Odoo Server 17.0 - en to ro translation catalogue (114 entries)

note: module: event_booth
en: <b>Renter Email</b>:
ro: <b>Email chiriaș</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Name</b>:
ro: <b>Nume chiriaș</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Phone</b>:
ro: <b>Telefon chiriaș</b>:

note: module: event_booth
en: <span class="o_stat_text">Booths</span>
ro: <span class="o_stat_text">Standuri</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 Branded Booth</span>
ro: <span>1 stand branduit</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 desk</span>
ro: <span>1 birou</span>

note: module: event_booth
en: <span>10 + 1 passes</span>
ro: <span>10 + 1 legitimații</span>

note: module: event_booth
en: <span>100 words description on website</span>
ro: <span>Descriere de 100 de cuvinte pe site</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 Branded Booth</span>
ro: <span>2 standuri branduite</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 desks</span>
ro: <span>2 birouri</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 x 46" display screens</span>
ro: <span>2 x ecrane de afișaj de 46"</span>

note: module: event_booth
en: <span>46" display screen</span>
ro: <span>Ecran de afișaj de 46"</span>

note: module: event_booth
en: <span>50 words description on website</span>
ro: <span>Descriere de 50 de cuvinte pe site</span>

note: module: event_booth
en: <span>Logo &amp; link on website</span>
ro: <span>Logo &amp; link pe site</span>

note: module: event_booth
en: Action Needed
ro: Acțiune necesară

note: module: event_booth
en: Active
ro: Activ

note: module: event_booth
en: Activities
ro: Activități

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
ro: Decorare excepție activitate

note: module: event_booth
en: Activity State
ro: Stare activitate

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
ro: Iconiță tip activitate

note: module: event_booth
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: event_booth
en: Attachment Count
ro: Număr atașamente

note: module: event_booth
en: Available
ro: Disponibil

note: module: event_booth
en: Available Booths
ro: Standuri disponibile

note: module: event_booth
en: Booth
ro: Stand

note: module: event_booth
en: Booth A1
ro: Stand A1

note: module: event_booth
en: Booth A2
ro: Stand A2

note: module: event_booth
en: Booth A3
ro: Stand A3

note: module: event_booth
en: Booth Booked
ro: Stand rezervat

note: module: event_booth
en: Booth Categories
ro: Categorii standuri

note: module: event_booth
en: Booth Category
ro: Categorie stand

note: module: event_booth
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
ro: categorii de stand libere. Folosit de frontend

note: module: event_booth
en: Booth Type
ro: Tip stand

note: module: event_booth
en: Booth categories are used to represent the different types of booths you rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)
ro: Categorii de standuri sunt folosite pentru a reprezenta diferitele tipuri de standuri pe care le închiriați (Stand Premium, Masă și Scaune, ...)

note: module: event_booth
en: Booths
ro: Standuri

note: module: event_booth
en: Booths are the physical stands that you rent during your event.
ro: Standurile sunt standurile fizice pe care le închiriați în timpul evenimentului.

note: module: event_booth
en: Create a Booth
ro: Creează un stand

note: module: event_booth
en: Create a Booth Category
ro: Creează o categorie de stand

note: module: event_booth
en: Create a Type Booth
ro: Creează un tip de stand

note: module: event_booth
en: Created by
ro: Creat de

note: module: event_booth
en: Created on
ro: Creat la

note: module: event_booth
en: Description
ro: Descriere

note: module: event_booth
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: event_booth
en: Event
ro: Eveniment

note: module: event_booth
en: Event Booth
ro: Stand pentru evenimente

note: module: event_booth
en: Event Booth Category
ro: Categoria de stand

note: module: event_booth
en: Event Booth Category Available
ro: Categorie de stand pentru evenimente disponibilă

note: module: event_booth
en: Event Booth Template
ro: Șablon stand de evenimente

note: module: event_booth
en: Event Category
ro: Categoria Evenimentului

note: module: event_booth
en: Event Template
ro: Șablon Eveniment

note: module: event_booth
en: Event Type Booth
ro: Tip stand eveniment

note: module: event_booth
en: Event Type Booths
ro: Tipuri standuri eveniment

note: module: event_booth
en: Event booth
ro: Stand eveniment

note: module: event_booth
en: Followers
ro: Urmăritori

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
ro: Urmăritori (Parteneri)

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ro: Iconiță Font Awesome, ex: fa-tasks

note: module: event_booth
en: Gold Booth 1
ro: Stand Gold 1

note: module: event_booth
en: Gold Booth 2
ro: Stand Gold 2

note: module: event_booth
en: Gold Booth 3
ro: Stand Gold 3

note: module: event_booth
en: Has Message
ro: Are mesaj

note: module: event_booth
en: Icon
ro: Iconiță

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
ro: Iconiță pentru a indica o activitate excepțională.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
ro: Dacă este bifat, mesajele noi necesită atenția dvs.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
ro: Dacă este bifat, unele mesaje au o eroare de livrare.

note: module: event_booth
en: Image
ro: Imagine

note: module: event_booth
en: Image 1024
ro: Imagine 1024

note: module: event_booth
en: Image 128
ro: Imagine 128

note: module: event_booth
en: Image 256
ro: Imagine 256

note: module: event_booth
en: Image 512
ro: Imagine 512

note: module: event_booth
en: Is Available
ro: Este Valabil

note: module: event_booth
en: Is Follower
ro: Este urmăritor

note: module: event_booth
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare de

note: module: event_booth
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare la

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
ro: Eroare la livrarea mesajului

note: module: event_booth
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: event_booth
en: My Activity Deadline
ro: Termen limită pentru activitatea mea

note: module: event_booth
en: Name
ro: Nume

note: module: event_booth
en: Next Activity Calendar Event
ro: Următorul eveniment din calendarul de activități

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
ro: Următoarea dată limită pentru activitate

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
ro: Rezumatul următoarei activități

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
ro: Următorul tip de activitate

note: module: event_booth
en: Number of Actions
ro: Număr acțiuni

note: module: event_booth
en: Number of errors
ro: Număr erori

note: module: event_booth
en: Number of messages requiring action
ro: Număr de mesaje care necesită acțiune

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
ro: Număr de mesaje cu eroare de livrare

note: module: event_booth
en: Pick a Booth Category...
ro: Alege o categorie de stand...

note: module: event_booth
en: Pick a Renter...
ro: Alege un chiriaș...

note: module: event_booth
en: Premium Booth
ro: Stand Premium

note: module: event_booth
en: Premium Booth A4
ro: Stand Premium A4

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 1
ro: Stand de prezentare Premium 1

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 2
ro: Stand de prezentare Premium 2

note: module: event_booth
en: Ratings
ro: Evaluări

note: module: event_booth
en: Renter
ro: Chiriaș

note: module: event_booth
en: Renter Email
ro: Email chiriaș

note: module: event_booth
en: Renter Name
ro: Nume chiriaș

note: module: event_booth
en: Renter Phone
ro: Telefon chiriaș

note: module: event_booth
en: Responsible User
ro: Utilizator responsabil

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
ro: Eroare la livrarea SMS

note: module: event_booth
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: event_booth
en: Showbooth 1
ro: Stand de prezentare 1

note: module: event_booth
en: Showbooth 2
ro: Stand de prezentare 2

note: module: event_booth
en: Standard Booth
ro: Stand Standard

note: module: event_booth
en: Status
ro: Stare

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ro: Stare bazată pe activități
    Depășit: Data scadentă a trecut deja
    Astăzi: Data activității este astăzi
    Planificat: Activități viitoare.

note: module: event_booth
en: Total Booths
ro: Total standuri

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
ro: Tipul activității de excepție înregistrate.

note: module: event_booth
en: Unavailable
ro: Indisponibil

note: module: event_booth
en: VIP Booth
ro: Stand VIP

note: module: event_booth
en: VIP Booth A5
ro: Stand VIP A5

note: module: event_booth
en: Website Messages
ro: Mesaje website

note: module: event_booth
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website

note: module: event_booth
en: e.g. "Those stands will be place near the entrance and..."
ro: ex. "Aceste standuri vor fi amplasate lângă intrare și..."

note: module: event_booth
en: e.g. First Booth Alley 1
ro: ex. Primul stand Aleea 1

note: module: event_booth
en: e.g. Premium Booth
ro: ex. Stand Premium
