>:

note: module: event_booth
en: <span class="o_stat_text">Booths</span>
da: <span class="o_stat_text">Stande</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 Branded Booth</span>
da: <span>1 Stand med branding</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 desk</span>
da: <span>1 skrivebord</span>

note: module: event_booth
en: <span>10 + 1 passes</span>
da: <span>10 + 1 adgangspas</span>

note: module: event_booth
en: <span>100 words description on website</span>
da: <span>Beskrivelse på 100 ord på hjemmesiden</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 Branded Booth</span>
da: <span>2 Stand med branding</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 desks</span>
da: <span>2 skriveborde</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 x 46" display screens</span>
da: <span>2 x 46" skærme</span>

note: module: event_booth
en: <span>46" display screen</span>
da: <span>46" skærme</span>

note: module: event_booth
en: <span>50 words description on website</span>
da: <span>50 ords beskrivelse på hjemmeside</span>

note: module: event_booth
en: <span>Logo &amp; link on website</span>
da: <span>Logo &amp; link på hjemmesiden</span>

note: module: event_booth
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: event_booth
en: Active
da: Aktiv

note: module: event_booth
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
da: Markering af undtagelsesaktivitet

note: module: event_booth
en: Activity State
da: Aktivitetsstatus

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
da: Aktivitetstypeikon

note: module: event_booth
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: event_booth
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: event_booth
en: Available
da: Til rådighed

note: module: event_booth
en: Available Booths
da: Ledige stande

note: module: event_booth
en: Booth
da: Stand

note: module: event_booth
en: Booth A1
da: Stand A1

note: module: event_booth
en: Booth A2
da: Stand A2

note: module: event_booth
en: Booth A3
da: Stand A3

note: module: event_booth
en: Booth Booked
da: Stand reserveret

note: module: event_booth
en: Booth Categories
da: Standkategorier

note: module: event_booth
en: Booth Category
da: Standkategori

note: module: event_booth
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
da: Standkategori med ledige stande. Anvendes i frontend

note: module: event_booth
en: Booth Type
da: Standtype

note: module: event_booth
en: Booth categories are used to represent the different types of booths you rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)
da: Standkategorier anvendes til at repræsentere de forskellige standtyper, som kan lejes (Premium-stand, borde og stole osv.)

note: module: event_booth
en: Booths
da: Stande

note: module: event_booth
en: Booths are the physical stands that you rent during your event.
da: Stande er fysiske boder, som kan lejes i forbindelse med et arrangement.

note: module: event_booth
en: Create a Booth
da: Opret en stand

note: module: event_booth
en: Create a Booth Category
da: Opret en standkategori

note: module: event_booth
en: Create a Type Booth
da: Opret en standtype

note: module: event_booth
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: event_booth
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: event_booth
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: event_booth
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: event_booth
en: Event
da: Arrangement

note: module: event_booth
en: Event Booth
da: Eventstand

note: module: event_booth
en: Event Booth Category
da: Eventstandkategori

note: module: event_booth
en: Event Booth Category Available
da: Eventstandkategori med ledige stande

note: module: event_booth
en: Event Booth Template
da: Eventstandskabelon

note: module: event_booth
en: Event Category
da: Arrangementskategori

note: module: event_booth
en: Event Template
da: Begivenhed Skabelon

note: module: event_booth
en: Event Type Booth
da: Eventstandtype

note: module: event_booth
en: Event Type Booths
da: Eventstandtype

note: module: event_booth
en: Event booth
da: Eventstand

note: module: event_booth
en: Followers
da: Følgere

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
da: Font Awesome-ikon, f.eks. fa-opgaver

note: module: event_booth
en: Gold Booth 1
da: Guldstand 1

note: module: event_booth
en: Gold Booth 2
da: Guldstand 2

note: module: event_booth
en: Gold Booth 3
da: Guldstand 3

note: module: event_booth
en: Has Message
da: Har besked

note: module: event_booth
en: Icon
da: Ikon

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
da: Ikon for uventet aktivitet.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis dette felt er markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis dette felt er markeret, indeholder nogle beskeder en leveringsfejl.

note: module: event_booth
en: Image
da: Billede

note: module: event_booth
en: Image 1024
da: Billede 1024

note: module: event_booth
en: Image 128
da: Billede 128

note: module: event_booth
en: Image 256
da: Billede 256

note: module: event_booth
en: Image 512
da: Billede 512

note: module: event_booth
en: Is Available
da: Er Tilgængelig

note: module: event_booth
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: event_booth
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: event_booth
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: event_booth
en: Messages
da: Beskeder

note: module: event_booth
en: My Activity Deadline
da: Deadline på mine aktiviteter

note: module: event_booth
en: Name
da: Navn

note: module: event_booth
en: Next Activity Calendar Event
da: Næste aktivitet i kalenderen

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
da: Næste aktivitetstype

note: module: event_booth
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: event_booth
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: event_booth
en: Number of messages requiring action
da: Antal meddelelser, der kræver handling

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: event_booth
en: OpenWood Demonstrator 1
da: OpenWood-demonstrator 1

note: module: event_booth
en: OpenWood Demonstrator 2
da: OpenWood-demonstrator 2

note: module: event_booth
en: OpenWood Demonstrator 3
da: OpenWood-demonstrator 3

note: module: event_booth
en: Pick a Booth Category...
da: Vælg en standkategori ...

note: module: event_booth
en: Pick a Renter...
da: Vælg en lejer ...

note: module: event_booth
en: Premium Booth
da: Premium-stand

note: module: event_booth
en: Premium Booth A4
da: Premium-stand A4

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 1
da: Premium-udstillingsstand 1

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 2
da: Premium-udstillingsstand 2

note: module: event_booth
en: Ratings
da: Bedømmelser

note: module: event_booth
en: Renter
da: Lejer

note: module: event_booth
en: Renter Email
da: Lejers e-mail

note: module: event_booth
en: Renter Name
da: Lejers navn

note: module: event_booth
en: Renter Phone
da: Lejers telefonnummer

note: module: event_booth
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
da: Fejl ved SMS-levering

note: module: event_booth
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: event_booth
en: Showbooth 1
da: Udstillingsstand 1

note: module: event_booth
en: Showbooth 2
da: Udstillingsstand 2

note: module: event_booth
en: Standard Booth
da: Standardstand

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
da: Status baseret på aktiviteter
    Forfaldne: Aktivitetens forfaldsdato er overskredet
    I dag: Aktiviteten er planlagt til i dag
    Planlagt: Kommende aktiviteter.

note: module: event_booth
en: Total Booths
da: Samlede antal stande

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
da: Type registreret undtagelsesaktivitet.

note: module: event_booth
en: Unavailable
da: Ikke ledig

note: module: event_booth
en: VIP Booth
da: VIP-stand

note: module: event_booth
en: VIP Booth A5
da: VIP-stand A5

note: module: event_booth
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: event_booth
en: Website communication history
da: Hjemmesidens kommunikationshistorik

note: module: event_booth
en: e.g. "Those stands will be place near the entrance and..."
da: f.eks. "De stande vil være placeret tæt ved indgangen og..."

note: module: event_booth
en: e.g. First Booth Alley 1
da: f.eks. første standrække 1

note: module: event_booth
en: e.g. Premium Booth
da: f.eks. Premium-stand
