Odoo Server 16.0 - en to ca translation catalogue (62 entries)

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
ca: Un producte emmagatzemable és un producte pel qual gestioneu estoc. Cal instal·lar l'aplicació Inventari.
    Un consumible és un producte pel qual no es gestiona estoc.
    Un servei és un producte no material que subministreu.

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
ca: Categoria d'estand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
ca: Categoria d'estands per a la qual encara hi ha estands disponibles. Es fa servir al frontend

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
ca: Comptador  d'estand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
ca: Detalls d'estand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
ca: Registre d'estand

note: module: event_booth_sale
en: Booths
ca: Estands

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
ca: Categoria d'estands

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
ca: Cancel·lar

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
ca: Estands confirmats

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
ca: Registre confirmat

note: module: event_booth_sale
en: Contact
ca: Contacte

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
ca: Correu electrònic del contacte

note: module: event_booth_sale
en: Contact Mobile
ca: Contacte mòbil

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
ca: Nom del contacte

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
ca: Telèfon del contacte

note: module: event_booth_sale
en: Created by
ca: Creat per

note: module: event_booth_sale
en: Created on
ca: Creat el

note: module: event_booth_sale
en: Currency
ca: Divisa

note: module: event_booth_sale
en: Customer
ca: Client

note: module: event_booth_sale
en: Details
ca: Detalls

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: event_booth_sale
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
ca: Cabina d'esdeveniments

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
ca: Categoria de l'estand de l'esdeveniment

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
ca: Categoria disponible del contenidor d'esdeveniments

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
ca: Configurador dels estands d'Esdeveniment

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
ca: Esdeveniment registre a la cabina

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
ca: Plantilla d'estand d'esdeveniment

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
ca: Línia final de venda

note: module: event_booth_sale
en: Image
ca: Imatge

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
ca: És un estand d'esdeveniments

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
ca: És pagat

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
ca: Assentament comptable

note: module: event_booth_sale
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
ca: Referència de comanda

note: module: event_booth_sale
en: Paid
ca: Pagat

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
ca: Estands pendents

note: module: event_booth_sale
en: Price
ca: Preu

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
ca: Preu reduït

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
ca: Preu reduït sense IVA

note: module: event_booth_sale
en: Product
ca: Producte

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
ca: Tipus de producte

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
ca: Variants de producte

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Line
ca: Línia de plantilla de pressupostos

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Option
ca: Opció de plantilla de pressupost

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
ca: Registres

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
ca: Les inscripcions de la mateixa línia de comandes han de pertànyer a un sol esdeveniment.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
ca: Per tant, línies amb reserves

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order
ca: Comanda de venda

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
ca: Línia comanda de venda

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
ca: Comanda de venda

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
ca: Línia comanda de venda

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
ca: Seleccioneu un estand d'esdeveniments

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
ca: Els estands següents no estan disponibles. Si us plau, treieu-los per a continuar : %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
ca: Només pot haver-hi un registre per a un estand per línia de comandes de venda

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
ca: S'utilitza per crear el registre quan es proporciona l'estand d'esdeveniments desitjada.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
ca: No podeu eliminar aquests stands perquè estan enllaçats a comandes de venda: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
ca: Heu de seleccionar almenys un estand.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
ca: S'ha cancel·lat la comanda, perquè els següents estands han estat reservats
