Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (101 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
id: .
                <span>Action manual mungkin dibutuhkan.</span>

note: module: event_sale
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Configure Events &amp; Tickets
id: <i class="fa fa-arrow-right"/> Konfigurasikan Acara &amp; Tiket

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
id: <span>Modifikasi pendaftaran untuk peserta:</span>

note: module: event_sale
en: Add
id: Tambah

note: module: event_sale
en: All Events
id: Semua Acara

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
id: Semua baris sale order menunjuk pada acara ini

note: module: event_sale
en: Allow multiple time slots. The communications, the maximum number of attendees and the maximum number of tickets registrations are defined for each time slot instead of the whole event.
id: Izinkan lebih dari satu slot waktu. Komunikasi, jumlah maksimum peserta dan jumlah maksimum pendaftaran tiket didefinisikan untuk setiap slot waktu alih-alih untuk seluruh acara.

note: module: event_sale
en: Attended
id: Dihadiri

note: module: event_sale
en: Attendee Count
id: Jumlah Peserta

note: module: event_sale
en: Attendee Name
id: Nama Peserta

note: module: event_sale
en: Attendees
id: Peserta

note: module: event_sale
en: Before updating the linked registrations of
id: Sebelum mengupdate pendaftaran yang di-link dari

note: module: event_sale
en: Booked by
id: Dibook oleh

note: module: event_sale
en: Campaign
id: Kampanye

note: module: event_sale
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
id: Pilih acara dan secara otomatis akan membuat pendaftaran untuk acara ini.

note: module: event_sale
en: Choose an event slot and it will automatically create a registration for this event slot.
id: Pilih slot acara dan akan secara otomatis membuat pendaftaran untuk slot acara ini.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
id: Pilih tiket acara dan secara otomatis akan membuat pendaftaran untuk tiket acara ini.

note: module: event_sale
en: Close
id: Tutup

note: module: event_sale
en: Come back once tickets have been sold to overview your sales income.
id: Kembali lagi setelah tiket telah dijual ke gambaran umum pemasukan sales Anda.

note: module: event_sale
en: Company
id: Perusahaan

note: module: event_sale
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: event_sale odoo-python
en: Create an Attendee for the selected Event.
id: Buat Daftar Peserta untuk Acara terpilih

note: module: event_sale
en: Create/Update registrations
id: Buat/Update pendaftaran

note: module: event_sale
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: event_sale
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: event_sale
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: event_sale
en: Discard
id: Buang

note: module: event_sale
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
id: Edit Detail Peserta pada Konfirmasi Sales

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
id: Edit Baris Peserta pada Konfirmasi Sales

note: module: event_sale
en: Event
id: Acara

note: module: event_sale
en: Event Configurator
id: Konfigurator Acara

note: module: event_sale
en: Event End Date
id: Tanggal Akhir Acara

note: module: event_sale
en: Event Registration
id: Pendaftaran acara

note: module: event_sale
en: Event Registrations
id: Pendaftaran Acara

note: module: event_sale
en: Event Sales Analysis
id: Analisis Sales Acara

note: module: event_sale
en: Event Sales Report
id: Laporan Sales Acara

note: module: event_sale
en: Event Slot
id: Slot Acara

note: module: event_sale
en: Event Start Date
id: Tanggal Mulai Acara

note: module: event_sale
en: Event Ticket
id: Tiket acara

note: module: event_sale
en: Event Type
id: Jenis

note: module: event_sale
en: Events that have ended
id: Acara-acara yang sudah berakhir

note: module: event_sale
en: Exception:
id: Pengecualian:

note: module: event_sale
en: Free
id: Bebas

note: module: event_sale
en: Has Available Tickets
id: Memilki Tiket yang Tersedia

note: module: event_sale odoo-python
en: Invalid slot choice "%(slot_name)s" for event "%(event_name)s".
id: Pilihan slot tidak valid "%(slot_name)s" untuk acara "%(event_name)s":

note: module: event_sale odoo-python
en: Invalid ticket choice "%(ticket_name)s" for event "%(event_name)s".
id: Pilihan tiket "%(ticket_name)s" tidak valid untuk acara "%(event_name)s".

note: module: event_sale
en: Invoice Address
id: Alamat Faktur

note: module: event_sale
en: Is Multi Slots
id: Apakah Multi Slot

note: module: event_sale
en: Is registration active (not archived)?
id: Apakah pendaftaran aktif (tidak diarsip)?

note: module: event_sale
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: event_sale
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: event_sale
en: Medium
id: Media

note: module: event_sale
en: Name
id: Nama

note: module: event_sale
en: No Event Revenues yet!
id: Belum Ada Pendapatan Acara!

note: module: event_sale
en: Non-free tickets
id: Tiket tidak-gratis

note: module: event_sale
en: Not Sold
id: Tidak Dijual

note: module: event_sale
en: Order Date
id: Tanggal Order

note: module: event_sale
en: Original Registration
id: Pendaftaran Original

note: module: event_sale
en: Participant
id: Peserta

note: module: event_sale
en: Past Events
id: Acara Masa Lalu

note: module: event_sale
en: Payment Status
id: Status Pembayaran

note: module: event_sale
en: Pending payment
id: Pembayaran pending

note: module: event_sale
en: Phone
id: Telepon

note: module: event_sale odoo-python
en: Please make sure all your event related lines are configured before confirming this order:%s
id: Mohon pastikan semua baris terkait acara Anda dikonfigurasi sebelum mengonfirmasi order ini: %s

note: module: event_sale
en: Product
id: Produk

note: module: event_sale
en: Quotation
id: Penawaran

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
id: Penawaran Terkirim

note: module: event_sale
en: Registration
id: Registrasi rawat inap

note: module: event_sale
en: Registration Date
id: Registrasi rawat inap

note: module: event_sale
en: Registration Status
id: Status Pendaftaran

note: module: event_sale
en: Registration revenues
id: Pendapatan pendaftara

note: module: event_sale
en: Registrations
id: Pendaftaran

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
id: Pendaftaran untuk Diedit

note: module: event_sale
en: Revenues
id: Pendapatan

note: module: event_sale
en: Sale Order
id: Order Penjualan

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
id: Baris Pesanan Penjualan

note: module: event_sale
en: Sale Order Status
id: Status Sale Order

note: module: event_sale
en: Sales
id: Penjualan

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Included)
id: Sales (Termasuk Pajak)

note: module: event_sale
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
id: Baris Pesanan Penjualan

note: module: event_sale
en: Salesperson
id: Penjual

note: module: event_sale
en: Select an Event
id: Pilih Acara

note: module: event_sale
en: Sold
id: Dijual

note: module: event_sale
en: Source
id: Sumber

note: module: event_sale odoo-python
en: The sale order line with the product %(product_name)s needs an event, a ticket and a slot in case the event has multiple time slots.
id: Baris pesanan sale dengan produk %(product_name)s membutuhkan acara, tiket dan slot pada kasus acara memiliki lebih dari satu slot waktu.

note: module: event_sale odoo-python
en: Ticket
id: Tiket

note: module: event_sale
en: Ticket Type
id: Jenis tiket

note: module: event_sale
en: Ticket price
id: Harga tiket

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
id: Total sales untuk acara ini

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
id: Belum dikonfirmasi

note: module: event_sale
en: Unconfirmed: registrations in a pending state waiting for an action (specific case, notably with sale status)
    Registered: registrations considered taken by a client
    Attended: registrations for which the attendee attended the event
    Cancelled: registrations cancelled manually
id: Belum dikonfirmasi: pendaftaran dalam status pending menunggu action (spesifik kasus, terutama dengan status sale)
    Terdaftar: pendaftaran dianggap diambil oleh klien
    Dihadiri: pendaftaran untuk mana pendaftar menghadiri acara
    Dibatalkan: pendaftaran yang dibatalkan secara manual

note: module: event_sale
en: Untaxed Revenues
id: Pendapatan Tidak Termasuk Pajak

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
id: Acara mendatang dari hari ini

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
id: Mendatang/Sedang Berjalan

note: module: event_sale
en: We could not find a matching event ticket for this product. <br/>
id: Kami tidak dapat menemukan tiket acara yang cocok untuk produk ini. <br/>

note: module: event_sale
en: changed from
id: diganti dari

note: module: event_sale
en: please provide attendee details.
id: mohon sediakan detail peserta.

note: module: event_sale
en: to
id: kepada
