Odoo Server 18.0 - en to hi translation catalogue (107 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
hi: .
                <span>मैन्युअल ऐक्शन की ज़रूरत पड़ सकती है.</span>

note: module: event_sale
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Configure Events &amp; Tickets
hi: <i class="fa fa-arrow-right"/> इवेंट &amp; टिकट कॉन्फ़िगर करें

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sale Order</span>
hi: <span class="o_stat_text">सेल ऑर्डर</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
hi: <span class="o_stat_text">सेल्स</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
hi: <span>किसी इवेंट में भाग लेने वाले व्यक्ति के रजिस्ट्रेशन में बदलाव:</span>

note: module: event_sale
en: Add
hi: जोड़ना

note: module: event_sale
en: All Events
hi: सभी इवेंट

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
hi: सेल ऑर्डर के वे सभी आइटम जो इस इवेंट से जुड़े हुए हैं

note: module: event_sale
en: Allow multiple time slots. The communications, the maximum number of attendees and the maximum number of tickets registrations are defined for each time slot instead of the whole event.
hi: अलग-अलग समय स्लॉट की अनुमति दें. हर समय स्लॉट के लिए, कम्यूनिकेशन, ज़्यादा से ज़्यादा अटेंडी की संख्या और टिकट रजिस्ट्रेशन की ज़्यादा से ज़्यादा संख्या तय की गई है, न कि पूरे इवेंट के लिए।

note: module: event_sale
en: Attended
hi: शामिल हुए

note: module: event_sale
en: Attendee Count
hi: शामिल लोगों की संख्या

note: module: event_sale
en: Attendee Name
hi: शामिल हुए लोगों का नाम

note: module: event_sale
en: Attendees
hi: प्रतिभागी

note: module: event_sale
en: Before updating the linked registrations of
hi: लिंक किए गए रजिस्ट्रेशन को अपडेट करने से पहले

note: module: event_sale
en: Booked by
hi: इन्होंने बुक किया

note: module: event_sale
en: Campaign
hi: कैंपेन

note: module: event_sale
en: Cancelled
hi: रद्द किया गया

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
hi: किसी इवेंट को चुनें और यह अपने आप इस इवेंट के लिए रजिस्ट्रेशन बना देगा।

note: module: event_sale
en: Choose an event slot and it will automatically create a registration for this event slot.
hi: किसी इवेंट स्लॉट को चुनें और यह अपने-आप इस इवेंट स्लॉट के लिए रजिस्ट्रेशन बना देगा।

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
hi: किसी इवेंट टिकट को चुनें और यह अपने-आप इस इवेंट टिकट के लिए रजिस्ट्रेशन बना देगा।

note: module: event_sale
en: Close
hi: बंद करें

note: module: event_sale
en: Come back once tickets have been sold to overview your sales income.
hi: टिकट बिकने पर अपनी कमाई की जानकारी देखें।

note: module: event_sale
en: Company
hi: कंपनी

note: module: event_sale
en: Confirmed
hi: पुष्टि

note: module: event_sale odoo-python
en: Create an Attendee for the selected Event.
hi: चुने हुए इवेंट के लिए व्यक्ति (अटेंडी) का रजिस्ट्रेशन करें।

note: module: event_sale
en: Create/Update registrations
hi: रजिस्ट्रेशन बनाएं या अपडेट करें

note: module: event_sale
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: event_sale
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: event_sale
en: Customer
hi: साथी

note: module: event_sale
en: Discard
hi: खारिज करें

note: module: event_sale
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
hi: सेल्स कन्फर्म होने के बाद अटेंडी की जानकारी बदलें

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
hi: सेल्स कन्फर्म होने के बाद अटेंडी की लाइन बदलें

note: module: event_sale
en: Editor
hi: एडिटर

note: module: event_sale
en: Email
hi: ईमेल

note: module: event_sale
en: Event
hi: इवेंट

note: module: event_sale
en: Event Configurator
hi: इवेंट कॉन्फ़िगरेटर

note: module: event_sale
en: Event End Date
hi: इवेंट के खत्म होने की तारीख

note: module: event_sale
en: Event Registration
hi: इवेंट के लिए रजिस्ट्रेशन

note: module: event_sale
en: Event Registrations
hi: इवेंट के लिए रजिस्ट्रेशन

note: module: event_sale
en: Event Sales Analysis
hi: इवेंट सेल्स एनालिसिस

note: module: event_sale
en: Event Sales Report
hi: इवेंट सेल्स रिपोर्ट

note: module: event_sale
en: Event Slot
hi: इवेंट स्लॉट

note: module: event_sale
en: Event Start Date
hi: इवेंट शुरू होने की तारीख

note: module: event_sale
en: Event Ticket
hi: इवेंट टिकट

note: module: event_sale
en: Event Type
hi: इवेंट टाइप

note: module: event_sale
en: Events that have ended
hi: ऐसे इवेंट जो खत्म हो चुके हैं

note: module: event_sale
en: Exception:
hi: अपवाद:

note: module: event_sale
en: Free
hi: स्वतंत्र

note: module: event_sale
en: Has Available Tickets
hi: टिकट उपलब्ध है

note: module: event_sale
en: ID
hi: आईडी

note: module: event_sale odoo-python
en: Invalid slot choice "%(slot_name)s" for event "%(event_name)s".
hi: इवेंट "%(event_name)s" के लिए स्लॉट "%(slot_name)s" का चुनाव गलत है।

note: module: event_sale odoo-python
en: Invalid ticket choice "%(ticket_name)s" for event "%(event_name)s".
hi: इवेंट "%(event_name)s" के लिए टिकट "%(ticket_name)s" का चुनाव गलत है।

note: module: event_sale
en: Invoice Address
hi: इनवॉइस के लिए पता

note: module: event_sale
en: Is Multi Slots
hi: कई स्लॉट हैं

note: module: event_sale
en: Is registration active (not archived)?
hi: क्या रजिस्ट्रेशन चालू है (संग्रहित नहीं है)?

note: module: event_sale
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: event_sale
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: event_sale
en: Medium
hi: मीडियम

note: module: event_sale
en: Name
hi: नाम

note: module: event_sale
en: No Event Revenues yet!
hi: अभी तक कोई इवेंट से कमाई नहीं हुई है!

note: module: event_sale
en: Non-free tickets
hi: जिन टिकटों के पैसे लगते हैं

note: module: event_sale
en: Not Sold
hi: नहीं बिका

note: module: event_sale
en: Order Date
hi: आदेश की तिथि

note: module: event_sale
en: Original Registration
hi: ओरिजिनल रजिस्ट्रेशन

note: module: event_sale
en: Participant
hi: प्रतिभागी

note: module: event_sale
en: Past Events
hi: पुराने इवेंट

note: module: event_sale
en: Payment Status
hi: पेमेंट स्टेटस

note: module: event_sale
en: Pending payment
hi: पेंडिंग पेमेंट

note: module: event_sale
en: Phone
hi: फ़ोन

note: module: event_sale odoo-python
en: Please make sure all your event related lines are configured before confirming this order:%s
hi: इस ऑर्डर की पुष्टि करने से पहले, कृपया यह सुनिश्चित कर लें कि आपके इवेंट से जुड़ी सभी लाइनें कॉन्फ़िगर की गई हैं:%s

note: module: event_sale
en: Product
hi: प्रॉडक्ट

note: module: event_sale
en: Quotation
hi: कोटेशन

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
hi: कोटेशन भेजा गया

note: module: event_sale
en: Registration
hi: रजिस्ट्रेशन

note: module: event_sale
en: Registration Date
hi: रजिस्ट्रेशन की तारीख

note: module: event_sale
en: Registration Status
hi: रजिस्ट्रेशन का स्टेटस

note: module: event_sale
en: Registration revenues
hi: रजिस्ट्रेशन से हुई कमाई

note: module: event_sale
en: Registrations
hi: रजिस्ट्रेशन

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
hi: बदलाव करने के लिए रजिस्ट्रेशन

note: module: event_sale
en: Revenues
hi: रेवेन्यू

note: module: event_sale
en: Sale Order
hi: सेल ऑर्डर

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
hi: सेल ऑर्डर लाइन

note: module: event_sale
en: Sale Order Status
hi: सेल ऑर्डर स्टेटस

note: module: event_sale
en: Sales
hi: सेल्स

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Included)
hi: सेल्स (टैक्स शामिल है)

note: module: event_sale
en: Sales Order
hi: सेल्स ऑर्डर

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
hi: बिक्री आदेश पंक्ति

note: module: event_sale
en: Salesperson
hi: सेल्सपर्सन

note: module: event_sale
en: Select an Event
hi: इवेंट चुनें

note: module: event_sale odoo-python
en: Slot
hi: स्लॉट

note: module: event_sale
en: Sold
hi: बिक गया

note: module: event_sale
en: Source
hi: सोर्स

note: module: event_sale
en: Status
hi: स्टेटस

note: module: event_sale odoo-python
en: The sale order line with the product %(product_name)s needs an event, a ticket and a slot in case the event has multiple time slots.
hi: प्रॉडक्ट "%(product_name)s" वाली सेल ऑर्डर लाइन के लिए एक इवेंट, एक टिकट और एक स्लॉट की ज़रूरत है. अगर इवेंट में एक से ज़्यादा टाइम स्लॉट हैं, तो यह ज़रूरी है।

note: module: event_sale odoo-python
en: Ticket
hi: टिकट

note: module: event_sale
en: Ticket Type
hi: टिकट टाइप

note: module: event_sale
en: Ticket price
hi: टिकट की कीमत

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
hi: इस इवेंट की कुल सेल्स

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
hi: अभी पुष्टि नहीं हुई है

note: module: event_sale
en: Unconfirmed: registrations in a pending state waiting for an action (specific case, notably with sale status)
    Registered: registrations considered taken by a client
    Attended: registrations for which the attendee attended the event
    Cancelled: registrations cancelled manually
hi: पुष्टि नहीं हुई: वे रजिस्ट्रेशन जो लंबित हैं और किसी कार्रवाई का इंतज़ार कर रहे हैं (खास तौर पर सेल की स्थिति के साथ).
    रजिस्टर किया गया: वे रजिस्ट्रेशन जिन्हें ग्राहक ले चुके हैं.
    उपस्थित: वे रजिस्ट्रेशन जिनके लिए उपस्थित व्यक्ति ने इवेंट में भाग लिया.
    रद्द किया गया: वे रजिस्ट्रेशन जिन्हें मैन्युअल तरीके से रद्द किया गया है

note: module: event_sale
en: Untaxed Revenues
hi: बिना टैक्स वाली कमाई

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
hi: आज से आने वाले इवेंट

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
hi: अपकमिंग/रनिंग

note: module: event_sale
en: We could not find a matching event ticket for this product. <br/>
hi: हमें इस प्रॉडक्ट के लिए कोई भी मैचिंग इवेंट टिकट नहीं मिला.<br/>

note: module: event_sale
en: changed from
hi: तारीख बदला गया

note: module: event_sale
en: please provide attendee details.
hi: कृपया उपस्थित लोगों की जानकारी दें।
