Odoo Server 18.0 - en to de translation catalogue (10 entries)

note: module: event_sms
en: Event Automated Mailing
de: Automatisiertes Mailing für Veranstaltungen

note: module: event_sms
en: Event: Registration
de: Veranstaltung: Registrierung

note: module: event_sms
en: Event: Reminder
de: Veranstaltung: Erinnerung

note: module: event_sms
en: Mail Scheduling on Event Category
de: E-Mail-Planung nach Veranstaltungskategorien

note: module: event_sms
en: Ready for "{{ object.event_id.name }}" {{ object.event_date_range }}?
    {{ 'It starts at %s' % format_time(time=object.event_begin_date, tz=object.event_id.date_tz, time_format='short', lang_code=object.partner_id.lang) + (', at %s' % object.event_id.address_inline if object.event_id.address_inline else '') + '.\nSee you there!' if object.event_id.address_inline or 'website_published' not in object.event_id._fields else 'Join us on %s/event/%i!' % (object.get_base_url(), object.event_id.id) }}
de: Bereit für „{{ object.event_id.name }}" {{ object.event_date_range }}?
    {{ 'Beginn ist um %s' % format_time(time=object.event_begin_date, tz=object.event_id.date_tz, time_format='short', lang_code=object.partner_id.lang) + (', %s' % object.event_id.address_inline if object.event_id.address_inline else '') + '.\nBis dann!' if object.event_id.address_inline or 'website_published' not in object.event_id._fields else 'Nehmen Sie an der Veranstaltung %s/event/%i teil!' % (object.get_base_url(), object.event_id.id) }}

note: module: event_sms
en: Registration Mail Scheduler
de: Registrierungsmailplaner

note: module: event_sms
en: SMS Templates
de: SMS-Vorlagen

note: module: event_sms
en: Send
de: Senden

note: module: event_sms
en: Template
de: Vorlage

note: module: event_sms
en: {{ object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name }}: We are happy to confirm your registration for the {{ object.event_id.name }} event.
de: {{ object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name }}: Wir freuen uns, Ihre Registrierung für die Veranstaltung {{ object.event_id.name }} bestätigen zu können.
