Odoo Server 16.0 - en to uk translation catalogue (65 entries)

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
uk: Товар, що зберігається, - це товар, яким ви керуєте на складі. Необхідно встановити додаток Склад.
    Витратний товар - це товар, на якому немає складських проводок.
    Послуга - це нематеріальний товар, який ви надаєте.

note: module: event_booth_sale
en: Booth
uk: Стенд

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
uk: Категорія стенду

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
uk: Категорія стендів, для яких є досі вільні стенди. Використовується на фронтенді

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
uk: Підрахунок стендів

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
uk: Деталі стенду

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
uk: Реєстрація стенду

note: module: event_booth_sale
en: Booths
uk: Стенди

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
uk: Категорія стендів

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
uk: Підтверджені стенди

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
uk: Підтверджена реєстрація

note: module: event_booth_sale
en: Contact
uk: Контакт

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
uk: Контактна електронна пошта

note: module: event_booth_sale
en: Contact Mobile
uk: Мобільний контакту

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
uk: Назва контакту

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
uk: Телефон контакту

note: module: event_booth_sale
en: Created by
uk: Створив

note: module: event_booth_sale
en: Created on
uk: Створено

note: module: event_booth_sale
en: Currency
uk: Валюта

note: module: event_booth_sale
en: Customer
uk: Клієнт

note: module: event_booth_sale
en: Details
uk: Деталі

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: event_booth_sale
en: Event
uk: Подія

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
uk: Стенд події

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
uk: Категорія стенду події

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
uk: Доступні категорії стендів події

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
uk: Конфігуратор стенду події

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
uk: Реєстрація стенду події

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
uk: Шаблон стенду події

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
uk: Фінальний рядок замовлення на продаж

note: module: event_booth_sale
en: Image
uk: Зображення

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
uk: Стенд події

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
uk: Оплачено

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
uk: Запис у журналі

note: module: event_booth_sale
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: event_booth_sale
en: Ok
uk: Гаразд

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
uk: Посилання на замовлення

note: module: event_booth_sale
en: Paid
uk: Оплачено

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
uk: Стенди в очікуванні

note: module: event_booth_sale
en: Price
uk: Ціна

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
uk: Уцінка

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
uk: Ціна зниження податку вкл

note: module: event_booth_sale
en: Product
uk: Товар

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
uk: Тип товару

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
uk: Варіант товару

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Line
uk: Рядок шаблону комерційної пропозиції

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Option
uk: Функція шаблону комерційної пропозиції

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
uk: Реєстрації

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
uk: Реєстрації з одного рядка замовлень мають належати до однієї події.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
uk: Рядки SO з резерваціями

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order
uk: Замовлення

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
uk: Рядок заявки на продаж

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
uk: Замовлення на продаж

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
uk: Рядок замовлення

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
uk: Оберати стенд події

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
uk: Наведені нижче стенди недоступні. Видаліть їх, щоб продовжити : %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
uk: У рядку замовлення на продаж може бути тільки одна реєстрація на стенд

note: module: event_booth_sale
en: Total
uk: Разом

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
uk: Використовується для створення реєстрації під час надання потрібного стенду події.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
uk: Ви не можете видалити наведені нижче стенди, оскільки вони пов’язані із замовленнями на продаж: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
uk: Потрібна обрати принаймні один стенд.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
uk: Ваше замовлення скасовано, оскільки зарезервовано наступні стенди
