Odoo Server 16.0 - en to et translation catalogue (63 entries)

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
et: Ladustatav toode on toode, millel haldate laovarusid. Alla peab olema laetud Lao moodul.
    Tarbitav toode on toode, millel ei hallata laovarusid.
    Teenus on Teie poolt pakutav mittemateriaalne toode.

note: module: event_booth_sale
en: Booth
et: Stend

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
et: Stendi kategooria

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
et: Stendi kategooria, milles on stendid veel saadaval. Kasutatakse Frontend'is

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
et: Stendi arv

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
et: Stendi andmed

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
et: Stendi registreerimine

note: module: event_booth_sale
en: Booths
et: Stendid

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
et: Stentide kategooria

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
et: Tühista

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
et: Kinnitatud stendid

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
et: Kinnitatud registreerimine

note: module: event_booth_sale
en: Contact
et: Kontakt

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
et: Kontakt e-posti aadress

note: module: event_booth_sale
en: Contact Mobile
et: Kontakt mobiilinumber

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
et: Kontakti nimi

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
et: Kontakttelefon

note: module: event_booth_sale
en: Created by
et: Loonud

note: module: event_booth_sale
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: event_booth_sale
en: Currency
et: Valuuta

note: module: event_booth_sale
en: Customer
et: Klient

note: module: event_booth_sale
en: Details
et: Sinu andmed

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: event_booth_sale
en: Event
et: Sündmus

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
et: Ürituste stend

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
et: Ürituse stendi kategooria

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
et: Ürituse stendi kategooria saadaval

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
et: Stendi konfiguraator

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
et: Ürituse stendi registreerimine

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
et: Ürituse stendi mall

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
et: Viimane müügitellimuse rida

note: module: event_booth_sale
en: Image
et: Pilt

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
et: On ürituse stend

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
et: On tasuline

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
et: Andmiku kanne

note: module: event_booth_sale
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
et: Tellimuse viide

note: module: event_booth_sale
en: Paid
et: Makstud

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
et: ootel stendid

note: module: event_booth_sale
en: Price
et: Hind

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
et: Hinnaalandus

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
et: Hinnalandus koos maksudega

note: module: event_booth_sale
en: Product
et: Toode

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
et: Toote tüüp

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
et: Toote variatsioon

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Line
et: Pakkumise põhja rida

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Option
et: Pakkumise põhja valik

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
et: Registreerimised

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
et: Samal Tellimisrealt registreerimised peavad kuuluma ühele üritusele.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
et: reserveeringuga müügitellimuse read

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order
et: Müügitellimus

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
et: Müügikorralduse rida

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
et: Müügitellimus

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
et: Müügitellimuse rida

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
et: Vali stend

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
et: Järgmised stendid pole saadaval, jätkamiseks eemaldage need: %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
et: Müügitellimuse real saab stendi registreerida ainult üks kord

note: module: event_booth_sale
en: Total
et: Kokku

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
et: Te ei saa kustutada järgmisi stende, kuna need on seotud müügitellimustega: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
et: Peate valima vähemalt ühe stendi.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
et: Teie tellimus on tühistatud, kuna järgmised stendid on reserveeritud
