Odoo Server 16.0 - en to zh_TW translation catalogue (65 entries)

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
zh_TW: 庫存商品是指在倉庫中受存量管控的產品。 要使用此專案您必須安裝倉庫模組。
    可消耗商品是指不受庫存量管控的產品。
    服務是指您提供的非產品類服務業務。

note: module: event_booth_sale
en: Booth
zh_TW: 攤位

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
zh_TW: 攤位類別

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
zh_TW: 攤位仍然可用的攤位類別。前台使用

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
zh_TW: 攤位數量

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
zh_TW: 攤位詳情

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
zh_TW: 攤位租用

note: module: event_booth_sale
en: Booths
zh_TW: 攤位

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
zh_TW: 攤位類別

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
zh_TW: 確認攤位

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
zh_TW: 確認租用

note: module: event_booth_sale
en: Contact
zh_TW: 聯絡人

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
zh_TW: 聯繫電郵

note: module: event_booth_sale
en: Contact Mobile
zh_TW: 聯繫手機

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
zh_TW: 聯絡人姓名

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
zh_TW: 聯絡電話

note: module: event_booth_sale
en: Created by
zh_TW: 創立者

note: module: event_booth_sale
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: event_booth_sale
en: Currency
zh_TW: 幣別

note: module: event_booth_sale
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: event_booth_sale
en: Details
zh_TW: 詳細訊息

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: event_booth_sale
en: Event
zh_TW: 活動

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
zh_TW: 活動攤位

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
zh_TW: 活動攤位類別

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
zh_TW: 活動攤位類別可用

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
zh_TW: 活動攤位配置器

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
zh_TW: 活動攤位租用

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
zh_TW: 活動攤位模板

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
zh_TW: 最終銷售訂單項目

note: module: event_booth_sale
en: Image
zh_TW: 圖像

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
zh_TW: 活動攤位

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
zh_TW: 為已支付

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
zh_TW: 日記帳分錄

note: module: event_booth_sale
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: event_booth_sale
en: Ok
zh_TW: 確定

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
zh_TW: 訂單關聯

note: module: event_booth_sale
en: Paid
zh_TW: 已支付

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
zh_TW: 待確認攤位

note: module: event_booth_sale
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
zh_TW: 降價

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
zh_TW: 減稅後價格

note: module: event_booth_sale
en: Product
zh_TW: 商品

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
zh_TW: 產品類型

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
zh_TW: 產品款式

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Line
zh_TW: 報價單範本項目

note: module: event_booth_sale
en: Quotation Template Option
zh_TW: 報價單範本選項

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
zh_TW: 報名

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
zh_TW: 來自同一訂單明細的租用必須屬於單個活動。

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
zh_TW: 預訂的 SO 項目

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order
zh_TW: 銷售訂單

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
zh_TW: 銷售訂單明細

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
zh_TW: 銷售訂單

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
zh_TW: 銷售訂單明細

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
zh_TW: 選擇活動攤位

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
zh_TW: 以下攤位不可用，請移除它們以繼續：%(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
zh_TW: 每個銷售訂單細項只能有一個攤位租用

note: module: event_booth_sale
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
zh_TW: 用於在提供所需的活動攤位時創建租用。

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
zh_TW: 您無法刪除以下攤位，因為它們與銷售訂單相關聯：%(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
zh_TW: 您必須至少選擇一個攤位。

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
zh_TW: 您的訂單已被取消，因為以下攤位已被預訂
