Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (91 entries)

note: module: event_crm
en: # Leads
vi: # Lead

note: module: event_crm
en: # Registrations
vi: # Đăng ký

note: module: event_crm odoo-python
en: (updated)
vi: (đã cập nhật)

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Attendees</span>
vi: <span class="o_stat_text"> Người tham dự</span>

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Leads</span>
vi: <span class="o_stat_text">Lead</span>

note: module: event_crm
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: event_crm
en: Add a rule
vi: Thêm một quy tắc

note: module: event_crm
en: All Event templates
vi: Tất cả mẫu sự kiện

note: module: event_crm
en: All Events
vi: Tất cả sự kiện

note: module: event_crm
en: Archived
vi: Đã lưu trữ

note: module: event_crm
en: Attendees are created
vi: Người tham dự đã được tạo

note: module: event_crm
en: Attendees are registered
vi: Người tham dự đã được đăng ký

note: module: event_crm
en: Attendees attended
vi: Người đã tham dự

note: module: event_crm
en: Automatically add these tags to the created leads.
vi: Tự động thêm những thẻ này vào lead được tạo.

note: module: event_crm
en: Automatically assign the created leads to this Sales Team.
vi: Tự động phân công lead đã tạo cho đội kinh doanh này.

note: module: event_crm
en: Automatically assign the created leads to this Salesperson.
vi: Tự động phân công lead đã tạo cho nhân viên sales này.

note: module: event_crm odoo-python
en: Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again.
vi: Ôi! Chưa có lead nào được tạo, hãy kiểm tra Quy tắc tạo lead và thử lại.

note: module: event_crm
en: Company
vi: Công ty

note: module: event_crm
en: Counter for the registrations linked to this lead
vi: Bộ đếm số đăng ký liên kết với lead này

note: module: event_crm
en: Create
vi: Tạo

note: module: event_crm
en: Create a Lead Generation Rule
vi: Tạo quy tắc tạo lead

note: module: event_crm
en: Create an Opportunity
vi: Tạo cơ hội

note: module: event_crm
en: Created Leads
vi: Lead đã tạo

note: module: event_crm
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: event_crm
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: event_crm
en: Creation Type
vi: Kiểu tạo

note: module: event_crm
en: Creation: at attendee creation;
    Registered: at attendee registration, manually or automatically;
    Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;
vi: Tạo: khi tạo người tham dự;
    Đã đăng ký: khi đăng ký thông tin người tham dự, thủ công hoặc tự động;
    Đã tham dự: khi người tham dự được xác nhận và đăng ký được đặt là hoàn tất;

note: module: event_crm
en: Default lead type when this rule is applied.
vi: Loại lead mặc định khi quy tắc này được áp dụng.

note: module: event_crm
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: event_crm
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: event_crm
en: Event CRM: Generate Leads based on Rules
vi: CRM sự kiện: Tạo lead dựa trên Quy tắc

note: module: event_crm
en: Event Lead Request
vi: Yêu cầu lead sự kiện

note: module: event_crm
en: Event Lead Rules
vi: Quy tắc lead sự kiện

note: module: event_crm
en: Event Question Answer
vi: Trả lời câu hỏi sự kiện

note: module: event_crm
en: Event Registration
vi: Đăng ký sự kiện

note: module: event_crm
en: Event Templates
vi: Mẫu sự kiện

note: module: event_crm
en: Event registrations
vi: Đăng ký sự kiện

note: module: event_crm
en: Event triggering the rule that created this lead
vi: Sự kiện kích hoạt quy tắc tạo nên lead này

note: module: event_crm
en: Event:
vi: Sự kiện

note: module: event_crm
en: Filter the attendees that will or not generate leads.
vi: Lọc người tham dự sẽ tạo hoặc không tạo thành lead.

note: module: event_crm
en: Filter the attendees to include those of this specific event category. If not set, no event category restriction will be applied.
vi: Lọc người tham dự để lấy những người thuộc danh mục sự kiện cụ thể này. Nếu không đặt, sẽ không áp dụng giới hạn danh mục sự kiện.

note: module: event_crm
en: Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no event restriction will be applied.
vi: Lọc người tham dự để lấy những người thuộc danh mục sự kiện cụ thể này. Nếu không đặt, sẽ không áp dụng giới hạn sự kiện.

note: module: event_crm
en: For any of these Events
vi: Cho bất kỳ một sự kiện nào

note: module: event_crm
en: Generate Leads
vi: Tạo lead

note: module: event_crm odoo-python
en: Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!
vi: Đã hiểu! Chúng tôi đã ghi nhận yêu cầu của bạn. Lead sẽ sớm được tạo!

note: module: event_crm
en: If the Attendees meet these Conditions
vi: Nếu người tham dự đáp ứng những điều kiện này

note: module: event_crm
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: event_crm
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: event_crm
en: Lead Creation Type
vi: Kiểu tạo lead

note: module: event_crm
en: Lead Default Values
vi: Giá trị mặc định lead

note: module: event_crm
en: Lead Generation
vi: Tạo lead

note: module: event_crm
en: Lead Generation Rule
vi: Quy tắc tạo lead

note: module: event_crm
en: Lead Generation Rules
vi: Quy tắc tạo lead

note: module: event_crm
en: Lead Rules
vi: Quy tắc lead

note: module: event_crm
en: Lead Type
vi: Loại lead

note: module: event_crm
en: Leads
vi: Lead

note: module: event_crm
en: Leads generated from this event
vi: Lead được tạo từ sự kiện này

note: module: event_crm
en: Name
vi: Tên

note: module: event_crm odoo-python
en: New registrations
vi: Đăng ký mới

note: module: event_crm
en: No leads found
vi: Không tìm thấy lead

note: module: event_crm
en: No registration found
vi: Không tìm thấy đăng ký

note: module: event_crm odoo-python
en: Only Event Managers are allowed to re-generate all leads.
vi: Chỉ Quản lý sự kiện mới được phép tạo lại tất cả lead.

note: module: event_crm
en: Opportunity
vi: Cơ hội

note: module: event_crm odoo-python
en: Participants
vi: Người tham gia

note: module: event_crm
en: Per Attendee
vi: Cho mỗi người tham dự

note: module: event_crm
en: Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).
    Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)
vi: Cho mỗi người tham dự: Tạo một lead cho mỗi người tham dự (B2C).
    Cho mỗi đơn hàng: Một lead được tạo cho một nhóm vé/Đơn bán hàng (B2B).

note: module: event_crm
en: Per Order
vi: Cho mỗi đơn hàng

note: module: event_crm
en: Processed Registration
vi: Đăng ký đã được xử lý

note: module: event_crm
en: Registration Rule
vi: Quy tắc đăng ký

note: module: event_crm
en: Registration Rule:
vi: Quy tắc đăng ký:

note: module: event_crm
en: Registrations Domain
vi: Miền đăng ký

note: module: event_crm
en: Registrations triggering the rule that created this lead
vi: Đăng ký kích hoạt quy tắc đã tạo ra lead này

note: module: event_crm
en: Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.
    If not set, no company restriction will be applied.
vi: Giới hạn chỉ cho quy tắc này kích hoạt sự kiện thuộc về một công ty cụ thể.
    Nếu không đặt, không có giới hạn công ty nào được áp dụng.

note: module: event_crm
en: Rule Name
vi: Tên quy tắc

note: module: event_crm
en: Rule on @example.com
vi: Quy tắc trên @example.com

note: module: event_crm
en: Rule that created this lead
vi: Quy tắc đã tạo ra lead này

note: module: event_crm
en: Sales Team
vi: Bộ phận sales

note: module: event_crm
en: Salesperson
vi: Nhân viên sales

note: module: event_crm
en: Search Lead Generation Rules
vi: Tìm kiếm quy tắc tạo lead

note: module: event_crm
en: Source Event
vi: Sự kiện nguồn

note: module: event_crm
en: Source Registrations
vi: Đăng ký nguồn

note: module: event_crm
en: Tags
vi: Thẻ

note: module: event_crm
en: The ID of the last processed event.registration, used to know where to resume.
vi: ID của lượt đăng ký sự kiện được xử lý gần đây nhất, dùng để xác định xem nên tiếp tục từ đâu.

note: module: event_crm
en: Those automatically create leads when attendees register.
vi: Tự động tạo lead khi người dùng đăng ký.

note: module: event_crm
en: Trigger Type
vi: Loại kích hoạt

note: module: event_crm odoo-python
en: Updated registrations
vi: Đăng ký đã cập nhật

note: module: event_crm
en: Visible to all
vi: Hiển thị với tất cả

note: module: event_crm
en: When
vi: Khi

note: module: event_crm odoo-python
en: Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!
vi: Tuyệt! %(leads_count)s lead đã được tạo!

note: module: event_crm
en: You can only have one generation request per event at a time.
vi: Mỗi lần bạn chỉ có thể đưa ra một yêu cầu tạo cho mỗi sự kiện.

note: module: event_crm
en: e.g. B2B Fairs
vi: VD: Hội chợ B2B
