Odoo Server 16.0 - en to lt translation catalogue (85 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
lt: .
                <span>Gali reikėti atlikti veiksmus rankiniu būdu.</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
lt: <span class="o_stat_text">Pardavimai</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
lt: <span>Registracijos modifikacija dalyviui:</span>

note: module: event_sale
en: Add
lt: Pridėti

note: module: event_sale
en: All Events
lt: Visi renginiai

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
lt: Visos pardavimų eilutės susietos su šiuo renginiu

note: module: event_sale
en: Attended
lt: Dalyvavo

note: module: event_sale
en: Attendee Count
lt: Dalyvių skaičius

note: module: event_sale
en: Attendee Name
lt: Dalyvio vardas

note: module: event_sale
en: Attendees
lt: Dalyviai

note: module: event_sale
en: Booked by
lt: Užsakė

note: module: event_sale
en: Campaign
lt: Kampanija

note: module: event_sale
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
lt: Pasirinkite renginį ir registraciją į jį susikurs automatiškai.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
lt: Pasirinkite renginio bilietą ir registracija šiam bilietui susikurs automatiškai.

note: module: event_sale
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: event_sale
en: Come back once tickets have been sold to overview your sales income.
lt: Grįžkite, kai bilietai bus parduoti, kad peržiūrėtumėte savo pardavimo pajamas

note: module: event_sale
en: Company
lt: Įmonė

note: module: event_sale
en: Confirmed
lt: Patvirtinti

note: module: event_sale
en: Create/Update registrations
lt: Sukurti/atnaujinti registracijas

note: module: event_sale
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: event_sale
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: event_sale
en: Customer
lt: Klientas

note: module: event_sale
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: event_sale
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
lt: Redaguoti dalyvio duomenis pardavimų patvirtinime

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
lt: Redaguoti dalyvio eilutę pardavimų patvirtinime

note: module: event_sale
en: Editor
lt: Redaktorius

note: module: event_sale
en: Email
lt: El. paštas

note: module: event_sale
en: Event
lt: Renginys

note: module: event_sale
en: Event Configurator
lt: Renginio konfigūratorius

note: module: event_sale
en: Event End Date
lt: Renginio pabaigos data

note: module: event_sale
en: Event Registration
lt: Renginio registracija

note: module: event_sale
en: Event Registrations
lt: Renginio registracijos

note: module: event_sale
en: Event Sales Analysis
lt: Renginio pardavimų analizė

note: module: event_sale
en: Event Sales Report
lt: Renginio pardavimo ataskaita

note: module: event_sale
en: Event Start Date
lt: Renginio pradžios data

note: module: event_sale
en: Event Ticket
lt: Renginio bilietas

note: module: event_sale
en: Event Type
lt: Renginio tipas

note: module: event_sale
en: Events that have ended
lt: Renginiai, kurie baigėsi

note: module: event_sale
en: Exception:
lt: Išimtis:

note: module: event_sale
en: Free
lt: Nemokamas

note: module: event_sale
en: Invoice Address
lt: Sąskaitos adresas

note: module: event_sale
en: Is registration active (not archived)?
lt: Ar registracija aktyvi (nesuarchyvuota)?

note: module: event_sale
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: event_sale
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: event_sale
en: Medium
lt: Medija

note: module: event_sale
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: event_sale
en: No Event Revenues yet!
lt: Renginių pajamų dar nėra!

note: module: event_sale
en: Non-free tickets
lt: Mokami bilietai

note: module: event_sale
en: Order Date
lt: Užsakymo data

note: module: event_sale
en: Original Registration
lt: Pradinė registracija

note: module: event_sale
en: Participant
lt: Dalyvis

note: module: event_sale
en: Past Events
lt: Buvę renginiai

note: module: event_sale
en: Payment Status
lt: Mokėjimo statusas

note: module: event_sale
en: Pending payment
lt: Laukiantis mokėjimas

note: module: event_sale
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: event_sale
en: Product
lt: Produktas

note: module: event_sale
en: Quotation
lt: Komercinis pasiūlymas

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
lt: Pasiūlymas išsiųstas

note: module: event_sale
en: Registration
lt: Registracija

note: module: event_sale
en: Registration Date
lt: Registracijos data

note: module: event_sale
en: Registration Status
lt: Registracijos būsena

note: module: event_sale
en: Registration revenues
lt: Registracijos pajamos

note: module: event_sale
en: Registrations
lt: Registracijos

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
lt: Registracijos redagavimui

note: module: event_sale
en: Revenues
lt: Pajamos

note: module: event_sale
en: Sale Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
lt: Pardavimų užsakymo eilutės

note: module: event_sale
en: Sale Order Status
lt: Pard. užsakymo būsena

note: module: event_sale
en: Sales
lt: Pardavimai

note: module: event_sale
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
lt: Pardavimo užsakymo eilutė

note: module: event_sale
en: Salesperson
lt: Pardavėjas

note: module: event_sale
en: Sold
lt: Parduota

note: module: event_sale
en: Source
lt: Šaltinis

note: module: event_sale
en: Status
lt: Būsena

note: module: event_sale odoo-python
en: Ticket
lt: Bilietas

note: module: event_sale
en: Ticket Type
lt: Bilieto tipas

note: module: event_sale
en: Ticket price
lt: Bilieto kaina

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
lt: Viso pardavimai šiam renginiui

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
lt: Nepatvirtintas

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
lt: Artimiausi renginiai nuo šiandien

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
lt: Ateinantis/vykstantis

note: module: event_sale
en: to
lt: iki
