Odoo Server 16.0beta - en to uk translation catalogue (77 entries)

note: module: event_crm
en: # Leads
uk: К-сть лідів

note: module: event_crm
en: # Registrations
uk: К-сть реєстрацій

note: module: event_crm
en: (updated)
uk: (оновлено)

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Attendees</span>
uk: <span class="o_stat_text"> Учасники</span>

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Leads</span>
uk: <span class="o_stat_text"> Ліди</span>

note: module: event_crm
en: Active
uk: Активно

note: module: event_crm
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: event_crm
en: Attendees are confirmed
uk: Учасники підверджені

note: module: event_crm
en: Attendees are created
uk: Учасники створені

note: module: event_crm
en: Attendees attended
uk: Учасники взяли участь

note: module: event_crm
en: Automatically add these tags to the created leads.
uk: Автоматично додає ці теги у створені ліди.

note: module: event_crm
en: Automatically assign the created leads to this Sales Team.
uk: Автоматично призначає створені ліди цій Команді продажу.

note: module: event_crm
en: Automatically assign the created leads to this Salesperson.
uk: Автоматично призначає створені ліди цьому продавцю.

note: module: event_crm
en: Company
uk: Компанія

note: module: event_crm
en: Counter for the registrations linked to this lead
uk: Підрахунок реєстрацій, пов'язаних з цим лідом

note: module: event_crm
en: Create
uk: Створити

note: module: event_crm
en: Create a Lead Generation Rule
uk: Створіть правило генерації лідів

note: module: event_crm
en: Created Leads
uk: Створені ліди

note: module: event_crm
en: Created by
uk: Створив

note: module: event_crm
en: Created on
uk: Створено

note: module: event_crm
en: Creation Type
uk: Тип створення

note: module: event_crm
en: Creation: at attendee creation;
    Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;
    Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;
uk: Створення: при створенні учасника;
    Підтвредження: коли учасника підвтерджено вручну або автоматично;
    Взято участь: коли участь підтверджена і реєстрація встановлена на виконано;

note: module: event_crm
en: Default lead type when this rule is applied.
uk: Тип ліда за замовчуванням при застосуванні цього правила.

note: module: event_crm
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: event_crm
en: Event
uk: Подія

note: module: event_crm
en: Event Categories
uk: Категорії зустрічі

note: module: event_crm
en: Event Lead Rules
uk: Правила лідів з події

note: module: event_crm
en: Event Registration
uk: Реєстрація події

note: module: event_crm
en: Event registrations
uk: Реєстрації події

note: module: event_crm
en: Event triggering the rule that created this lead
uk: Подія запускає правило, що створює цей лід

note: module: event_crm
en: Event:
uk: Подія:

note: module: event_crm
en: Filter the attendees that will or not generate leads.
uk: Відфільтруйте учасників, що були чи не були створені як ліди.

note: module: event_crm
en: Filter the attendees to include those of this specific event category. If not set, no event category restriction will be applied.
uk: Відфільтруйте учасників, щоб включити учасників цієї конкретної категорії подій. Якщо не встановлено, жодне обмеження категорії подій не застосовуватиметься.

note: module: event_crm
en: Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no event restriction will be applied.
uk: Відфільтруйте учасників для включення цієї конкретної події. Якщо не встановлено, обмеження подій застосовуватися не буде.

note: module: event_crm
en: For any of these Events
uk: Для будь-якої з цих подій

note: module: event_crm
en: If the Attendees meet these Conditions
uk: Якщо учасники відповідають цим умовам

note: module: event_crm
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: event_crm
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: event_crm
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: event_crm
en: Lead
uk: Лід

note: module: event_crm
en: Lead Creation Type
uk: Тип створення ліда

note: module: event_crm
en: Lead Default Values
uk: Типові значення ліда

note: module: event_crm
en: Lead Generation
uk: Генерація лідів

note: module: event_crm
en: Lead Generation Rule
uk: Правило генерації ліда

note: module: event_crm
en: Lead Generation Rules
uk: Правила створення лідів

note: module: event_crm
en: Lead Type
uk: Тип терміну

note: module: event_crm
en: Lead/Opportunity
uk: Лід/Нагода

note: module: event_crm
en: Leads
uk: Ліди

note: module: event_crm
en: Leads generated from this event
uk: Ліди створюються з цієї події

note: module: event_crm
en: Name
uk: Назва

note: module: event_crm
en: New registrations
uk: Нові реєстрації

note: module: event_crm
en: No leads found
uk: Не знайдено жодного ліда

note: module: event_crm
en: No registration found
uk: Не знайдено жодної реєстрації

note: module: event_crm
en: Opportunity
uk: Нагода

note: module: event_crm
en: Participants
uk: Учасники

note: module: event_crm
en: Per Attendee
uk: На учасника

note: module: event_crm
en: Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).
    Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)
uk: На учасника : Лід створюється для кожного учасника (B2C).
    На замовлення : Один лід створюється на групу квитків/замовлення на продаж (B2B)

note: module: event_crm
en: Per Order
uk: На замовлення

note: module: event_crm
en: Registration Rule
uk: Правило реєстрації

note: module: event_crm
en: Registration Rule:
uk: Правило реєстрації:

note: module: event_crm
en: Registrations Domain
uk: Домен реєстрацій

note: module: event_crm
en: Registrations triggering the rule that created this lead
uk: Реєстрації запускають правило, що створює цей лід

note: module: event_crm
en: Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.
    If not set, no company restriction will be applied.
uk: Обмежте запуск цього праивла для події, що належить конкретній компаії.
    Якщо не встановлено, щодне обмеження не буде застосовуватися.

note: module: event_crm
en: Rule Name
uk: Назва правила

note: module: event_crm
en: Rule on @example.com
uk: Правило на @example.com

note: module: event_crm
en: Rule that created this lead
uk: Правило, що створює цей лід

note: module: event_crm
en: Sales Team
uk: Команда продажу

note: module: event_crm
en: Salesperson
uk: Продавець

note: module: event_crm
en: Search Lead Generation Rules
uk: Пошук правил генерації лідів

note: module: event_crm
en: Source Event
uk: Джерело події

note: module: event_crm
en: Source Registrations
uk: Джрелео реєстрацій

note: module: event_crm
en: Tags
uk: Мітки

note: module: event_crm
en: Those automatically create leads when attendees register.
uk: Вони автоматично створюють ліди, коли учасники реєструються.

note: module: event_crm
en: Trigger Type
uk: Тип тригеру

note: module: event_crm
en: Updated registrations
uk: Оновлені реєстрації

note: module: event_crm
en: When
uk: Коли

note: module: event_crm
en: e.g. B2B Fairs
uk: напр., Ярмарки B2B
