Odoo Server 16.0 - en to pt_BR translation catalogue (63 entries)

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
pt_BR: Um produto armazenável é um produto no qual você pode gerenciar o estoque. O aplicativo Inventário deve ser instalado.
    Um produto consumível é um produto para o qual o estoque não é gerenciado.
    Um serviço é um produto não material que você fornece.

note: module: event_booth_sale
en: Booth
pt_BR: Estande

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
pt_BR: Categoria do estande

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
pt_BR: Categoria de estande para a qual os estandes ainda estão disponíveis. Usado no front-end

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
pt_BR: Contagem de estandes

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
pt_BR: Detalhes do estande

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
pt_BR: Registro do estande

note: module: event_booth_sale
en: Booths
pt_BR: Estandes

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
pt_BR: Categoria de estandes

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
pt_BR: Estandes confirmados

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
pt_BR: Registro confirmado

note: module: event_booth_sale
en: Contact
pt_BR: Contato

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
pt_BR: E-mail de Contato

note: module: event_booth_sale
en: Contact Mobile
pt_BR: Celular de contato

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
pt_BR: Nome do Contato

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
pt_BR: Telefone de contato

note: module: event_booth_sale
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: event_booth_sale
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: event_booth_sale
en: Currency
pt_BR: Moeda

note: module: event_booth_sale
en: Customer
pt_BR: Cliente

note: module: event_booth_sale
en: Details
pt_BR: Detalhes

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: event_booth_sale
en: Event
pt_BR: Evento

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
pt_BR: Estande do evento

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
pt_BR: Categoria do estande do evento

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
pt_BR: Categoria de estande de evento disponível

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
pt_BR: Configurador de estande para eventos

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
pt_BR: Inscrição no estande do evento

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
pt_BR: Modelo de estande para eventos

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
pt_BR: Linha de pedido de venda final

note: module: event_booth_sale
en: Image
pt_BR: Imagem

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
pt_BR: É um estande de evento

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
pt_BR: Está Pago

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
pt_BR: Lançamento de Diário

note: module: event_booth_sale
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
pt_BR: Referência do Pedido

note: module: event_booth_sale
en: Paid
pt_BR: Pago

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
pt_BR: Estandes pendentes

note: module: event_booth_sale
en: Price
pt_BR: Preço

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
pt_BR: Redução de Preço

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
pt_BR: Preço un. simplificado com imposto

note: module: event_booth_sale
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
pt_BR: Tipo de Produto

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
pt_BR: Variação do Produto

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Line
pt_BR: Linhas do modelo de cotação

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Option
pt_BR: Opção de modelo de cotação

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
pt_BR: Inscritos

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
pt_BR: Os registros da mesma linha de pedido devem pertencer a um único evento.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
pt_BR: Linhas de pedidos de vendas com reservas

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order
pt_BR: Pedido de Venda

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
pt_BR: Itens de Pedidos

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
pt_BR: Pedido de venda

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
pt_BR: Linha do pedido de vendas

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
pt_BR: Selecione um estande de evento

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
pt_BR:  Os seguintes estandes não estão disponíveis, remova-os para continuar:%(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
pt_BR: Só pode haver um registro para um estande por linha de ordem de venda

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
pt_BR: Usado para criar o registro ao fornecer o estande do evento desejado.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
pt_BR: Não é possível excluir os seguintes estandes, pois eles estão vinculados a pedidos de vendas: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
pt_BR: Você precisa selecionar pelo menos um estande.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
pt_BR: Seu pedido foi cancelado porque os seguintes estandes foram reservados
