Odoo Server 16.0 - en to fi translation catalogue (65 entries)

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
fi: Varastoitava tuote on tuote, jonka varastosaldoja hallitset. Tätä varten on asennettava Varasto-sovellus.
    Kulutustuote on fyysinen tuote, jonka varastoa ei hallita.
    Palvelu on tarjonnassa oleva aineeton tuote.

note: module: event_booth_sale
en: Booth
fi: Näyttelyasettajan alue

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
fi: Näyttelyasettajan alueen kategoria

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
fi: Näyttelyasettajan alueen kategoria, jotka ovat vielä saatavilla. Käytetään front-endissä

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
fi: Näyttelyasettajan alueiden määrä

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
fi: Näyttelyasettajan alueen yksityiskohdat

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
fi: Näyttelyasettajan alueen ilmoittautuminen

note: module: event_booth_sale
en: Booths
fi: Näyttelyasettajan alueet

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
fi: Näyttelyasettajan alueiden kategoriat

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
fi: Vahvistetut näyttelyasettajan alueet

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
fi: Vahvistetut ilmoittautumiset

note: module: event_booth_sale
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
fi: Kontaktin sähköpostiosoite

note: module: event_booth_sale
en: Contact Mobile
fi: Kontaktin matkapuhelin

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
fi: Yhteystiedon nimi

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
fi: Kontaktin puhelin

note: module: event_booth_sale
en: Created by
fi: Luonut

note: module: event_booth_sale
en: Created on
fi: Luotu

note: module: event_booth_sale
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: event_booth_sale
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: event_booth_sale
en: Details
fi: Tiedot

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: event_booth_sale
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
fi: Tapahtuman näyttelyasettajan alue

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
fi: Tapahtuman näyttelyasettajan alueen kategoria

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
fi: Tapahtuman näyttelyasettajan alueen kategoria on saatavilla

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
fi: Tapahtuman näyttelyasettajan alueen määrittelijä

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
fi: Tapahtuman näyttelyasettajan alueen ilmoittautuminen

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
fi: Tapahtuman näyttelyasettajan alueen malli

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
fi: Lopullinen myyntitilauksen rivi

note: module: event_booth_sale
en: Image
fi: Kuva

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
fi: On näyttelyasettajan alue

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
fi: On maksettu

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
fi: Päiväkirjan kirjaus

note: module: event_booth_sale
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: event_booth_sale
en: Ok
fi: OK

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
fi: Tilauksen viite

note: module: event_booth_sale
en: Paid
fi: Maksettu

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
fi: Odottavat näyttelyasettajan alueet

note: module: event_booth_sale
en: Price
fi: Hinta

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
fi: Hinnan alennus

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
fi: Hinnan alennus verot sis.

note: module: event_booth_sale
en: Product
fi: Tuote

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
fi: Tuotteen tyyppi

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
fi: Tuotevariaatio

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Line
fi: Tarjouspohjarivi

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Option
fi: Tarjouspohja vaihtoehto

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
fi: Ilmoittautumiset

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
fi: Ilmoittautumisten, jotka tulevat samasta tapahtumasta, on kuuluttava samaan tilausriviin

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
fi: Myyntitilauksen rivit, joissa on ilmoittautumisia

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order
fi: Myyntitilaus

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
fi: Valitse näyttelyasettajan alue

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
fi: Seuraavia näyttelyasettajan alueita ei ole saatavilla, poista ne jatkaaksesi : %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
fi: Yhdellä myyntitilauksen rivillä voi olla vain yksi näyttelyasettajan alueen ilmoittautuminen

note: module: event_booth_sale
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
fi: Käytetään ilmoittautumisen luomiseen, kun haluttu näyttelyasettajan alue on tarjolla.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
fi: Et voi poistaa seuraavia näyttelyasettajan alueita, koska ne on liitetty myyntitilauksiin: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
fi: Sinun tulee valita vähintään yksi näyttelyasettajan alue

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
fi: Tilauksesi on peruutettu, koska seuraavat näyttelyasettajan alueet on varattu
