Odoo Server 16.0 - en to sv translation catalogue (92 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
sv: .
                <span>Manuella åtgärder kan behövas.</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
sv: <span class="o_stat_text">Försäljning</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
sv: <span>Förändring i registrering för deltagare:</span>

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
sv: En lagerförd produkt är en produkt som du hanterar lager för. Appen Lager måste installeras.
    En förbrukningsvara är en produkt för vilken lager inte hanteras.
    En tjänst är en icke-materiell produkt du tillhandahåller.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
sv: Alla orderrader pekar på detta event

note: module: event_sale
en: Attended
sv: Deltog

note: module: event_sale
en: Attendee Count
sv: Antal deltagare

note: module: event_sale
en: Attendee Name
sv: Deltagarnamn

note: module: event_sale
en: Attendees
sv: Deltagare

note: module: event_sale
en: Booked by
sv: Bokad av

note: module: event_sale
en: Campaign
sv: Kampanj

note: module: event_sale
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: event_sale
en: Cancelled
sv: Annullerad

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
sv: Välj ett event så skapas det automatiskt en registrering för eventet.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
sv: Välj en eventbiljett och det skapas automatiskt en registrering för biljetten.

note: module: event_sale
en: Company
sv: Bolag

note: module: event_sale
en: Configure an event
sv: Konfigurera ett event

note: module: event_sale
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: event_sale
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: event_sale
en: Created on
sv: Skapad

note: module: event_sale
en: Currency
sv: Valuta

note: module: event_sale
en: Customer
sv: Kund

note: module: event_sale
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: event_sale
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
sv: Ändra deltagarens uppgifter vid bekräftelsen

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
sv: Ändra deltagarens rad på bekräftelsen

note: module: event_sale
en: Editor
sv: Redigerare

note: module: event_sale
en: Email
sv: E-post

note: module: event_sale
en: Event Configurator
sv: Eventkonfigurator

note: module: event_sale
en: Event End Date
sv: Evenemangets slutdatum

note: module: event_sale
en: Event Registration
sv: Anmälan

note: module: event_sale
en: Event Registrations
sv: Anmälningar

note: module: event_sale
en: Event Sales Report
sv: Försäljningsrapport för evenemang

note: module: event_sale
en: Event Start Date
sv: Evenemangsstartdatum

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
sv: Mall för biljett

note: module: event_sale
en: Event Ticket
sv: Biljett

note: module: event_sale
en: Event Tickets
sv: Biljetter

note: module: event_sale
en: Event Type
sv: Evenemangstyp

note: module: event_sale
en: Exception:
sv: Undantag:

note: module: event_sale
en: Free
sv: Gratis

note: module: event_sale
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: event_sale
en: Invoice Address
sv: Fakturaadress

note: module: event_sale
en: Is Paid
sv: Är betald

note: module: event_sale
en: Journal Entry
sv: Verifikat

note: module: event_sale
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad den

note: module: event_sale
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: event_sale
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad på

note: module: event_sale
en: Locked
sv: Låst

note: module: event_sale
en: Mobile
sv: Mobil

note: module: event_sale
en: Name
sv: Namn

note: module: event_sale
en: Not Paid
sv: Inte betald

note: module: event_sale
en: Order Date
sv: Orderdatum

note: module: event_sale
en: Order Ref
sv: Orderreferens

note: module: event_sale
en: Original Registration
sv: Orginalregistrering

note: module: event_sale
en: Paid
sv: Betalad

note: module: event_sale
en: Participant
sv: Deltagare

note: module: event_sale
en: Past Events
sv: Tidigare evenemang

note: module: event_sale
en: Payment Status
sv: Betalningsstatus

note: module: event_sale
en: Phone
sv: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
sv: Pris

note: module: event_sale
en: Price Reduce
sv: Rabatt

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
sv: Prisreduktion inkl moms

note: module: event_sale
en: Product
sv: Produkt

note: module: event_sale
en: Product Type
sv: Produkttyp

note: module: event_sale
en: Product Variant
sv: Produktvariant

note: module: event_sale
en: Quotation
sv: Offert

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
sv: Offert skickad

note: module: event_sale
en: Quotation Template Line
sv: Offertmallrad

note: module: event_sale
en: Quotation Template Option
sv: Offertmallalternativ

note: module: event_sale
en: Registration
sv: Anmälan

note: module: event_sale
en: Registration Date
sv: Registreringsdatum

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
sv: Anmälningar att ändra

note: module: event_sale
en: Revenues
sv: Intäkter

note: module: event_sale
en: Sale Order
sv: Order

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
sv: Kundorderrad

note: module: event_sale
en: Sales
sv: Försäljning

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
sv: Försäljning (ex moms)

note: module: event_sale
en: Sales End
sv: Försäljning avslutad

note: module: event_sale
en: Sales Order
sv: Order

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
sv: Orderrad

note: module: event_sale
en: Sales Start
sv: Försäljning påbörjad

note: module: event_sale
en: Salesperson
sv: Säljare

note: module: event_sale
en: Skip
sv: Hoppa över

note: module: event_sale
en: Source
sv: Källa

note: module: event_sale
en: Ticket
sv: Ärende

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
sv: Biljett ändrad från

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
sv: Totalt försäljning för detta event

note: module: event_sale
en: Transaction
sv: Transaktion

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
sv: Obekräftad

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
sv: Kommande evenemang från idag

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
sv: Kommande/Pågående

note: module: event_sale
en: to
sv: till
