Odoo Server 16.0beta - en to az translation catalogue (256 entries)

note: module: fleet
en: <span class="o_form_label">End Date Contract Alert</span>
az: <span class="o_form_label">Son Tarix Üçün Müqavilə Xəbərdarlığı</span>

note: module: fleet
en: <span> days before the end date</span>
az: <span> bitmə tarixindən bir neçə gün əvvəl</span>

note: module: fleet
en: <span>Send an alert </span>
az: <span>Xəbərdarlıq göndər </span>

note: module: fleet
en: <span>g/km</span>
az: <span>q/km</span>

note: module: fleet
en: <span>kW</span>
az: <span>kV</span>

note: module: fleet
en: Action Needed
az: Lazımi Hərəkət

note: module: fleet
en: Activation Cost
az: Qiymətlərin Aktivləşdirilməsi

note: module: fleet
en: Active
az: Aktiv

note: module: fleet
en: Activities
az: Fəaliyyətlər

note: module: fleet
en: Activity Exception Decoration
az: Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi

note: module: fleet
en: Activity State
az: Fəaliyyət Statusu

note: module: fleet
en: Activity Type Icon
az: Fəaliyyət Növü ikonu

note: module: fleet
en: Activity Types
az: Fəaliyyət Növləri

note: module: fleet
en: Add a new tag
az: Yeni etiket əlavə edin

note: module: fleet
en: All vehicles
az: Bütün nəqliyyat vasitələri

note: module: fleet
en: Archived
az: Arxivləndi

note: module: fleet
en: Attachment Count
az: Qoşma Sayı

note: module: fleet
en: Attention: renewal overdue
az: Diqqət: yenilənmə gecikdirildi

note: module: fleet
en: Automatic
az: Avtomatik

note: module: fleet
en: Available
az: Mövcud

note: module: fleet
en: Brand
az: Marka

note: module: fleet
en: Brand of the vehicle
az: Avtomobilin markası

note: module: fleet
en: CO2 Emissions
az: CO2 qazının Ayrılması

note: module: fleet
en: CO2 emissions of the vehicle
az: Nəqliyyat vasitələrindən CO2 qazının ayrılması

note: module: fleet
en: Cancel
az: Ləğv edin

note: module: fleet
en: Cancelled
az: Ləğv olundu

note: module: fleet
en: Cars
az: Avtomobillər

note: module: fleet
en: Catalog Value (VAT Incl.)
az: Kataloq dəyəri (ƏDV daxil)

note: module: fleet
en: Categories
az: KATEQORİYALAR

note: module: fleet
en: Category
az: Kateqoriya

note: module: fleet
en: Changed Driver
az: Sürücü Dəyişdirilib

note: module: fleet
en: Chassis Number
az: Şassi Nömrəsi

note: module: fleet
en: Choose whether the contract is still valid or not
az: Müqavilənin hələ etibarlı olub-olmadığını seçin

note: module: fleet
en: Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both
az: Xidmətin müqavilələrə, avtomobil xidmətlərinə və ya hər ikisinə aid olub-olmadığını seçin

note: module: fleet
en: Close Contract
az: Müqavilə Bağlayın

note: module: fleet
en: Closed
az: Bağlandı

note: module: fleet
en: Color
az: Rəng

note: module: fleet
en: Color of the vehicle
az: Nəqliyyat vasitəsinin rəngi

note: module: fleet
en: Company
az: Şirkət

note: module: fleet
en: Config Settings
az: Parametrləri Konfiqurasiya edin

note: module: fleet
en: Configuration
az: Konfiqurasiya

note: module: fleet
en: Contact
az: Kontakt

note: module: fleet
en: Contract
az: Müqavilə

note: module: fleet
en: Contract Costs Per Month
az: Aylıq Müqavilə Xərcləri

note: module: fleet
en: Contract Count
az: Müqavilə Sayı

note: module: fleet
en: Contract Expiration Date
az: Müqavilənin Bitmə Tarixi

note: module: fleet
en: Contract Start Date
az: Müqavilənin Başlama Tarixi

note: module: fleet
en: Contract logs
az: Müqavilə qeydləri

note: module: fleet
en: Contract to Renew
az: Yeniləmə Müqaviləsi

note: module: fleet
en: Contract(s)
az: Müqavilə (lər)

note: module: fleet
en: Contracts
az: Müqavilələr

note: module: fleet
en: Cost
az: Maya dəyəri

note: module: fleet
en: Cost Type
az: Dəyərin Növü

note: module: fleet
en: Cost that is paid only once at the creation of the contract
az: Müqavilənin yaradılması zamanı yalnız bir dəfə ödənilən dəyər

note: module: fleet
en: Cost type purchased with this cost
az: Bu dəyərlə əldə edilən dəyərin növü

note: module: fleet
en: Costs
az: Dəyərlər

note: module: fleet
en: Costs Analysis
az: Dəyərlərin Təhlili

note: module: fleet
en: Country
az: Ölkə

note: module: fleet
en: Country Code
az: Ölkə Kodu

note: module: fleet
en: Create a new contract
az: Yeni müqavilə yarat

note: module: fleet
en: Create a new manufacturer
az: Yeni istehsalçı yarat

note: module: fleet
en: Create a new model
az: Yeni model yarat

note: module: fleet
en: Create a new odometer log
az: Yeni odometr qrafiki yarat

note: module: fleet
en: Create a new service entry
az: Yeni xidmət qeydi yarat

note: module: fleet
en: Create a new type of service
az: Yeni xidmət növü yarat

note: module: fleet
en: Create a new vehicle status
az: Yeni nəqliyyat vasitəsi statusu yarat

note: module: fleet
en: Created by
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: fleet
en: Created on
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: fleet
en: Currency
az: Valyuta

note: module: fleet
en: Current Driver
az: Cari Sürücü

note: module: fleet
en: Current state of the vehicle
az: Avtomobilin cari vəziyyəti

note: module: fleet
en: Daily
az: Gündəlik

note: module: fleet
en: Date
az: Tarix

note: module: fleet
en: Date when the cost has been executed
az: Xərclərin çəkildiyi tarix

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract begins
az: Müqavilənin əhatə sahəsinə start verildiyi tarix

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after begin date)
az: Müqavilənin əhatə etdiyi sahənin başa çatdığı tarix (susmaya görə olaraq, başlama tarixindən etibarən bir il)

note: module: fleet
en: Date when the vehicle has been immatriculated
az: Avtomobilin qeydiyyata alındığı tarix

note: module: fleet
en: Delay alert contract outdated
az: Müqavilənin vaxtı bitdikdən sonra gecikmə

note: module: fleet
en: Description
az: Təsvir

note: module: fleet
en: Diesel
az: Dizel

note: module: fleet
en: Display Name
az: Ekran Adı

note: module: fleet
en: Done
az: Hazırdır

note: module: fleet
en: Doors Number
az: Qapıların Nömrəsi

note: module: fleet
en: Driver
az: Sürücü

note: module: fleet
en: Drivers
az: Sürücülər

note: module: fleet
en: Drivers History
az: Sürücülərin Tarixçəsi

note: module: fleet
en: Drivers History Count
az: Sürücülərin Tarixçə Sayı

note: module: fleet
en: Drivers history on a vehicle
az: Nəqliyyat vasitəsinin sürüc tarixçəsi

note: module: fleet
en: Dropdown menu
az: Açılan menyu

note: module: fleet
en: Each contract (e.g.: leasing) may include several services
                (reparation, insurances, periodic maintenance).
az: Hər bir müqavilə (məsələn: icarə) bir neçə xidməti əhatə edə bilər
                (təzminat, sığortalar, dövri texniki xidmət).

note: module: fleet
en: Each service can used in contracts, as a standalone service or both.
az: Hər bir xidmət müqavilələrdə müstəqil xidmət və ya hər ikisi kimi istifadə edilə bilər.

note: module: fleet
en: Electric
az: Elektrik

note: module: fleet
en: Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed.
az:  Nəqliyyat vasitəsinin odometr dəyərinin boşaldılmasına icazə verilmir.

note: module: fleet
en: End Date
az: Bitmə Tarixi

note: module: fleet
en: Engine
az: Mühərrik

note: module: fleet
en: Expired
az: Vaxtı bitmiş

note: module: fleet
en: First Contract Date
az: İlk Müqavilə Tarixi

note: module: fleet
en: Fleet
az: Flot

note: module: fleet
en: Fleet Management
az: Şəbəkə Dəstinin İdarə Edilməsi

note: module: fleet
en: Fleet Manager
az: Şəbəkə Dəsti Meneceri

note: module: fleet
en: Fleet Service Type
az: Şəbəkə Dəstinin  Xidmət Növü

note: module: fleet
en: Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency
az: Şəbəkə dəsti: Maliyyət tezliyinə əsasən müqavilələrin xərclərini  yaradın

note: module: fleet
en: Followers
az: İzləyicilər

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
az: İzləyicilər (Tərəfdaşlar)

note: module: fleet
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
az: Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar

note: module: fleet
en: Fuel
az: Yanacaq

note: module: fleet
en: Fuel Type
az: Yancaq Növü

note: module: fleet
en: Future Activities
az: Gələcək Fəaliyyətlər

note: module: fleet
en: Future Driver
az: Növbəti Sürücü

note: module: fleet
en: Future Driver :
az: Növbəti Sürücü:

note: module: fleet
en: Gasoline
az: Benzin

note: module: fleet
en: Group By
az: Aşağıdakılara görə Qrupla

note: module: fleet
en: Has Contracts Overdue
az: Gecikdirilmiş müqavilələr var

note: module: fleet
en: Has Contracts to renew
az: Yenilənəcək müqavilələr var

note: module: fleet
en: Horsepower
az: At gücü

note: module: fleet
en: Horsepower Taxation
az: At gücü Vergitutma

note: module: fleet
en: Icon
az: Simvol

note: module: fleet
en: Icon to indicate an exception activity.
az: İstisna fəaliyyəti göstərən simvol.

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
az: İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız.

note: module: fleet
en: If checked, some messages have a delivery error.
az: Yoxlanılıbsa, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var.

note: module: fleet
en: Immatriculation Date
az: Qeydiyyat Tarixi

note: module: fleet
en: In Progress
az: Həyata Keçirilməkdə

note: module: fleet
en: Included Services
az: Daxil Edilmiş Xidmətləri

note: module: fleet
en: Incoming
az: Gələn

note: module: fleet
en: Information
az: Məlumat

note: module: fleet
en: Invoice Date
az: Hesab-faktura Tarixi

note: module: fleet
en: Is Follower
az: İzləyicidir

note: module: fleet
en: Km
az: km

note: module: fleet
en: Last Modified on
az: Son Dəyişdirilmə tarixi

note: module: fleet
en: Last Odometer
az: Son Odometr

note: module: fleet
en: Last Updated by
az: Son Yeniləyən

note: module: fleet
en: Last Updated on
az: Son Yenilənmə tarixi

note: module: fleet
en: Late Activities
az: Ən son Əməliyyatlar

note: module: fleet
en: License Plate
az: Lisenziya Lövhəsi

note: module: fleet
en: License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)
az: Nəqliyyat vasitəsinin lisenziya lövhəsi nömrəsi (- = avtomobil üzrə lövhə nömrəsi)

note: module: fleet
en: Location
az: Məkan

note: module: fleet
en: Location of the vehicle (garage, ...)
az: Nəqliyyat vasitəsinin yerləşdiyi yer (qaraj, ...)

note: module: fleet
en: Logo
az: Loqotip

note: module: fleet
en: MODELS
az: Modellər

note: module: fleet
en: Main Attachment
az: Əsas Əlavə

note: module: fleet
en: Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with
                their related services, costs. Odoo will automatically warn
                you when some contracts have to be renewed.
az: Bütün müqavilələrini (lizinq, sığorta və s.), onların müvafiq xidmətləri ilə, xərcləri ilə
                idarə et. Bəzi müqavilələrinizin yenilənməli olduğu zaman Odoo
                sizi bu barədə avtomatik olaraq xəbərdar edəcək.

note: module: fleet
en: Manual
az: Əl ilə

note: module: fleet
en: Manufacturer
az: İstehsalçı

note: module: fleet
en: Message Delivery error
az: Mesajın Çatdırılmasında xəta

note: module: fleet
en: Messages
az: Mesajlar

note: module: fleet
en: Model Make
az: Model İstehsalı

note: module: fleet
en: Model Year
az: Modelin İli

note: module: fleet
en: Model name
az: Model Adı

note: module: fleet
en: Model of a vehicle
az: Nəqliyyat vasitəsinin modeli

note: module: fleet
en: Models
az: Modellər

note: module: fleet
en: Monthly
az: Aylıq

note: module: fleet
en: Name
az: Ad

note: module: fleet
en: Name of contract to renew soon
az: Tezliklə yenilənəcək müqavilənin adı

note: module: fleet
en: Need Action
az: Fəaliyyətə Ehtiyac Var

note: module: fleet
en: New
az: Yeni

note: module: fleet
en: Next Activity Deadline
az: Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi

note: module: fleet
en: Next Activity Summary
az: Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi

note: module: fleet
en: Next Activity Type
az: Yeni Fəaliyyət Növü

note: module: fleet
en: No
az: Tapılmayanlar

note: module: fleet
en: No Plate
az: Təbəqə

note: module: fleet
en: No data for analysis
az: Təhlil üçün məlumat yoxdur

note: module: fleet
en: No plate
az: Təbəqə

note: module: fleet
en: None
az: Heçbiri

note: module: fleet
en: Note
az: Qeyd

note: module: fleet
en: Notes
az: Qeydlər

note: module: fleet
en: Number of Actions
az: Hərəkətlərin sayı

note: module: fleet
en: Number of doors of the vehicle
az: Nəqliyyat vasitəsinin qapılarının sayı

note: module: fleet
en: Number of errors
az: Xətaların sayı

note: module: fleet
en: Number of messages with delivery error
az: Çatdırılma xətası olan mesajların sayı

note: module: fleet
en: Number of seats of the vehicle
az: Nəqliyyat vasitəsində oturacaqların sayı

note: module: fleet
en: Odometer
az: Odometr

note: module: fleet
en: Odometer Logs
az: Odometr Qeydləri

note: module: fleet
en: Odometer Unit
az: Odometr vahidi

note: module: fleet
en: Odometer Value
az: Odometr Dəyəri

note: module: fleet
en: Odometer Values Per Vehicle
az: Nəqliyyat Vasitəsi Üzrə Odometr Dəyəri

note: module: fleet
en: Odometer log for a vehicle
az: Nəqliyyat vasitəsi üçün odometr qeydləri

note: module: fleet
en: Odometer measure of the vehicle at the moment of this log
az: Bu qeydiyyat zamanı nəqliyyat vasitəsinin odometr ölçüsü

note: module: fleet
en: Options
az: Opsionlar

note: module: fleet
en: Overdue
az: Gecikmiş Ödənişlər

note: module: fleet
en: Plan To Change Car
az: Avtomobili Dəyişdirməyi Planalşdırın

note: module: fleet
en: Planned for Change
az: Dəyişiklik üçün Planlaşdırılır

note: module: fleet
en: Power
az: Enerji

note: module: fleet
en: Power in kW of the vehicle
az: Nəqliyyat vasitəsinin kW - da Enerji

note: module: fleet
en: Purchase Value
az: Satınalma Dəyəri

note: module: fleet
en: Recurring Cost Frequency
az: Dövri xərclərin tezliyi

note: module: fleet
en: Reference
az: Rəy

note: module: fleet
en: Reporting
az: Hesabatlıq

note: module: fleet
en: Reset To Draft
az: Qaralama üçün sıfırlayın

note: module: fleet
en: Residual Value
az: Qalıq Dəyər

note: module: fleet
en: Responsible
az: Məsul

note: module: fleet
en: Responsible User
az: Məsul İstifadəçi

note: module: fleet
en: Running
az: İdarəetmə

note: module: fleet
en: SMS Delivery error
az: SMS-in Çatdırılmasında xəta

note: module: fleet
en: Seats Number
az: Oturacaq Nömrəsi

note: module: fleet
en: Sequence
az: Ardıcıllıq

note: module: fleet
en: Service
az: Servis

note: module: fleet
en: Service Type
az: Xidmət Növü

note: module: fleet
en: Service Types
az: Xidmət Növləri

note: module: fleet
en: Services
az: Servislər

note: module: fleet
en: Services Costs Per Month
az: Aylıq Xidmət Xərcləri

note: module: fleet
en: Services Logs
az: Xidmətlərin Qeydiyyatı

note: module: fleet
en: Services for vehicles
az: Nəqliyyat vasitələri üzrə xidmətlər

note: module: fleet
en: Settings
az: Parametrlər

note: module: fleet
en: Show all records which has next action date is before today
az: Növbəti fəaliyyət tarixi bu günə qədər olan bütün qeydləri göstərin

note: module: fleet
en: Stage
az: Mərhələ

note: module: fleet
en: Start Date
az: Başlanğıc Tarixi

note: module: fleet
en: State
az: Dövlət

note: module: fleet
en: State name already exists
az: Ölkə adı artıq mövcuddur

note: module: fleet
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
az: Fəaliyyətlərə əsaslanan status
    Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib
    Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür
    Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər.

note: module: fleet
en: Tag Name
az: Etiket Adı

note: module: fleet
en: Tag name already exists !
az: Etiket adı artıq mövcuddur!

note: module: fleet
en: Tags
az: Etiketlər

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
az: Şərtlər və Qaydalar

note: module: fleet
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
az: İki simvolda ISO ölkə kodu. 
    Tez axtarış üçün bu sahəni istifadə edə bilərsiniz.

note: module: fleet
en: This is the date at which the car will be available, if not set it means available instantly
az: Bu avtomobilin mövcud olacağı tarixdir, təyin edilməyibsə, bu o deməkdir ki, dərhal mövcud olacaq

note: module: fleet
en: Today
az: Bu gün

note: module: fleet
en: Today Activities
az: Bugünkü Fəaliyyətlər

note: module: fleet
en: Total
az: Cəmi

note: module: fleet
en: Total of contracts due or overdue minus one
az: Ödənişi ediləcək və ya gecikdirilmiş müqavilələrin yekunu çıx bir

note: module: fleet
en: Track all the services done on your vehicle.
                Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc.
az: Nəqliyyat vasitənizdə göstərilmiş bütün xidmətləri izlə.
                Xidmətlər müxtəlif növdən ola bilər: təsadüfi təmir, daimi texniki qulluq və s.

note: module: fleet
en: Transmission
az: Transmissiya

note: module: fleet
en: Type
az: Tip

note: module: fleet
en: Type of the exception activity on record.
az: Qeyddəki istisna fəaliyyət növü.

note: module: fleet
en: Types
az: Növlər

note: module: fleet
en: Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)
az: Nəqliyyat vasitəsinin mühərrikinə yazılmış unikal nömrə (VIN/SN nömrəsi)

note: module: fleet
en: Unit
az: Vahid

note: module: fleet
en: Vehicle
az: Nəqliyyat vasitəsi

note: module: fleet
en: Vehicle Status
az: Nəqliyyat vasitəsi Statusu

note: module: fleet
en: Vehicle Tag
az: Nəqliyyat vasitəsi Etiketi

note: module: fleet
en: Vehicle Tags
az: Nəqliyyat vasitəsi Etiketləri

note: module: fleet
en: Vehicles
az: Nəqliyyat vasitələri

note: module: fleet
en: Vehicles Contracts
az: Nəqliyyat vasitələri Müqavilələri

note: module: fleet
en: Vehicles costs
az: Nəqliyyat vasitələrinin Dəyəri

note: module: fleet
en: Vehicles odometers
az: Odometr Nəqliyyat Vasitələri

note: module: fleet
en: Vendor
az: Podratçı

note: module: fleet
en: Vendor Reference
az: Təchizatçı İstinadı

note: module: fleet
en: Vendors
az: Podratçılar

note: module: fleet
en: Warning Date
az: Xəbərdarlıq Tarixi

note: module: fleet
en: Warning: renewal due soon
az: Xəbərdarlıq: yeniləmə tezliklə baş verməlidir

note: module: fleet
en: Website Messages
az: Veb sayt Mesajları

note: module: fleet
en: Website communication history
az: Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi

note: module: fleet
en: Weekly
az: Həftəlik

note: module: fleet
en: Write here all other information relative to this contract
az: Bu müqavilə ilə əlaqədar  digər məlumatları buraya yazın

note: module: fleet
en: Write here all supplementary information relative to this contract
az: Bu müqavilə ilə əlaqədar  bütün əlavə məlumatları buraya yazın

note: module: fleet
en: Write here any other information related to the service completed.
az: Tamamlanan xidmət ilə bağlı hər hansı məlumatı buraya yazın

note: module: fleet
en: Year of the model
az: Modelin ili

note: module: fleet
en: Yearly
az: İllik

note: module: fleet
en: You can add various odometer entries for all vehicles.
az: Bütün avtomobillər üçün müxtəlif odometr qeydləri əlavə edə bilərsiniz.

note: module: fleet
en: You can customize available status to track the evolution of
                each vehicle. Example: active, being repaired, sold.
az: Hər avtomobilin inkişafını izləmək üçün
                əlverişli status qura bilərsiniz. Nümunə: aktivdir, təmir olunur, satılır.

note: module: fleet
en: You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi).
az: Hər marka üçün bir neçə model (məsələn, A3, A4) təyin edə bilərsiniz (Audi).

note: module: fleet
en: e.g. Model S
az: məs. S Modeli

note: module: fleet
en: e.g. PAE 326
az: məs. PAE 326

note: module: fleet
en: e.g. Tesla
az: məs. Tesla

note: module: fleet
en: show the contract for this vehicle
az: bu nəqliyyat vasitəsi üçün əlaqəni göstərin

note: module: fleet
en: show the odometer logs for this vehicle
az: bu nəqliyyat vasitəsi üçün odometri göstərin

note: module: fleet
en: show the services logs for this vehicle
az: bu nəqliyyat vasitəsi üçün xidmət qeydiyyatlarını göstərin
