Odoo Server 16.0 - en to sk translation catalogue (82 entries)

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
sk: Popis lístka, ktorý chcete oznámiť svojim zákazníkom.

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
sk: Skladovateľný produkt je produkt, ktorý je evidovaný v sklade. Musí byť nainštalovaná aplikácia Sklad.
    Spotrebný materiál nie je evidovaný v sklade.
    Služba je nemateriálny produkt ktorý poskytujete.

note: module: event_sale
en: Attended
sk: Zúčastnený

note: module: event_sale
en: Attendee Count
sk: Počet účastníkov

note: module: event_sale
en: Attendee Name
sk: Meno učastníka

note: module: event_sale
en: Attendees
sk: Účastníci

note: module: event_sale
en: Booked by
sk: Rezervoval

note: module: event_sale
en: Campaign
sk: Kampaň

note: module: event_sale
en: Cancel
sk: Zrušené

note: module: event_sale
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
sk: Vyberte udalosť a to automaticky vytvorí registrácie pre túto udalosť.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
sk: Vyberte si vstupenku na udalosť, a to automaticky vytvorí registráciu pre túto vstupenku na udalosť.

note: module: event_sale
en: Company
sk: Spoločnosť

note: module: event_sale
en: Configure an event
sk: Nakonfigurujte udalosť

note: module: event_sale
en: Confirmed
sk: Potvrdené

note: module: event_sale
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: event_sale
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: event_sale
en: Currency
sk: Mena

note: module: event_sale
en: Customer
sk: Zákazník

note: module: event_sale
en: Description
sk: Popis

note: module: event_sale
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
sk: Upraviť podrobnosti o účastníkovi pri potvrdení predaja

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
sk: Upravte účastnícku linku pri potvrdení predaja

note: module: event_sale
en: Event
sk: Udalosť

note: module: event_sale
en: Event Configurator
sk: Konfigurátor udalostí

note: module: event_sale
en: Event End Date
sk: Dátum ukončenia eventu

note: module: event_sale
en: Event Registration
sk: Registrácia udalosti

note: module: event_sale
en: Event Registrations
sk: Registrácie udalosti

note: module: event_sale
en: Event Start Date
sk: Dátum začatia udalosti

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
sk: Šablóna vstupenky udalosti

note: module: event_sale
en: Event Ticket
sk: Vstupenka na event

note: module: event_sale
en: Event Tickets
sk: Vstupenky udalosti

note: module: event_sale
en: Event Type
sk: Typ eventu

note: module: event_sale
en: Free
sk: Voľný

note: module: event_sale
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: event_sale
en: Invoice Address
sk: Fakturačná adresa

note: module: event_sale
en: Is Paid
sk: Je zaplatené

note: module: event_sale
en: Journal Entry
sk: Vstup účtovnej knihy

note: module: event_sale
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: event_sale
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: event_sale
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: event_sale
en: Locked
sk: Uzamknuté

note: module: event_sale
en: Medium
sk: Médium

note: module: event_sale
en: Mobile
sk: Mobilný telefón

note: module: event_sale
en: Name
sk: Meno

note: module: event_sale
en: Not Paid
sk: Nezaplatené

note: module: event_sale
en: Order Date
sk: Dátum objednávky

note: module: event_sale
en: Order Ref
sk: Odkaz objednávky

note: module: event_sale
en: Original Registration
sk: Pôvodná registrácia

note: module: event_sale
en: Paid
sk: Zaplatené

note: module: event_sale
en: Participant
sk: Účastník

note: module: event_sale
en: Past Events
sk: Predošlé udalosti

note: module: event_sale
en: Payment Status
sk: Stav platby

note: module: event_sale
en: Phone
sk: Telefón

note: module: event_sale
en: Price
sk: Cena

note: module: event_sale
en: Price Reduce
sk: Cenové zníženie

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
sk: Cenové zníženie vč. dane

note: module: event_sale
en: Product
sk: Produkt

note: module: event_sale
en: Product Type
sk: Typ produktu

note: module: event_sale
en: Product Variant
sk: Varianta produktu

note: module: event_sale
en: Quotation
sk: Cenová ponuka

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
sk: Cenová ponuka poslaná

note: module: event_sale
en: Quotation Template Line
sk: Riadok šablóny cenovej ponuky

note: module: event_sale
en: Quotation Template Option
sk: Možnosti šablóny cenovej ponuky

note: module: event_sale
en: Registration
sk: Registrácia

note: module: event_sale
en: Registration Date
sk: Dátum registrácie

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
sk: Registrácie na upravenie

note: module: event_sale
en: Revenues
sk: Tržby

note: module: event_sale
en: Sale Order
sk: Objednávka predaja

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
sk: Riadok objednávky predaja

note: module: event_sale
en: Sales
sk: Predaj

note: module: event_sale
en: Sales End
sk: Ukončenie predaja

note: module: event_sale
en: Sales Order
sk: Objednávka

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
sk: Položka objednávok

note: module: event_sale
en: Salesperson
sk: Obchodník

note: module: event_sale
en: Skip
sk: Preskočiť

note: module: event_sale
en: Source
sk: Zdroj

note: module: event_sale
en: Ticket
sk: Požiadavka

note: module: event_sale
en: Transaction
sk: Transakcia

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
sk: Nepotvrdené

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
sk: Pripravovaná udalosť z dneška

note: module: event_sale
en: to
sk: na
