Odoo Server 16.0 - en to da translation catalogue (95 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
da: .
                <span>Der kan være behov for manuel handling.</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
da: <span class="o_stat_text">Salg</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
da: <span>Registrerings modifikation for deltager:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
da: En beskrivelse af sagen som du vil kommunikerer til dine kunder.

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
da: Et opbevaringsvare er et produkt for hvilket du kan administrere lager. Inventar appliktionen skal være installeret.
    En forbrugsvare er et produkt hvor lageret ikke er administreret.
    En tjeneste er et ikke-materielt produkt du tilbyder.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
da: Alle salgsordre linjer peger til denne begivenhed

note: module: event_sale
en: Attended
da: Deltog

note: module: event_sale
en: Attendee Count
da: Antal Deltagere

note: module: event_sale
en: Attendee Name
da: Deltagernavn

note: module: event_sale
en: Attendees
da: Deltagere

note: module: event_sale
en: Booked by
da: Booket af

note: module: event_sale
en: Campaign
da: Kampagne

note: module: event_sale
en: Cancel
da: Annullér

note: module: event_sale
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
da: Vælg et arrangement, og der vil automatisk blive oprettet en tilmelding til dette arrangement

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
da: Vælg en billet til et arrangement, og der vil automatisk blive oprettet en tilmelding til dette arrangement.

note: module: event_sale
en: Company
da: Virksomhed

note: module: event_sale
en: Configure an event
da: Konfigurer et arrangement

note: module: event_sale
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: event_sale
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: event_sale
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: event_sale
en: Currency
da: Valuta

note: module: event_sale
en: Customer
da: Kunde

note: module: event_sale
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: event_sale
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
da: Rediger deltager detailjer på salgsbekræftelse

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
da: Rediger deltager linjer på salgsordrebekræftelsen

note: module: event_sale
en: Editor
da: Redaktør

note: module: event_sale
en: Email
da: E-mail

note: module: event_sale
en: Event
da: Arrangement

note: module: event_sale
en: Event Configurator
da: Arrangements konfigurator

note: module: event_sale
en: Event End Date
da: Arrangementets slutdato

note: module: event_sale
en: Event Registration
da: Tillmelding til arrangement

note: module: event_sale
en: Event Registrations
da: Tillmeldinger til arrangement

note: module: event_sale
en: Event Start Date
da: Arrangementets startdato

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
da: Begivenhed Skabelon Billet

note: module: event_sale
en: Event Ticket
da: Billet til arrangement

note: module: event_sale
en: Event Tickets
da: Billetter til arrangement

note: module: event_sale
en: Event Type
da: Arrangementstype

note: module: event_sale
en: Exception:
da: Undtagelse:

note: module: event_sale
en: Free
da: Ledig

note: module: event_sale
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: event_sale
en: Invoice Address
da: Fakturaadresse

note: module: event_sale
en: Is Paid
da: Er Betalt

note: module: event_sale
en: Journal Entry
da: Postering

note: module: event_sale
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: event_sale
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: event_sale
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: event_sale
en: Locked
da: Låst

note: module: event_sale
en: Mobile
da: Mobil

note: module: event_sale
en: Name
da: Navn

note: module: event_sale
en: Not Paid
da: Ikke betalt

note: module: event_sale
en: Ok
da: OK

note: module: event_sale
en: Order Date
da: Bestilingsdato

note: module: event_sale
en: Order Ref
da: Ordre reference

note: module: event_sale
en: Original Registration
da: Original tilmelding

note: module: event_sale
en: Paid
da: Betalt

note: module: event_sale
en: Participant
da: Deltager

note: module: event_sale
en: Past Events
da: Tidligere arrangementer

note: module: event_sale
en: Payment Status
da: Betalings status

note: module: event_sale
en: Pending payment
da: Afventer betaling

note: module: event_sale
en: Phone
da: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
da: Pris

note: module: event_sale
en: Price Reduce
da: Prisreduktion

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
da: Prisreduktion inkl. moms

note: module: event_sale
en: Product
da: Produkt

note: module: event_sale
en: Product Type
da: Produkttype

note: module: event_sale
en: Product Variant
da: Varevariant

note: module: event_sale
en: Quotation
da: Tilbud

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
da: Tilbud afsendt

note: module: event_sale
en: Quotation Template Line
da: Tilbud skabelon linje

note: module: event_sale
en: Quotation Template Option
da: Tilbud skabelon indstilling

note: module: event_sale
en: Registration
da: Tilmelding

note: module: event_sale
en: Registration Date
da: Tilmeldingsdato

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
da: Redigering af tilmeldinger

note: module: event_sale
en: Revenues
da: Indtægter

note: module: event_sale
en: Sale Order
da: Salgsordre

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: event_sale
en: Sales
da: Salg

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
da: Salg (Eksklusiv Moms)

note: module: event_sale
en: Sales End
da: Salg afsluttet

note: module: event_sale
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: event_sale
en: Sales Start
da: Salg Start

note: module: event_sale
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: event_sale
en: Skip
da: Spring over

note: module: event_sale
en: Source
da: Kilde

note: module: event_sale
en: Ticket
da: Billet

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
da: Billet ændret fra

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
da: Samlet salg for denne begivenhed

note: module: event_sale
en: Transaction
da: Transaktion

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
da: Ikke bekræftet

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
da: Kommende arrangementer fra idag

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
da: Kommende/Igangværende

note: module: event_sale
en: to
da: til
