Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (77 entries)

note: module: event_crm
en: # Leads
fi: # Liidit

note: module: event_crm
en: # Registrations
fi: # Ilmoittautumiset

note: module: event_crm
en: (updated)
fi: (päivitetty)

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Attendees</span>
fi: <span class="o_stat_text"> Osallistujat</span>

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Leads</span>
fi: <span class="o_stat_text">Liidiä</span>

note: module: event_crm
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: event_crm
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: event_crm
en: Attendees are confirmed
fi: Osallistujat on vahvistettu

note: module: event_crm
en: Attendees are created
fi: Osallistujat luodaan

note: module: event_crm
en: Attendees attended
fi: Osallistujat osallistuivat

note: module: event_crm
en: Automatically add these tags to the created leads.
fi: Lisää nämä tunnisteet automaattisesti luotuihin liideihin.

note: module: event_crm
en: Automatically assign the created leads to this Sales Team.
fi: Vastuuta luodut liidit automaattisesti tälle myyntitiimille.

note: module: event_crm
en: Automatically assign the created leads to this Salesperson.
fi: Vastuuta luodut liidit automaattisesti tälle myyjälle.

note: module: event_crm
en: Company
fi: Yritys

note: module: event_crm
en: Counter for the registrations linked to this lead
fi: Tähän leadiin liittyvien rekisteröintien laskuri

note: module: event_crm
en: Create
fi: Luo

note: module: event_crm
en: Create a Lead Generation Rule
fi: Luo liidien luontisääntö

note: module: event_crm
en: Created Leads
fi: Luodut liidit

note: module: event_crm
en: Created by
fi: Luonut

note: module: event_crm
en: Created on
fi: Luotu

note: module: event_crm
en: Creation Type
fi: Luomisen tyyppi

note: module: event_crm
en: Creation: at attendee creation;
    Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;
    Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;
fi: Luominen: osallistujan luomisessa;
    Vahvistus: kun osallistuja vahvistetaan, manuaalisesti tai automaattisesti;
    Osallistunut: kun osallistuminen on vahvistettu ja rekisteröinti on tehty;

note: module: event_crm
en: Default lead type when this rule is applied.
fi: Oletusarvoinen liidityyppi, kun tätä sääntöä sovelletaan.

note: module: event_crm
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: event_crm
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: event_crm
en: Event Categories
fi: Tapahtumien kategoriat

note: module: event_crm
en: Event Lead Rules
fi: Tapahtuman liidien säännöt

note: module: event_crm
en: Event Registration
fi: Tapahtuman ilmoittautuminen

note: module: event_crm
en: Event registrations
fi: Tapahtuman ilmoittautumiset

note: module: event_crm
en: Event triggering the rule that created this lead
fi: Tapahtuma, joka laukaisee säännön, joka loi tämän liidin

note: module: event_crm
en: Event:
fi: Tapahtuma:

note: module: event_crm
en: Filter the attendees that will or not generate leads.
fi: Suodata osallistujat, jotka tuottavat tai eivät tuota liidejä.

note: module: event_crm
en: Filter the attendees to include those of this specific event category. If not set, no event category restriction will be applied.
fi: Suodata osallistujat niin, että ne sisältävät tämän tietyn tapahtumakategorian osallistujat. Jos sitä ei ole asetettu, tapahtumaluokkarajoitusta ei sovelleta.

note: module: event_crm
en: Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no event restriction will be applied.
fi: Suodata osallistujat niin, että ne sisältävät tämän tietyn tapahtuman osallistujat. Jos sitä ei ole asetettu, mitään tapahtumarajoitusta ei sovelleta.

note: module: event_crm
en: For any of these Events
fi: Mitä tahansa tapahtumaa varten

note: module: event_crm
en: If the Attendees meet these Conditions
fi: Jos osallistujat täyttävät seuraavat ehdot

note: module: event_crm
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: event_crm
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: event_crm
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: event_crm
en: Lead
fi: Liidi

note: module: event_crm
en: Lead Creation Type
fi: Leadin luontityyppi

note: module: event_crm
en: Lead Default Values
fi: Lyijyn oletusarvot

note: module: event_crm
en: Lead Generation
fi: Liidien muodostus

note: module: event_crm
en: Lead Generation Rule
fi: Liidien luontisääntö

note: module: event_crm
en: Lead Generation Rules
fi: Liidien luontisäännöt

note: module: event_crm
en: Lead Type
fi: Liidityyppi

note: module: event_crm
en: Lead/Opportunity
fi: Liidi/mahdollisuus

note: module: event_crm
en: Leads
fi: Liidit

note: module: event_crm
en: Leads generated from this event
fi: Tästä tapahtumasta syntyneet liidit

note: module: event_crm
en: Name
fi: Nimi

note: module: event_crm
en: New registrations
fi: Uudet rekisteröinnit

note: module: event_crm
en: No leads found
fi: Liidejä ei löytynyt

note: module: event_crm
en: No registration found
fi: Rekisteröintiä ei löytynyt

note: module: event_crm
en: Opportunity
fi: Mahdollisuus

note: module: event_crm
en: Participants
fi: Ilmoittautuneita yhteensä

note: module: event_crm
en: Per Attendee
fi: Osallistujaa kohti

note: module: event_crm
en: Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).
    Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)
fi: Osallistujaa kohden : Jokaiselle osallistujalle luodaan liidi (B2C).
    Tilausta kohden : Yksi liidi luodaan kutakin lippuerää/myyntitilausta kohden (B2B)

note: module: event_crm
en: Per Order
fi: Tilauskohtainen

note: module: event_crm
en: Registration Rule
fi: Rekisteröintisääntö

note: module: event_crm
en: Registration Rule:
fi: Rekisteröintisääntö:

note: module: event_crm
en: Registrations Domain
fi: Rekisteröintien toimialue

note: module: event_crm
en: Registrations triggering the rule that created this lead
fi: Rekisteröinnit, jotka laukaisevat säännön, joka loi tämän liidin

note: module: event_crm
en: Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.
    If not set, no company restriction will be applied.
fi: Rajoita tämän säännön laukaiseminen koskemaan vain tiettyyn yritykseen kuuluvia tapahtumia.
    Jos sitä ei ole asetettu, yritysrajoitusta ei sovelleta.

note: module: event_crm
en: Rule Name
fi: Säännön nimi

note: module: event_crm
en: Rule on @example.com
fi: Sääntö osoitteessa @example.com

note: module: event_crm
en: Rule that created this lead
fi: Sääntö, joka loi tämän liidin

note: module: event_crm
en: Sales Team
fi: Myyntitiimi

note: module: event_crm
en: Salesperson
fi: Myyjä

note: module: event_crm
en: Search Lead Generation Rules
fi: Etsi liidien luontisääntöjä

note: module: event_crm
en: Source Event
fi: Lähdetapahtuma

note: module: event_crm
en: Source Registrations
fi: Lähderekisteröinnit

note: module: event_crm
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: event_crm
en: Those automatically create leads when attendees register.
fi: Liidit luodaan automaattisesti, kun osallistujat rekisteröityvät.

note: module: event_crm
en: Trigger Type
fi: Liipaisin-tyyppi

note: module: event_crm
en: Updated registrations
fi: Päivitetyt rekisteröinnit

note: module: event_crm
en: When
fi: Milloin

note: module: event_crm
en: e.g. B2B Fairs
fi: esim. B2B-messut
