Odoo Server 16.0 - en to ko translation catalogue (65 entries)

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
ko: 저장 가능 제품은 재고를 관리하는 품목입니다. 창고 앱이 설치되어 있어야 합니다.
    소모품은 재고가 관리되지 않는 품목입니다.
    서비스는 귀하가 제공하는 비물질 품목입니다.

note: module: event_booth_sale
en: Booth
ko: 부스

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
ko: 부스 카테고리

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
ko: 사용할 수 있는 부스를 확인할 수 있는 부스 카테고리입니다. 프론트엔드에서 사용합니다.

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
ko: 부스 수

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
ko: 부스 세부 정보

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
ko: 부스 등록

note: module: event_booth_sale
en: Booths
ko: 부스

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
ko: 부스 카테고리

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
ko: 취소

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
ko: 확정된 부스

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
ko: 등록 확정

note: module: event_booth_sale
en: Contact
ko: 연락처

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
ko: 연락처 이메일

note: module: event_booth_sale
en: Contact Mobile
ko: 연락처 핸드폰 번호

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
ko: 담당자 이름

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
ko: 연락 번호

note: module: event_booth_sale
en: Created by
ko: 작성자

note: module: event_booth_sale
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: event_booth_sale
en: Currency
ko: 통화

note: module: event_booth_sale
en: Customer
ko: 고객

note: module: event_booth_sale
en: Details
ko: 세부 정보

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: event_booth_sale
en: Event
ko: 행사

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
ko: 행사 부스

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
ko: 행사 부스 카테고리

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
ko: 사용할 수 있는 행사 부스 카테고리

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
ko: 행사 부스 구성기

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
ko: 이벤트 부스 등록

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
ko: 행사 부스 서식

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
ko: 최종 판매주문서 내역

note: module: event_booth_sale
en: Image
ko: 이미지

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
ko: 행사 부스임

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
ko: 결제 완료

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
ko: 분개

note: module: event_booth_sale
en: Last Modified on
ko: 최근 수정일

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: event_booth_sale
en: Ok
ko: 확인

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
ko: 주문 참조

note: module: event_booth_sale
en: Paid
ko: 지불됨

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
ko: 대기 중인 부스

note: module: event_booth_sale
en: Price
ko: 가격

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
ko: 가격 인하

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
ko: 세금을 포함한 가격 인하

note: module: event_booth_sale
en: Product
ko: 품목

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
ko: 품목 유형

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
ko: 품목 세부선택

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Line
ko: 견적 서식 명세

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Option
ko: 견적 서식 선택 사항

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
ko: 등록

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
ko: 동일한 주문 내역에 대한 등록은 단일 행사에 속해 있어야 합니다

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
ko: 예약된 판매주문서 내역

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order
ko: 판매 주문

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
ko: 판매 주문 내역

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
ko: 판매 주문

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
ko: 판매 주문 내역

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
ko: 행사 부스 선택

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
ko: 다음 부스는 사용하실 수 없습니다. 계속하시려면 삭제하시기 바랍니다: %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
ko: 부스는 판매주문서 내역별로 하나만 등록하실 수 있습니다.

note: module: event_booth_sale
en: Total
ko: 합계

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
ko: 희망하시는 행사 부스에 대해서 등록 항목을 생성할 때 사용합니다.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
ko: 다음의 부스는 판매주문서와 연결되어 있으므로 삭제할 수 없습니다: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
ko: 최소한 하나의 부스를 선택하셔야 합니다.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
ko: 다음
