Odoo Server 16.0 - en to tr translation catalogue (64 entries)

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
tr: Depolanabilir ürün, stokunu yönettiğiniz bir üründür. Envanter uygulaması yüklenmiş olmalıdır.Sarf malzemesi, stoku yönetilmeyen bir üründür.Hizmet, sağladığınız maddi olmayan bir üründür.

note: module: event_booth_sale
en: Booth
tr: Stand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
tr: Stand Kategorisi

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
tr: Hala stantların mevcut olduğu Stant Kategorisi. Ön uçta kullanılır

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
tr: Stand Sayısı

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
tr: Stand Detayları

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
tr: Stand Kaydı

note: module: event_booth_sale
en: Booths
tr: Standlar

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
tr: Stand Kategorisi

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
tr: İptal

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
tr: Standlar Yapılandırıldı

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
tr: Onaylanmış Kayıt

note: module: event_booth_sale
en: Contact
tr: Kontak

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
tr: İletişim E-postası

note: module: event_booth_sale
en: Contact Mobile
tr: Mobil İletişim

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
tr: Kontak Adı

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
tr: Mobil Telefon

note: module: event_booth_sale
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: event_booth_sale
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: event_booth_sale
en: Currency
tr: Para Birimi

note: module: event_booth_sale
en: Customer
tr: Müşteri

note: module: event_booth_sale
en: Details
tr: Detaylar

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: event_booth_sale
en: Event
tr: Etkinlik

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
tr: Etkinlik Standı

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
tr: Etkinlik Standı Kategorisi

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
tr: Etkinlik Standı Kategorisi Mevcuttur

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
tr: Etkinlik Standı Konfigüratörü

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
tr: Etkinlik Stand Kaydı

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
tr: Etkinlik Standı Şablonu

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
tr: Nihai Satış Sipariş Satırı

note: module: event_booth_sale
en: Image
tr: Görsel

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
tr: Etkinlik Standı

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
tr: Yevmiye Kaydı

note: module: event_booth_sale
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: event_booth_sale
en: Ok
tr: Tamam

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
tr: Sipariş Referansı

note: module: event_booth_sale
en: Paid
tr: Ödendi

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
tr: Bekleyen Standlar

note: module: event_booth_sale
en: Price
tr: Fiyat

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
tr: Fiyat Düşür

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
tr: Fiyatı Vergi Dahil Düşür

note: module: event_booth_sale
en: Product
tr: Ürün

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
tr: Ürün Türü

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
tr: Ürün Varyantı

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Line
tr: Teklif Şablon Satırı

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Option
tr: Teklif Şablonu Seçeneği

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
tr: Kayıtlar

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
tr: Aynı Sipariş Satırından yapılan kayıtlar tek bir etkinliğe ait olmalıdır.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
tr: Rezervasyonlu SO Satırları

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order
tr: Satış Siparişi

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
tr: Bir etkinlik standı seçin

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
tr: Aşağıdaki kabinler kullanılamıyor, lütfen devam etmek için bunları kaldırın : %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
tr: Satış siparişi satırına göre bir stant için yalnızca bir kayıt olabilir

note: module: event_booth_sale
en: Total
tr: Toplam

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
tr: İstenilen etkinlik standı sağlanırken kayıt oluşturmak için kullanılır.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
tr: Satış siparişlerine bağlı oldukları için aşağıdaki kabinleri silemezsiniz: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
tr: En az bir stand seçmelisiniz.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
tr: Aşağıdaki stantlar rezerve edildiğinden siparişiniz iptal edilmiştir.
