Odoo Server 17.0 - en to id translation catalogue (107 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
id: .
                <span>Action manual mungkin dibutuhkan.</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
id: <span>Modifikasi pendaftaran untuk peserta:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
id: Keterangan tiket yang Anda ingin komunikasikan ke pelanggan Anda.

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
id: Produk storable adalah produk yang bisa disimpan yang mana Anda kelola stoknya. Aplikasi Inventaris harus diinstal.
    Produk consumable adalah produk yang akan digunakan dan stoknya tidak akan dikelola.
    Layanan adalah produk non-material yang Anda sediakan.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
id: Semua baris sale order menunjuk pada acara ini

note: module: event_sale
en: Attended
id: Dihadiri

note: module: event_sale
en: Attendee Count
id: Jumlah Peserta

note: module: event_sale
en: Attendee Name
id: Nama Peserta

note: module: event_sale
en: Attendees
id: Peserta

note: module: event_sale
en: Before updating the linked registrations of
id: Sebelum mengupdate pendaftaran yang di-link dari

note: module: event_sale
en: Booked by
id: Dibook oleh

note: module: event_sale
en: Campaign
id: Kampanye

note: module: event_sale
en: Cancel
id: Batal

note: module: event_sale
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
id: Pilih acara dan secara otomatis akan membuat pendaftaran untuk acara ini.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
id: Pilih tiket acara dan secara otomatis akan membuat pendaftaran untuk tiket acara ini.

note: module: event_sale
en: Come back once tickets have been sold to overview your sales income.
id: Kembali lagi setelah tiket telah dijual ke gambaran umum pemasukan sales Anda.

note: module: event_sale
en: Company
id: Perusahaan

note: module: event_sale
en: Configure an event
id: Konfigurasikan acara

note: module: event_sale
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: event_sale
en: Create/Update registrations
id: Buat/Update pendaftaran

note: module: event_sale
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: event_sale
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: event_sale
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: event_sale
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: event_sale
en: Description
id: Deskripsi

note: module: event_sale
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
id: Edit Detail Peserta pada Konfirmasi Sales

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
id: Edit Baris Peserta pada Konfirmasi Sales

note: module: event_sale
en: Event
id: Acara

note: module: event_sale
en: Event Configurator
id: Konfigurator Acara

note: module: event_sale
en: Event End Date
id: Tanggal Akhir Acara

note: module: event_sale
en: Event Registration
id: Pendaftaran acara

note: module: event_sale
en: Event Registration - Standard
id: Pendaftaran Acara - Standar

note: module: event_sale
en: Event Registration - VIP
id: Pendaftaran Acara - VIP

note: module: event_sale
en: Event Registrations
id: Pendaftaran Acara

note: module: event_sale
en: Event Sales Analysis
id: Analisis Sales Acara

note: module: event_sale
en: Event Sales Report
id: Laporan Sales Acara

note: module: event_sale
en: Event Start Date
id: Tanggal Mulai Acara

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
id: Templat Tiket Acara

note: module: event_sale
en: Event Ticket
id: Tiket acara

note: module: event_sale
en: Event Tickets
id: Tiket acara

note: module: event_sale
en: Event Type
id: Jenis

note: module: event_sale
en: Events that have ended
id: Acara-acara yang sudah berakhir

note: module: event_sale
en: Exception:
id: Pengecualian:

note: module: event_sale
en: Free
id: Gratis

note: module: event_sale
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: event_sale odoo-python
en: Invalid ticket choice "%(ticket_name)s" for event "%(event_name)s".
id: Pilihan tiket "%(ticket_name)s" tidak valid untuk acara "%(event_name)s".

note: module: event_sale
en: Invoice Address
id: Alamat Faktur

note: module: event_sale
en: Is registration active (not archived)?
id: Apakah pendaftaran aktif (tidak diarsip)?

note: module: event_sale
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: event_sale
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: event_sale
en: Medium
id: Media

note: module: event_sale
en: Name
id: Nama

note: module: event_sale
en: No Event Revenues yet!
id: Belum Ada Pendapatan Acara!

note: module: event_sale
en: Non-free tickets
id: Tiket tidak-gratis

note: module: event_sale
en: Not Sold
id: Tidak Dijual

note: module: event_sale
en: Order Date
id: Tanggal Order

note: module: event_sale
en: Original Registration
id: Pendaftaran Original

note: module: event_sale
en: Participant
id: Peserta

note: module: event_sale
en: Past Events
id: Acara Masa Llu

note: module: event_sale
en: Payment Status
id: Status Pembayaran

note: module: event_sale
en: Pending payment
id: Pembayaran pending

note: module: event_sale
en: Phone
id: Telepon

note: module: event_sale odoo-python
en: Please make sure all your event related lines are configured before confirming this order:%s
id: Mohon pastikan semua baris terkait acara Anda dikonfigurasi sebelum mengonfirmasi order ini: %s

note: module: event_sale
en: Price
id: Harga

note: module: event_sale
en: Price Reduce
id: Pengurangan Harga

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
id: Pengurangan Harga Termasuk Pajak

note: module: event_sale
en: Price include
id: Harga termasuk

note: module: event_sale
en: Product
id: Produk

note: module: event_sale
en: Product Type
id: Tipe Produk

note: module: event_sale
en: Product Variant
id: Varian Produk

note: module: event_sale
en: Quotation
id: Penawaran

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
id: Penawaran Terkirim

note: module: event_sale
en: Registration
id: Registrasi rawat inap

note: module: event_sale
en: Registration Date
id: Registrasi rawat inap

note: module: event_sale
en: Registration Status
id: Status Pendaftaran

note: module: event_sale
en: Registration revenues
id: Pendapatan pendaftara

note: module: event_sale
en: Registrations
id: Pendaftaran

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
id: Pendaftaran untuk Diedit

note: module: event_sale
en: Revenues
id: Pendapatan

note: module: event_sale
en: Sale Order
id: Order Penjualan

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
id: Baris Pesanan Penjualan

note: module: event_sale
en: Sale Order Status
id: Status Sale Order

note: module: event_sale
en: Sale Status
id: Status Sale

note: module: event_sale
en: Sales
id: Penjualan

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
id: Pajak (Tidak Termasuk Pajak)

note: module: event_sale
en: Sales End
id: Penjualan Akhir

note: module: event_sale
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
id: Baris Pesanan Penjualan

note: module: event_sale
en: Sales Start
id: Mulai Sales

note: module: event_sale
en: Salesperson
id: Penjual

note: module: event_sale
en: Skip
id: <p>Jika Anda tidak memberikan kontribusi atau mengembangkan di Odoo, melewati halaman ini.</p>

note: module: event_sale
en: Sold
id: Dijual

note: module: event_sale
en: Source
id: Sumber

note: module: event_sale
en: Ticket
id: Tiket

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
id: Tiket diganti dari

note: module: event_sale
en: Ticket price
id: Harga tiket

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
id: Total sales untuk acara ini

note: module: event_sale
en: Transaction
id: Transaksi

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
id: Belum dikonfirmasi

note: module: event_sale
en: Unconfirmed: registrations in a pending state waiting for an action (specific case, notably with sale status)
    Registered: registrations considered taken by a client
    Attended: registrations for which the attendee attended the event
    Cancelled: registrations cancelled manually
id: Belum dikonfirmasi: pendaftaran dalam status pending menunggu action (spesifik kasus, terutama dengan status sale)
    Terdaftar: pendaftaran dianggap diambil oleh klien
    Dihadiri: pendaftaran untuk mana pendaftar menghadiri acara
    Dibatalkan: pendaftaran yang dibatalkan secara manual

note: module: event_sale
en: Untaxed Revenues
id: Pendapatan Tidak Termasuk Pajak

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
id: Acara mendatang dari hari ini

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
id: Mendatang/Sedang Berjalan

note: module: event_sale
en: please give attendee details.
id: mohon berikan peserta detail.

note: module: event_sale
en: to
id: kepada
