Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (86 entries)

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
cs: <span class="o_stat_text">Prodeje</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
cs: Popis lístku, který chcete sdělit svým zákazníkům.

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
cs: Skladovatelný produkt je výrobek, pro který spravujete sklad. Musí být nainstalována aplikace Inventory. 
    Spotřební materiál je výrobek, pro který není spravován sklad.
    Služba je nehmotný produkt, který poskytujete.

note: module: event_sale
en: Attended
cs: Navštívil

note: module: event_sale
en: Attendee Count
cs: Počet účastníků

note: module: event_sale
en: Attendee Name
cs: Jméno účastníka

note: module: event_sale
en: Attendees
cs: Účastníci

note: module: event_sale
en: Booked by
cs: Rezervováno

note: module: event_sale
en: Campaign
cs: Kampaň

note: module: event_sale
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: event_sale
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
cs: Vyberte událost a to automaticky vytvoří registraci pro tuto událost.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
cs: Vyberte vstupenku na akci a automaticky vytvoří registraci pro tuto vstupenku na akci.

note: module: event_sale
en: Company
cs: Firma

note: module: event_sale
en: Configure an event
cs: Nakonfigurovat událost

note: module: event_sale
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: event_sale
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: event_sale
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: event_sale
en: Currency
cs: Měna

note: module: event_sale
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: event_sale
en: Description
cs: Popis

note: module: event_sale
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
cs: Upravit podrobnosti o účastníkovi při potvrzení prodeje

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
cs: Upravit řádek účastníka při potvrzení prodeje

note: module: event_sale
en: Email
cs: E-mail

note: module: event_sale
en: Event
cs: Událost

note: module: event_sale
en: Event Configurator
cs: Konfigurátor událostí

note: module: event_sale
en: Event End Date
cs: Datum ukončení události

note: module: event_sale
en: Event Registration
cs: Registrace události

note: module: event_sale
en: Event Registrations
cs: Registrace na akci

note: module: event_sale
en: Event Sales Report
cs: Prodejní přehled událostí

note: module: event_sale
en: Event Start Date
cs: Datum zahájení události

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
cs: Šablona vstupenky události

note: module: event_sale
en: Event Ticket
cs: Vstupenka na událost

note: module: event_sale
en: Event Tickets
cs: Vstupenky na akce

note: module: event_sale
en: Event Type
cs: Typ události

note: module: event_sale
en: Free
cs: Volný

note: module: event_sale
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: event_sale
en: Invoice Address
cs: Fakturační adresa

note: module: event_sale
en: Is Paid
cs: Je zaplacený

note: module: event_sale
en: Journal Entry
cs: Položka deníku

note: module: event_sale
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: event_sale
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: event_sale
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: event_sale
en: Locked
cs: Uzamčeno

note: module: event_sale
en: Medium
cs: Médium

note: module: event_sale
en: Mobile
cs: Mobilní

note: module: event_sale
en: Name
cs: Jméno

note: module: event_sale
en: Not Paid
cs: Nezaplaceno

note: module: event_sale
en: Order Date
cs: Datum objednání

note: module: event_sale
en: Order Ref
cs: Čís. objednávky

note: module: event_sale
en: Original Registration
cs: Původní registrace

note: module: event_sale
en: Paid
cs: Zaplaceno

note: module: event_sale
en: Participant
cs: Účastník

note: module: event_sale
en: Past Events
cs: Minulé události

note: module: event_sale
en: Payment Status
cs: stav platby

note: module: event_sale
en: Phone
cs: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
cs: Cena

note: module: event_sale
en: Price Reduce
cs: Snížená cena

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
cs: Snížení ceny vč. daně

note: module: event_sale
en: Product
cs: Produkt

note: module: event_sale
en: Product Type
cs: Typ výrobku

note: module: event_sale
en: Product Variant
cs: Varianta výrobku

note: module: event_sale
en: Quotation
cs: Nabídka

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
cs: Nabídka odeslána

note: module: event_sale
en: Quotation Template Line
cs: Položka šablony nabídky

note: module: event_sale
en: Quotation Template Option
cs: Možnosti šablony nabídky

note: module: event_sale
en: Registration
cs: Registrace

note: module: event_sale
en: Registration Date
cs: Datum registrace

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
cs: Registrace k úpravám

note: module: event_sale
en: Revenues
cs: Tržby

note: module: event_sale
en: Sale Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
cs: Řádek prodejní objednávky

note: module: event_sale
en: Sales
cs: Prodej

note: module: event_sale
en: Sales End
cs: Konec prodeje

note: module: event_sale
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
cs: Řádek zakázky

note: module: event_sale
en: Salesperson
cs: Obchodník

note: module: event_sale
en: Skip
cs: Přeskočit

note: module: event_sale
en: Source
cs: Zdroj

note: module: event_sale
en: Ticket
cs: Požadavek

note: module: event_sale
en: Transaction
cs: Transakce

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
cs: Nepotvrzené

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
cs: Nadcházející události od dnes

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
cs: Nadcházející / Probíhající

note: module: event_sale
en: to
cs: k
