Odoo Server 16.0 - en to th translation catalogue (97 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
th:  
                <span>การดำเนินการด้วยตนเองอาจจำเป็น</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
th: <span class="o_stat_text">การขาย</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
th: <span>แก้ไขการลงทะเบียนสำหรับผู้เข้าร่วม:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
th: คำอธิบายของทิกเก็ตที่คุณต้องการสื่อสารกับลูกค้าของคุณ

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
th: สินค้าที่จัดเก็บได้คือสินค้าที่ทคุณจัดการสต๊อก จำเป็นต้องติดตั้งแอปคลังสินค้า
    สินค้าบริโภคคือสินค้าที่ไม่มีการจัดการสต๊อก
    บริการคือสินค้าที่ไม่ใช่วัตถุที่คุณจัดหา

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
th: ไลน์คำสั่งขายทั้งหมดที่ชี้ไปที่อีเวนต์นี้

note: module: event_sale
en: Attended
th: เข้าร่วมแล้ว

note: module: event_sale
en: Attendee Count
th: จำนวนผู้เข้าร่วม

note: module: event_sale
en: Attendee Name
th: ชื่อผู้เข้าร่วม

note: module: event_sale
en: Attendees
th: ผู้เข้าร่วม

note: module: event_sale
en: Booked by
th: จองแล้วโดย

note: module: event_sale
en: Campaign
th: แคมเปญ

note: module: event_sale
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: event_sale
en: Cancelled
th: ยกเลิก

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
th: เลือกอีเวนต์และจะสร้างการลงทะเบียนสำหรับอีเวนต์นี้โดยอัตโนมัติ

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
th: เลือกทิกเก็ตอีเวนต์และสร้างการลงทะเบียนสำหรับทิกเก็ตอีเวนต์นี้โดยอัตโนมัติ

note: module: event_sale
en: Company
th: บริษัทเดียว

note: module: event_sale
en: Configure an event
th: กำหนดค่าอีเวนต์

note: module: event_sale
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: event_sale
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: event_sale
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: event_sale
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: event_sale
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: event_sale
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: event_sale
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
th: แก้ไขรายละเอียดผู้เข้าร่วมในการยืนยันการขาย

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
th: แก้ไขรายละเอียดผู้เข้าร่วมในการยืนยันการขาย

note: module: event_sale
en: Editor
th: ผู้แก้ไข

note: module: event_sale
en: Email
th: อีเมล

note: module: event_sale
en: Event
th: อีเวนต์

note: module: event_sale
en: Event Configurator
th: ตัวกำหนดค่าอีเวนต์

note: module: event_sale
en: Event End Date
th: วันที่สิ้นสุดอีเวนต์

note: module: event_sale
en: Event Ok
th: อีเวนต์โอเค

note: module: event_sale
en: Event Registration
th: การลงทะเบียนอีเวนต์

note: module: event_sale
en: Event Registrations
th: การลงทะเบียนอีเวนต์

note: module: event_sale
en: Event Start Date
th: วันที่เริ่มต้นอีเวนต์

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
th: ทิกเก็ตเทมเพลตอีเวนต์

note: module: event_sale
en: Event Ticket
th: ทิกเก็ตอีเวนต์

note: module: event_sale
en: Event Tickets
th: ทิกเก็ตอีเวนต์

note: module: event_sale
en: Event Type
th: ประเภทอีเวนต์

note: module: event_sale
en: Exception:
th: ข้อยกเว้น:

note: module: event_sale
en: Free
th: ฟรี

note: module: event_sale
en: Group By
th: กลุ่มโดย

note: module: event_sale
en: ID
th: ไอดี

note: module: event_sale
en: Invoice Address
th: ที่อยู่ใบแจ้งหนี้

note: module: event_sale
en: Is Paid
th: จ่ายแล้ว

note: module: event_sale
en: Journal Entry
th: รายการบันทึกประจำวัน

note: module: event_sale
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: event_sale
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: event_sale
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: event_sale
en: Locked
th: ล็อก

note: module: event_sale
en: Medium
th: สื่อกลาง

note: module: event_sale
en: Mobile
th: มือถือ

note: module: event_sale
en: Name
th: ชื่อ

note: module: event_sale
en: Not Paid
th: ยังไม่ได้จ่าย

note: module: event_sale
en: Ok
th: โอเค

note: module: event_sale
en: Order Date
th: วันที่สั่ง

note: module: event_sale
en: Order Ref
th: อ้างอิงคำสั่ง

note: module: event_sale
en: Original Registration
th: การลงทะเบียนเดิม

note: module: event_sale
en: Paid
th: ชำระแล้ว

note: module: event_sale
en: Participant
th: ผู้มีส่วนร่วม

note: module: event_sale
en: Past Events
th: อีเวนต์ที่ผ่านมา

note: module: event_sale
en: Payment Status
th: สถานะการชำระเงิน

note: module: event_sale
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: event_sale
en: Price
th: ราคา

note: module: event_sale
en: Price Reduce
th: ลดราคา

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
th: ราคาที่ลดรวมภาษี

note: module: event_sale
en: Product
th: สินค้า

note: module: event_sale
en: Product Type
th: ประเภทสินค้า

note: module: event_sale
en: Product Variant
th: ตัวแปรสินค้า

note: module: event_sale
en: Quotation
th: ใบเสนอราคา

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
th: ส่งใบเสนอราคาแล้ว

note: module: event_sale
en: Quotation Template Line
th: ไลน์เทมเพลตใบเสนอราคา

note: module: event_sale
en: Quotation Template Option
th: ตัวเลือกเทมเพลตใบเสนอราคา

note: module: event_sale
en: Registration
th: การลงทะเบียน

note: module: event_sale
en: Registration Date
th: วันที่การลงทะเบียน

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
th: การลงทะเบียนเพื่อแก้ไข

note: module: event_sale
en: Revenues
th: รายได้

note: module: event_sale
en: Sale Order
th: คำสั่งขาย

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
th: ไลน์คำสั่งขาย

note: module: event_sale
en: Sales
th: การขาย

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
th: การขาย (ไม่รวมภาษี)

note: module: event_sale
en: Sales End
th: การขายสิ้นสุด

note: module: event_sale
en: Sales Order
th: คำสั่งขาย

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
th: ไลน์คำสั่งขาย

note: module: event_sale
en: Sales Start
th: การขายเริ่มต้น

note: module: event_sale
en: Salesperson
th: พนักงานขาย

note: module: event_sale
en: Skip
th: ข้าม

note: module: event_sale
en: Source
th: แหล่งที่มา

note: module: event_sale
en: Ticket
th: ทิกเก็ต

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
th: ทิกเก็ตถูกเปลี่ยนจาก

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
th: ยอดขายรวมของอีเวนต์นี้

note: module: event_sale
en: Transaction
th: ธุรกรรม

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
th: ไม่มีการยืนยัน

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
th: อีเวนต์ที่จะเกิดขึ้นตั้งแต่วันนี้

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
th: กำลังจะเกิดขึ้น/กำลังดำเนินการ

note: module: event_sale
en: to
th: ถึง
