Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (111 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
id: .
                <span>Action manual mungkin dibutuhkan.</span>

note: module: event_sale
en: <span>Not enough seats available. All registrations were created as "Unconfirmed" and can be updated later on.</span>
id: <span>Tidak ada tempat lagi yang tersedia. Semua pendaftaran dibuat sebagai "Belum dikonfirmasi" dan dapat diupdate nanti.</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
id: <span>Modifikasi pendaftaran untuk peserta:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
id: Keterangan tiket yang Anda ingin komunikasikan ke pelanggan Anda.

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
id: Produk yang bisa disimpan adalah produk yang mana Anda mengelola stoknya. Aplikasi Inventaris harus diinstal.
    Produk yang bisa dipakai adalah produk yang stoknya tidak akan dikelola.
    Layanan adalah produk non-material yang Anda sediakan.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
id: Semua baris sale order menunjuk pada acara ini

note: module: event_sale
en: Attended
id: Dihadiri

note: module: event_sale
en: Attendee Count
id: Jumlah Peserta

note: module: event_sale
en: Attendee Name
id: Nama Peserta

note: module: event_sale
en: Attendees
id: Peserta

note: module: event_sale
en: Before updating the linked registrations of
id: Sebelum mengupdate pendaftaran yang di-link dari

note: module: event_sale
en: Booked by
id: Dibook oleh

note: module: event_sale
en: Campaign
id: Kampanye

note: module: event_sale
en: Cancel
id: Batal

note: module: event_sale
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
id: Pilih acara dan secara otomatis akan membuat pendaftaran untuk acara ini.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
id: Pilih tiket acara dan secara otomatis akan membuat pendaftaran untuk tiket acara ini.

note: module: event_sale
en: Come back once tickets have been sold to overview your sales income.
id: Kembali lagi setelah tiket telah dijual ke gambaran umum pemasukan sales Anda.

note: module: event_sale
en: Company
id: Perusahaan

note: module: event_sale
en: Configure an event
id: Konfigurasikan acara

note: module: event_sale
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: event_sale
en: Create/Update registrations
id: Buat/Update pendaftaran

note: module: event_sale
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: event_sale
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: event_sale
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: event_sale
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: event_sale
en: Description
id: Deskripsi

note: module: event_sale
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
id: Edit Detail Peserta pada Konfirmasi Sales

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
id: Edit Baris Peserta pada Konfirmasi Sales

note: module: event_sale
en: Event
id: Acara

note: module: event_sale
en: Event Configurator
id: Konfigurator Acara

note: module: event_sale
en: Event End Date
id: Tanggal Akhir Acara

note: module: event_sale
en: Event Registration
id: Pendaftaran acara

note: module: event_sale
en: Event Registration - Standard
id: Pendaftaran Acara - Standar

note: module: event_sale
en: Event Registration - VIP
id: Pendaftaran Acara - VIP

note: module: event_sale
en: Event Registrations
id: Pendaftaran Acara

note: module: event_sale
en: Event Sales Analysis
id: Analisis Sales Acara

note: module: event_sale
en: Event Sales Report
id: Laporan Sales Acara

note: module: event_sale
en: Event Start Date
id: Tanggal Mulai Acara

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
id: Templat Tiket Acara

note: module: event_sale
en: Event Ticket
id: Tiket acara

note: module: event_sale
en: Event Tickets
id: Tiket acara

note: module: event_sale
en: Event Type
id: Jenis

note: module: event_sale
en: Events that have ended
id: Acara-acara yang sudah berakhir

note: module: event_sale
en: Exception:
id: Pengecualian:

note: module: event_sale
en: Free
id: Bebas

note: module: event_sale
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: event_sale odoo-python
en: Invalid ticket choice "%(ticket_name)s" for event "%(event_name)s".
id: Pilihan tiket "%(ticket_name)s" tidak valid untuk acara "%(event_name)s".

note: module: event_sale
en: Invoice Address
id: Alamat Faktur

note: module: event_sale
en: Is Paid
id: Apakah Berbayar

note: module: event_sale
en: Is registration active (not archived)?
id: Apakah pendaftaran aktif (tidak diarsip)?

note: module: event_sale
en: Journal Entry
id: Entri Jurnal

note: module: event_sale
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: event_sale
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: event_sale
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: event_sale
en: Locked
id: Dikunci

note: module: event_sale
en: Medium
id: Media

note: module: event_sale
en: Mobile
id: Ponsel

note: module: event_sale
en: Name
id: Nama

note: module: event_sale
en: No Event Revenues yet!
id: Belum Ada Pendapatan Acara!

note: module: event_sale
en: Non-free tickets
id: Tiket tidak-gratis

note: module: event_sale
en: Not Paid
id: Belum Lunas

note: module: event_sale
en: Not enough seats for all registrations
id: Tidak ada tiket yang cukup untuk semua pendaftaran

note: module: event_sale
en: Order Date
id: Tanggal Order

note: module: event_sale
en: Order Ref
id: Referensi Order

note: module: event_sale
en: Original Registration
id: Pendaftaran Original

note: module: event_sale
en: Paid
id: Lunas

note: module: event_sale
en: Participant
id: Peserta

note: module: event_sale
en: Past Events
id: Acara Masa Llu

note: module: event_sale
en: Payment Status
id: Status Pembayaran

note: module: event_sale
en: Pending payment
id: Pembayaran pending

note: module: event_sale
en: Phone
id: Telepon

note: module: event_sale
en: Price
id: Harga

note: module: event_sale
en: Price Reduce
id: Pengurangan Harga

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
id: Pengurangan Harga Termasuk Pajak

note: module: event_sale
en: Product
id: Produk

note: module: event_sale
en: Product Type
id: Tipe Produk

note: module: event_sale
en: Product Variant
id: Varian Produk

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
id: Penawaran Terkirim

note: module: event_sale
en: Quotation Template Line
id: Baris Templat Quotation

note: module: event_sale
en: Quotation Template Option
id: Opsi Templat Quotation

note: module: event_sale
en: Registration
id: Registrasi rawat inap

note: module: event_sale
en: Registration Date
id: Registrasi rawat inap

note: module: event_sale
en: Registration Status
id: Status Pendaftaran

note: module: event_sale
en: Registration revenues
id: Pendapatan pendaftara

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
id: Pendaftaran untuk Diedit

note: module: event_sale
en: Revenues
id: Pendapatan

note: module: event_sale
en: Sale Order
id: Order Penjualan

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
id: Baris Pesanan Penjualan

note: module: event_sale
en: Sale Order Status
id: Status Sale Order

note: module: event_sale
en: Sales
id: Penjualan

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
id: Pajak (Tidak Termasuk Pajak)

note: module: event_sale
en: Sales End
id: Penjualan Akhir

note: module: event_sale
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
id: Detail Order Penjualan

note: module: event_sale
en: Sales Start
id: Mulai Sales

note: module: event_sale
en: Salesperson
id: Penjual

note: module: event_sale
en: Skip
id: <p>Jika Anda tidak memberikan kontribusi atau mengembangkan di Odoo, melewati halaman ini.</p>

note: module: event_sale
en: Source
id: Sumber

note: module: event_sale
en: Ticket
id: Tiket

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
id: Tiket diganti dari

note: module: event_sale
en: Ticket price
id: Harga tiket

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
id: Total sales untuk acara ini

note: module: event_sale
en: Transaction
id: Transaksi

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
id: Belum dikonfirmasi

note: module: event_sale
en: Untaxed Revenues
id: Pendapatan Tidak Termasuk Pajak

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
id: Acara mendatang dari hari ini

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
id: Mendatang/Sedang Berjalan

note: module: event_sale
en: please give attendee details.
id: mohon berikan peserta detail.

note: module: event_sale
en: to
id: kepada
