Odoo Server 16.0 - en to nl translation catalogue (112 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
nl: .
                <span>Handmatige acties zijn mogelijk nodig.</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
nl: <span class="o_stat_text">Verkoop</span>

note: module: event_sale
en: <span>Not enough seats available. All registrations were created as "Unconfirmed" and can be updated later on.</span>
nl: <span>Niet genoeg stoelen beschikbaar. Alle registraties zijn gemaakt als "Onbevestigd" en kunnen later worden bijgewerkt.</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
nl: <span>Registratiewijziging voor deelnemer:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
nl: Een beschrijving van het ticket dat je aan je klanten wilt communiceren.

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
nl: Een voorraadproduct is een product waarvan je voorraad beheerd. De voorraad app moet geïnstalleerd worden.
    Een verbruiksproduct, is een product waarvoor geen voorraad wordt bijgehouden.
    Een dienst is een immateriëel product dat je verkoopt.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
nl: Alle orderregels die verwijzen naar dit evenement

note: module: event_sale
en: Attended
nl: Bezocht

note: module: event_sale
en: Attendee Count
nl: Aanwezigheid teller

note: module: event_sale
en: Attendee Name
nl: Naam deelnemer

note: module: event_sale
en: Attendees
nl: Deelnemers

note: module: event_sale
en: Before updating the linked registrations of
nl: Voordat je de gekoppelde registraties van

note: module: event_sale
en: Booked by
nl: Gereserveerd door

note: module: event_sale
en: Campaign
nl: Campagne

note: module: event_sale
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: event_sale
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
nl: Kies een evenement en het zal automatisch een inschrijving voor dit evenement aanmaken.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
nl: Kies een evenement ticket en het zal automatisch een inschrijving aanmaken voor dit evenement ticket.

note: module: event_sale
en: Come back once tickets have been sold to overview your sales income.
nl: Kom terug zodra tickets zijn verkocht om een overzicht te krijgen van je verkoopomzet.

note: module: event_sale
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: event_sale
en: Configure an event
nl: Configureer een evenement

note: module: event_sale
en: Confirmed
nl: Bevestigd

note: module: event_sale
en: Create/Update registrations
nl: Registraties aanmaken/bijwerken

note: module: event_sale
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: event_sale
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: event_sale
en: Currency
nl: Valuta

note: module: event_sale
en: Customer
nl: Klant

note: module: event_sale
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: event_sale
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
nl: Bijwerken deelnemer details bij verkoopbevestiging

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
nl: Bijwerken deelnemer regel bij verkoopbevestiging

note: module: event_sale
en: Email
nl: E-mail

note: module: event_sale
en: Event
nl: Evenement

note: module: event_sale
en: Event Configurator
nl: Evenementconfigurator

note: module: event_sale
en: Event End Date
nl: Evenement einddatum

note: module: event_sale
en: Event Ok
nl: Evenement Ok

note: module: event_sale
en: Event Registration
nl: Evenementinschrijving

note: module: event_sale
en: Event Registration - Standard
nl: Evenementregistratie - Standaard

note: module: event_sale
en: Event Registration - VIP
nl: Evenementregistratie - VIP

note: module: event_sale
en: Event Registrations
nl: Evenementinschrijvingen

note: module: event_sale
en: Event Sales Analysis
nl: Evenementverkoopanalyse

note: module: event_sale
en: Event Sales Report
nl: Verkooprapport evenement

note: module: event_sale
en: Event Start Date
nl: Startdatum evenement

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
nl: Evenement sjabloonticket

note: module: event_sale
en: Event Ticket
nl: Evenement ticket

note: module: event_sale
en: Event Tickets
nl: Evenementtickets

note: module: event_sale
en: Event Type
nl: Soort evenement

note: module: event_sale
en: Events that have ended
nl: Evenementen die zijn afgelopen

note: module: event_sale
en: Exception:
nl: Uitzondering:

note: module: event_sale
en: Free
nl: Gratis

note: module: event_sale
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: event_sale odoo-python
en: Invalid ticket choice "%(ticket_name)s" for event "%(event_name)s".
nl: Ongeldige ticketkeuze "%(ticket_name)s" voor evenement "%(event_name)s".

note: module: event_sale
en: Invoice Address
nl: Factuuradres

note: module: event_sale
en: Is Paid
nl: Is betaald

note: module: event_sale
en: Is registration active (not archived)?
nl: Is de registratie actief (niet gearchiveerd)?

note: module: event_sale
en: Journal Entry
nl: Boeking

note: module: event_sale
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: event_sale
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: event_sale
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: event_sale
en: Locked
nl: Geblokkeerd

note: module: event_sale
en: Mobile
nl: Mobiel

note: module: event_sale
en: Name
nl: Naam

note: module: event_sale
en: No Event Revenues yet!
nl: Nog geen omzet uit evenementen!

note: module: event_sale
en: Non-free tickets
nl: Niet-gratis tickets

note: module: event_sale
en: Not Paid
nl: Niet betaald

note: module: event_sale
en: Not enough seats for all registrations
nl: Niet genoeg plaatsen voor alle inschrijvingen

note: module: event_sale
en: Order Date
nl: Orderdatum

note: module: event_sale
en: Order Ref
nl: Orderreferentie

note: module: event_sale
en: Original Registration
nl: Originele inschrijving

note: module: event_sale
en: Paid
nl: Betaald

note: module: event_sale
en: Participant
nl: Deelnemer

note: module: event_sale
en: Past Events
nl: Vorige evenementen

note: module: event_sale
en: Payment Status
nl: Status betaling

note: module: event_sale
en: Pending payment
nl: In afwachting van betaling

note: module: event_sale
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: event_sale
en: Price
nl: Prijs

note: module: event_sale
en: Price Reduce
nl: Gereduceerde prijs

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
nl: Gereduceerde prijs incl. BTW

note: module: event_sale
en: Product Type
nl: Productsoort

note: module: event_sale
en: Product Variant
nl: Productvariant

note: module: event_sale
en: Quotation
nl: Offerte

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
nl: Offerte verstuurd

note: module: event_sale
en: Quotation Template Line
nl: Offertesjabloonregel

note: module: event_sale
en: Quotation Template Option
nl: Offerte sjabloon optie

note: module: event_sale
en: Registration
nl: Inschrijving

note: module: event_sale
en: Registration Date
nl: Inschrijfdatum

note: module: event_sale
en: Registration Status
nl: Registratiestatus

note: module: event_sale
en: Registration revenues
nl: Registratie omzet

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
nl: Te bewerken inschrijvingen

note: module: event_sale
en: Revenues
nl: Omzet

note: module: event_sale
en: Sale Order
nl: Verkooporder

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: event_sale
en: Sale Order Status
nl: Verkooporderstatus

note: module: event_sale
en: Sales
nl: Verkoop

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
nl: Verkopen (exclusief BTW)

note: module: event_sale
en: Sales End
nl: Einde verkoop

note: module: event_sale
en: Sales Order
nl: Verkooporder

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: event_sale
en: Sales Start
nl: Start verkoop

note: module: event_sale
en: Salesperson
nl: Verkoper

note: module: event_sale
en: Skip
nl: Overslaan

note: module: event_sale
en: Source
nl: Bron

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
nl: Ticket veranderd van

note: module: event_sale
en: Ticket price
nl: Ticket prijs

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
nl: Totale verkoop voor dit evenement

note: module: event_sale
en: Transaction
nl: Transactie

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
nl: Onbevestigd

note: module: event_sale
en: Untaxed Revenues
nl: Omzet excl. BTW

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
nl: Aankomende evenementen vanaf vandaag

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
nl: Aankomend/Bezig

note: module: event_sale
en: please give attendee details.
nl: geef de details van de deelnemer.

note: module: event_sale
en: to
nl: t/m
