Odoo Server 16.0 - en to it translation catalogue (64 entries)

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
it: Un prodotto stoccabile è un prodotto per il quale vengono gestite le giacenze. Deve essere installata l'applicazione magazzino.
    Un prodotto di consumo è un prodotto per il quale non vengono gestite le giacenze.
    Un servizio è un prodotto fornito in modo immateriale.

note: module: event_booth_sale
en: Booth
it: Stand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
it: Categoria Stand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
it: Categoria di stand per cui sono ancora disponibili degli stand Usato in frontend

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
it: Conteggio Stand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
it: Dettagli Stand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
it: Registrazione Stand

note: module: event_booth_sale
en: Booths
it: Stand

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
it: Categoria Stand

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
it: Annulla

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
it: Stand confermati

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
it: Registrazione confirmata

note: module: event_booth_sale
en: Contact
it: Contatto

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
it: Contatto Email

note: module: event_booth_sale
en: Contact Mobile
it: Contatto cellulare

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
it: Nome contatto

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
it: Contatto telefono

note: module: event_booth_sale
en: Created by
it: Creato da

note: module: event_booth_sale
en: Created on
it: Data creazione

note: module: event_booth_sale
en: Currency
it: Valuta

note: module: event_booth_sale
en: Customer
it: Cliente

note: module: event_booth_sale
en: Details
it: Dettagli

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: event_booth_sale
en: Event
it: Evento

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
it: Stand eventi

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
it: Categoria stand eventi

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
it: Categoria di cabina evento disponibile

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
it: configuratore stand eventi

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
it: Registrazione stand evento

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
it: Modello per stand eventi

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
it: Linea d'ordine di vendita finale

note: module: event_booth_sale
en: Image
it: Immagine

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
it: È stand eventi

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
it: È pagata

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
it: Registrazione contabile

note: module: event_booth_sale
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
it: Riferimento ordine

note: module: event_booth_sale
en: Paid
it: Pagata

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
it: Stand in attesa

note: module: event_booth_sale
en: Price
it: Prezzo

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
it: Prezzo ridotto

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
it: Prezzo ridotto tasse incluse

note: module: event_booth_sale
en: Product
it: Prodotto

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
it: Tipologia prodotto

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
it: Variante prodotto

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Line
it: Riga modello di preventivo

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Option
it: Opzione modello di preventivo

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
it: Registrazioni

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
it: Le registrazioni dalla stessa linea d'ordine devono appartenere allo stesso evento.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
it: Linee di ordini di vendita con prenotazioni

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order
it: Ordine di vendita

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
it: Riga ordine di vendita

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
it: Riga ordine di vendita

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
it: Seleziona uno stand dell'evento

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
it: I seguenti stand non sono disponibili, si prega di rimuoverle per continuare: %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
it: Ci può essere solo una registrazione per uno stand per linea d'ordine di vendita

note: module: event_booth_sale
en: Total
it: Totale

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
it: Utilizzato per creare la registrazione quando si fornisce lo stand dell'evento desiderato.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
it: Non puoi cancellare i seguenti stand perché sono legati agli ordini di vendita: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
it: Devi selezionare almeno uno stand.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
it: Il suo ordine è stato annullato perché i seguenti stand sono stati riservati
