Odoo Server 16.0 - en to sl translation catalogue (71 entries)

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
sl: Izdelek, ki ga je mogoče shraniti, je izdelek, pri katerem upravljate z zalogami. Namestiti je treba aplikacijo Inventory.
    Potrošni izdelek je izdelek, pri katerem se zaloge ne upravljajo.
    Storitev je nematerialni izdelek, ki ga ponujate.

note: module: event_sale
en: Attended
sl: Udeleženec

note: module: event_sale
en: Attendee Name
sl: Ime udeleženca

note: module: event_sale
en: Attendees
sl: Udeleženci

note: module: event_sale
en: Campaign
sl: Kampanja

note: module: event_sale
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: event_sale
en: Cancelled
sl: Preklicano

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
sl: Izberite si dogodek in samodejno se ustvari prijava na ta dogodek.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
sl: Izberite vstopnice za dogodek in samodejno se ustvari prijava za te vstopnice na dogodek.

note: module: event_sale
en: Company
sl: Podjetje

note: module: event_sale
en: Confirmed
sl: Potrjeno

note: module: event_sale
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: event_sale
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: event_sale
en: Currency
sl: Valuta

note: module: event_sale
en: Customer
sl: Stranka

note: module: event_sale
en: Description
sl: Opis

note: module: event_sale
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: event_sale
en: Editor
sl: Urednik

note: module: event_sale
en: Email
sl: E-pošta

note: module: event_sale
en: Event
sl: Dogodek

note: module: event_sale
en: Event End Date
sl: Končni datum dogodka

note: module: event_sale
en: Event Registration
sl: Registracija dogodka

note: module: event_sale
en: Event Start Date
sl: Datum pričetka dogodka

note: module: event_sale
en: Event Ticket
sl: Vstopnica za dogodek

note: module: event_sale
en: Event Tickets
sl: Vstopnice za dogodek

note: module: event_sale
en: Event Type
sl: Vrsta dogodka

note: module: event_sale
en: Free
sl: Prosto

note: module: event_sale
en: Group By
sl: Združi po

note: module: event_sale
en: Invoice Address
sl: Naslov za račun

note: module: event_sale
en: Journal Entry
sl: Temeljnica

note: module: event_sale
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: event_sale
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: event_sale
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: event_sale
en: Locked
sl: Zaklenjeno

note: module: event_sale
en: Medium
sl: Medij

note: module: event_sale
en: Mobile
sl: Mobilni telefon

note: module: event_sale
en: Name
sl: Naziv

note: module: event_sale
en: Not Paid
sl: Ni plačano

note: module: event_sale
en: Ok
sl: V Redu

note: module: event_sale
en: Order Date
sl: Datum naročila

note: module: event_sale
en: Order Ref
sl: Sklic naloga

note: module: event_sale
en: Paid
sl: Plačano

note: module: event_sale
en: Participant
sl: Udeleženec

note: module: event_sale
en: Payment Status
sl: Status plačila

note: module: event_sale
en: Phone
sl: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
sl: Cena

note: module: event_sale
en: Price Reduce
sl: Znižanje cene

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
sl: Znižanje cene z DDV

note: module: event_sale
en: Product
sl: Proizvod

note: module: event_sale
en: Product Type
sl: Vrsta izdelka

note: module: event_sale
en: Product Variant
sl: Različica proizvoda

note: module: event_sale
en: Quotation
sl: Ponudba

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
sl: Ponudba poslana

note: module: event_sale
en: Registration
sl: Registracija

note: module: event_sale
en: Registration Date
sl: Datum prijave

note: module: event_sale
en: Revenues
sl: Prihodki

note: module: event_sale
en: Sale Order
sl: Prodajni nalog

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: event_sale
en: Sales
sl: Prodaja

note: module: event_sale
en: Sales End
sl: Konec prodaje

note: module: event_sale
en: Sales Order
sl: Prodajni nalog

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: event_sale
en: Salesperson
sl: Prodajalec

note: module: event_sale
en: Skip
sl: Preskoči

note: module: event_sale
en: Source
sl: Vir

note: module: event_sale
en: Ticket
sl: Zahtevek

note: module: event_sale
en: Transaction
sl: Transakcija

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
sl: Nepotrjeno

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
sl: Prihajajoči dogodki od danes dalje

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
sl: Napovedano/V teku

note: module: event_sale
en: to
sl: do
