Odoo Server 17.0 - en to sl translation catalogue (115 entries)

note: module: event_booth
en: <b>Renter Email</b>:
sl: <b>E-pošta najemnika</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Name</b>:
sl: <b>Ime najemnika</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Phone</b>:
sl: <b>Telefon najemnika</b>:

note: module: event_booth
en: <span>1 Branded Booth</span>
sl: <span>1 Stojnica z blagovno znamko</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 desk</span>
sl: <span>1 miza</span>

note: module: event_booth
en: <span>10 + 1 passes</span>
sl: <span>10 + 1 prepustnice</span>

note: module: event_booth
en: <span>100 words description on website</span>
sl: <span>100 opis besed na spletni strani</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 Branded Booth</span>
sl: <span>2 stojnici z blagovno znamko</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 desks</span>
sl: <span>2 mizi</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 x 46" display screens</span>
sl: <span>2 x 46" zaslona</span>

note: module: event_booth
en: <span>46" display screen</span>
sl: <span>46" zaslon</span>

note: module: event_booth
en: <span>50 words description on website</span>
sl: <span>50-besedni opis na spletni strani</span>

note: module: event_booth
en: <span>Logo &amp; link on website</span>
sl: <span>Logotip &amp; povezava na spletni strani</span>

note: module: event_booth
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: event_booth
en: Active
sl: Aktivno

note: module: event_booth
en: Activities
sl: Aktivnosti

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
sl: Izjema pri oznaki aktivnosti

note: module: event_booth
en: Activity State
sl: Stanje aktivnosti

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
sl: Ikona vrste dejavnosti

note: module: event_booth
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: event_booth
en: Attachment Count
sl: Število prilog

note: module: event_booth
en: Available
sl: Razpoložljivo

note: module: event_booth
en: Available Booths
sl: Razpoložljive kabine

note: module: event_booth
en: Booth
sl: Kabina

note: module: event_booth
en: Booth A1
sl: Stojnica A1

note: module: event_booth
en: Booth A2
sl: Stojnica A2

note: module: event_booth
en: Booth A3
sl: Stojnica A3

note: module: event_booth
en: Booth Booked
sl: Stojnica rezervirana

note: module: event_booth
en: Booth Categories
sl: Kategorije stojnic

note: module: event_booth
en: Booth Category
sl: Kategorija stojnice

note: module: event_booth
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
sl: Kategorija stojnic, za katero so stojnice še na voljo. Uporablja se v frontendu.

note: module: event_booth
en: Booth Type
sl: Vrsta stojnice

note: module: event_booth
en: Booth categories are used to represent the different types of booths you rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)
sl: Kategorije stojnic se uporabljajo za predstavitev različnih vrst stojnic, ki jih najamete (premium stojnica, miza in stoli itd.)

note: module: event_booth
en: Booths
sl: Stojnice

note: module: event_booth
en: Booths are the physical stands that you rent during your event.
sl: Stojnice so fizične stojnice, ki jih najamete med svojim dogodkom.

note: module: event_booth
en: Create a Booth
sl: Ustvarite stojnico

note: module: event_booth
en: Create a Booth Category
sl: Ustvari kategorijo stojnice

note: module: event_booth
en: Create a Type Booth
sl: Ustvarite stojnico za pisanje besedil

note: module: event_booth
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: event_booth
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: event_booth
en: Description
sl: Opis

note: module: event_booth
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: event_booth
en: Event
sl: Dogodek

note: module: event_booth
en: Event Booth
sl: Stojnica za dogodke

note: module: event_booth
en: Event Booth Category
sl: Kategorija stojnice za dogodke

note: module: event_booth
en: Event Booth Category Available
sl: Kategorija stojnice za dogodke na voljo

note: module: event_booth
en: Event Booth Template
sl: Predloga za stojnico za dogodke

note: module: event_booth
en: Event Category
sl: Kategorija dogodka

note: module: event_booth
en: Event Template
sl: Predloga za dogodek

note: module: event_booth
en: Event Type Booth
sl: Vrsta dogodka: stojnica

note: module: event_booth
en: Event Type Booths
sl: Stojnice za vrsto dogodkov

note: module: event_booth
en: Event booth
sl: Stojnica za dogodke

note: module: event_booth
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sl: Font izjemna ikona npr. fa-tasks

note: module: event_booth
en: Gold Booth 1
sl: Zlata stojnica 1

note: module: event_booth
en: Gold Booth 2
sl: Zlata stojnica 2

note: module: event_booth
en: Gold Booth 3
sl: Zlata stojnica 3

note: module: event_booth
en: Has Message
sl: Ima sporočilo

note: module: event_booth
en: Icon
sl: Ikona

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
sl: Ikona za označevanje izjemne aktivnosti.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
sl: Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi.

note: module: event_booth
en: Image
sl: Slika

note: module: event_booth
en: Image 1024
sl: Slika 1024

note: module: event_booth
en: Image 128
sl: Slika 128

note: module: event_booth
en: Image 256
sl: Slika 256

note: module: event_booth
en: Image 512
sl: Slika 512

note: module: event_booth
en: Is Available
sl: Je Na voljo

note: module: event_booth
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: event_booth
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: event_booth
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
sl: Napaka pri dostavi sporočila

note: module: event_booth
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: event_booth
en: My Activity Deadline
sl: Moj rok dejavnosti

note: module: event_booth
en: Name
sl: Naziv

note: module: event_booth
en: Next Activity Calendar Event
sl: Naslednji dogodek v koledarju

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
sl: Rok naslednje aktivnosti

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
sl: Povzetek naslednje aktivnosti

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
sl: Tip naslednje aktivnosti

note: module: event_booth
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: event_booth
en: Number of errors
sl: Število napak

note: module: event_booth
en: Number of messages requiring action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo ukrepanje

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
sl: Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena.

note: module: event_booth
en: OpenWood Demonstrator 1
sl: Demonstrator OpenWood 1

note: module: event_booth
en: OpenWood Demonstrator 2
sl: Demonstrator OpenWood 2

note: module: event_booth
en: OpenWood Demonstrator 3
sl: Demonstrator OpenWood 3

note: module: event_booth
en: Pick a Booth Category...
sl: Izberite kategorijo stojnice ...

note: module: event_booth
en: Pick a Renter...
sl: Izberite najemnika ...

note: module: event_booth
en: Premium Booth
sl: Premium stojnica

note: module: event_booth
en: Premium Booth A4
sl: Premium stojnica A4

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 1
sl: Premium razstavni prostor 1

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 2
sl: Premium razstavni prostor 2

note: module: event_booth
en: Ratings
sl: Ocene

note: module: event_booth
en: Renter
sl: Najemnik

note: module: event_booth
en: Renter Email
sl: E-pošta najemnika

note: module: event_booth
en: Renter Name
sl: Ime najemnika

note: module: event_booth
en: Renter Phone
sl: Telefon najemnika

note: module: event_booth
en: Responsible User
sl: Odgovorni uporabnik

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
sl: Napaka pri dostavi SMS

note: module: event_booth
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: event_booth
en: Showbooth 1
sl: Razstavni prostor 1

note: module: event_booth
en: Showbooth 2
sl: Razstavni prostor 2

note: module: event_booth
en: Standard Booth
sl: Standardna kabina

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sl: Status na osnovi aktivnosti
    Zapadel: Rok je že prekoračen
    Danes: Datum aktivnosti je danes
    Planirano: Bodoče aktivnosti.

note: module: event_booth
en: Total Booths
sl: Skupaj kabin

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
sl: Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu.

note: module: event_booth
en: Unavailable
sl: Ni na voljo

note: module: event_booth
en: VIP Booth
sl: VIP kabina

note: module: event_booth
en: VIP Booth A5
sl: VIP kabina A5

note: module: event_booth
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: event_booth
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani

note: module: event_booth
en: e.g. "Those stands will be place near the entrance and..."
sl: npr. "Te stojnice bodo postavljene blizu vhoda in ..."

note: module: event_booth
en: e.g. First Booth Alley 1
sl: npr. First Booth Alley 1

note: module: event_booth
en: e.g. Premium Booth
sl: npr. Premium Kabina
