Odoo Server 16.0beta - en to bg translation catalogue (431 entries)

note: module: fleet
en: <span class="o_stat_value">New</span>
                                    <span class="o_stat_text">Vehicle</span>
bg: <span class="o_stat_value">Ново</span>
                                    <span class="o_stat_text">Превозно средство</span>

note: module: fleet
en: <span> days before the end date</span>
bg: <span> дни преди крайната дата</span>

note: module: fleet
en: <span>Send an alert </span>
bg: <span>Изпрати аларма </span>

note: module: fleet
en: <span>cm</span>
bg: <span>см</span>

note: module: fleet
en: A/C Compressor Replacement
bg: Подмяна на компресора на климатик

note: module: fleet
en: A/C Condenser Replacement
bg: Подмяна на оладителя на климатик

note: module: fleet
en: A/C Diagnosis
bg: Диагностика на климатик

note: module: fleet
en: A/C Evaporator Replacement
bg: Подмяна на изпарителя на климатик

note: module: fleet
en: A/C Recharge
bg: Зареждане на климатик

note: module: fleet
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: fleet
en: Activation Cost
bg: Разходи за активиране

note: module: fleet
en: Active
bg: Активно

note: module: fleet
en: Activities
bg: Дейности

note: module: fleet
en: Activity Exception Decoration
bg: Декорация за изключение на дейност

note: module: fleet
en: Activity State
bg: Състояние на Дейност

note: module: fleet
en: Activity Type
bg: Вид дейност

note: module: fleet
en: Activity Type Icon
bg: Икона за Вид Дейност

note: module: fleet
en: Activity Types
bg: Тип дейности

note: module: fleet
en: Activity type
bg: Вид дейност

note: module: fleet
en: Add a new tag
bg: Добавете нов етикет

note: module: fleet
en: Administrator
bg: Администратор

note: module: fleet
en: Air Filter Replacement
bg: Подмяна на въздушен филтър

note: module: fleet
en: All vehicles
bg: Всички автомобили

note: module: fleet
en: Apply New Driver
bg: Въведи нов шофьор

note: module: fleet
en: Archive
bg: Архив

note: module: fleet
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: fleet
en: Assignment Date
bg: Дата на възлагане

note: module: fleet
en: Assignment Logs
bg: Записи за възлагане

note: module: fleet
en: Assistance
bg: Помощ

note: module: fleet
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: fleet
en: Attachments
bg: Прикачени файлове

note: module: fleet
en: Attention: renewal overdue
bg: Внимание: просрочено подновяване

note: module: fleet
en: Author
bg: Автор

note: module: fleet
en: Automatic
bg: Автоматичен

note: module: fleet
en: Available
bg: На разположение

note: module: fleet
en: Avatar
bg: Аватар

note: module: fleet
en: Avatar 1024
bg: Аватар 1024

note: module: fleet
en: Avatar 128
bg: Аватар 128

note: module: fleet
en: Avatar 256
bg: Аватар 256

note: module: fleet
en: Avatar 512
bg: Аватар 512

note: module: fleet
en: Ball Joint Replacement
bg: Подмяна на сферичен шарнир

note: module: fleet
en: Battery Inspection
bg: Инспекция на акумулаторна батерия

note: module: fleet
en: Battery Replacement
bg: Подмяна на акумулаторна батерия

note: module: fleet
en: Bike
bg: Велосипед

note: module: fleet
en: Bike Frame Type
bg: Тип рамка на велосипед

note: module: fleet
en: Bikes
bg: Велосипеди

note: module: fleet
en: Body content is the same as the template
bg: Основното съдържание е същото като на шаблона

note: module: fleet
en: Brake Caliper Replacement
bg: Подмяна на дискови спирачки

note: module: fleet
en: Brake Inspection
bg: Инспекция на спирачки

note: module: fleet
en: Brake Pad(s) Replacement
bg: Подмяна на спирачна накладка(и)

note: module: fleet
en: Brand
bg: Марка

note: module: fleet
en: Brand of the vehicle
bg: Марка на превозното средство

note: module: fleet
en: CNG
bg: Природен газ

note: module: fleet
en: CO2 Emissions
bg: Емисии въглероден диоксид

note: module: fleet
en: CO2 emissions of the vehicle
bg: Емисии въглероден диоксид на превозното средство

note: module: fleet
en: Calculation Benefit In Kind
bg: Изчисляване на ползата в натура

note: module: fleet
en: Can Edit Body
bg: Може да редактира основното съдържание

note: module: fleet
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: fleet
en: Cancellation Date
bg: Дата на отказване

note: module: fleet
en: Cancelled
bg: Отменен

note: module: fleet
en: Car
bg: Автомобил

note: module: fleet
en: Car Wash
bg: Автомивка

note: module: fleet
en: Cars
bg: Автомобили

note: module: fleet
en: Catalog Value (VAT Incl.)
bg: Каталожна стойност (с ДДС)

note: module: fleet
en: Catalytic Converter Replacement
bg: Подмяна на катализатор

note: module: fleet
en: Categories
bg: Категории

note: module: fleet
en: Categories will help you manage your fleet more efficiently and arrange your vehicles.
bg: Категориите ще ви помогнат да управлявате автопарка си по-ефективно и да организирате превозните си средства.

note: module: fleet
en: Category
bg: Категория

note: module: fleet
en: Category name must be unique
bg: Името на категорията трябва да бъде уникално

note: module: fleet
en: Category of the model
bg: Категория на модела

note: module: fleet
en: Changed Driver
bg: Сменен шофьор

note: module: fleet
en: Charging System Diagnosis
bg: Диагностика на системата за зареждане

note: module: fleet
en: Chassis Number
bg: Номер на шасито

note: module: fleet
en: Choose whether the contract is still valid or not
bg: Изберете дали договорът е все още валиден или не

note: module: fleet
en: Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both
bg: Изберете дали услугата да се отнася за договори, услуги за превозни средства или и двете

note: module: fleet
en: Closed
bg: Затворено

note: module: fleet
en: Color
bg: Цвят

note: module: fleet
en: Color of the vehicle
bg: Цвят на превозното средство

note: module: fleet
en: Communication about your vehicle.
bg: Комуникация относно вашето превозно средство.

note: module: fleet
en: Company
bg: Фирма

note: module: fleet
en: Config Settings
bg: Настройки

note: module: fleet
en: Configuration
bg: Конфигурация

note: module: fleet
en: Contains Vehicle
bg: Съдържа превозно средство

note: module: fleet
en: Contents
bg: Съдържание

note: module: fleet
en: Contract
bg: Договор

note: module: fleet
en: Contract Costs Per Month
bg: Договорни разходи на месец

note: module: fleet
en: Contract Count
bg: Брой договори

note: module: fleet
en: Contract Expiration Date
bg: Дата на изтичане на договор

note: module: fleet
en: Contract Start Date
bg: Начална дата на договор

note: module: fleet
en: Contract logs
bg: Роговорни логаритми

note: module: fleet
en: Contract to Renew
bg: Договор за подновяване

note: module: fleet
en: Contract(s)
bg: Договор(и)

note: module: fleet
en: Contracts
bg: Договори

note: module: fleet
en: Cost
bg: Цена

note: module: fleet
en: Cost Type
bg: Вид разходи

note: module: fleet
en: Cost that is paid only once at the creation of the contract
bg: Разходи, които се заплащат само веднъж при създаването на договора

note: module: fleet
en: Cost type purchased with this cost
bg: Вид на разходите, закупени с тази цена

note: module: fleet
en: Costs
bg: Разходи

note: module: fleet
en: Costs Analysis
bg: Анализ на разходите

note: module: fleet
en: Country
bg: Държава

note: module: fleet
en: Country Code
bg: Код на държава

note: module: fleet
en: Create a new category
bg: Създаване нова категория

note: module: fleet
en: Create a new contract
bg: Създаване на нов контакт

note: module: fleet
en: Create a new manufacturer
bg: Създаване на нов производител

note: module: fleet
en: Create a new model
bg: Създаване на нов модел

note: module: fleet
en: Create a new odometer log
bg: Създаване на нов запис за километраж

note: module: fleet
en: Create a new service entry
bg: Създаване на нов сервизен запис

note: module: fleet
en: Create a new type of service
bg: Създаване на нов тип обслужване

note: module: fleet
en: Create a new vehicle status
bg: Създаване на нов статут на превозното средство

note: module: fleet
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: fleet
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: fleet
en: Currency
bg: Валута

note: module: fleet
en: Current Driver
bg: Настоящ шофьор

note: module: fleet
en: Current state of the vehicle
bg: Настоящо състояние на превозното средство

note: module: fleet
en: Daily
bg: Дневно

note: module: fleet
en: Date
bg: Дата

note: module: fleet
en: Date of vehicle registration
bg: Дата на регистрация на автомобила

note: module: fleet
en: Date when the cost has been executed
bg: Датата, на която са регламентирани разходите

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract begins
bg: Дата, на която започва обхвата на договора

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after begin date)
bg: Дата, на която изтича обхвата на договора (стандартно една година след началната дата)

note: module: fleet
en: Date when the vehicle's license plate has been cancelled/removed.
bg: Дата, на която регистрационният номер на превозното средство е бил анулиран/премахнат.

note: module: fleet
en: Delay alert contract outdated
bg: Предупреждение за закъснение - договорът е изтекъл.

note: module: fleet
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: fleet
en: Depreciation and Interests
bg: Амортизация и лихви

note: module: fleet
en: Description
bg: Описание

note: module: fleet
en: Diamant
bg: Диамант

note: module: fleet
en: Diesel
bg: Дизел

note: module: fleet
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: fleet
en: Done
bg: Извършен

note: module: fleet
en: Door Window Motor/Regulator Replacement
bg: Подмяна двигателя/регулатора на прозореца на вратата

note: module: fleet
en: Downgraded
bg: Понижено

note: module: fleet
en: Driver
bg: Шофьор

note: module: fleet
en: Driver address of the vehicle
bg: Шофьорски адрес на превозното средство

note: module: fleet
en: Drivers
bg: Шофьори

note: module: fleet
en: Drivers History
bg: История на шофьорите

note: module: fleet
en: Drivers History Count
bg: Брой записи в историята на шофьорите

note: module: fleet
en: Drivers history on a vehicle
bg: История на шофьорите на превозното средство.

note: module: fleet
en: Each contract (e.g.: leasing) may include several services
                (reparation, insurances, periodic maintenance).
bg: Всеки договор (например лизинг) може да включва няколко услуги 
    (ремонти, застраховки, периодична поддръжка).

note: module: fleet
en: Each service can used in contracts, as a standalone service or both.
bg: Всяка услуга може да се използва в договори като самостоятелна услуга или и двете.

note: module: fleet
en: Electric
bg: Електрически

note: module: fleet
en: Electric Assistance
bg: Електрическо подпомагане

note: module: fleet
en: Emissions
bg: Емисии

note: module: fleet
en: Employee Car
bg: Автомобил на служител

note: module: fleet odoo-python
en: Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed.
bg: Изпразването стойността на километража на превозното средство не е позволено.

note: module: fleet
en: End Date
bg: Крайна Дата

note: module: fleet
en: End Date Contract Alert
bg: Аларма за крайна дата на договора

note: module: fleet
en: Engine
bg: Двигател

note: module: fleet
en: Engine Belt Inspection
bg: Инспекция на ремъка на двигателя

note: module: fleet
en: Engine Coolant Replacement
bg: Подмяна на охлаждащата течност на двигателя

note: module: fleet
en: Engine/Drive Belt(s) Replacement
bg: Подмяна на ремъчна придавка(и)

note: module: fleet
en: Entry into service tax
bg: Запис в данък върху услугите

note: module: fleet odoo-javascript
en: Every service and contract of this vehicle will be considered as archived. Are you sure that you want to archive this record?
bg: Всяка услуга и договор на този автомобил ще се считат за архивирани. Сигурни ли сте, че искате да архивирате този запис?

note: module: fleet
en: Exhaust Manifold Replacement
bg: Подмяна на изпускателен колектор

note: module: fleet
en: Expired
bg: Изтекло

note: module: fleet
en: Expires Today
bg: Изтича днес

note: module: fleet
en: First Contract Date
bg: Първа дата на договора

note: module: fleet
en: Fiscality
bg: Фискалност

note: module: fleet
en: Fleet
bg: Автопарк

note: module: fleet
en: Fleet Analysis Report
bg: Доклад за анализ на автопарка

note: module: fleet
en: Fleet Costs Analysis
bg: Анализ на разходите за автопарка

note: module: fleet
en: Fleet Management
bg: Управление на автопарк

note: module: fleet
en: Fleet Manager
bg: Мениджър на автопарка

note: module: fleet
en: Fleet Service Type
bg: Тип сервизно обслужване на автопарка

note: module: fleet
en: Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency
bg: Автопарк: Генериране на цените на договорите въз основа на честотата на разходите.

note: module: fleet
en: Folded in Kanban
bg: Сгънато в Канбан

note: module: fleet
en: Followers
bg: Последователи

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: fleet
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
bg: Икона, примерно fa-tasks

note: module: fleet
en: Frame Size
bg: Размер на рамката

note: module: fleet
en: Fuel
bg: Гориво

note: module: fleet
en: Fuel Injector Replacement
bg: Подмяна на инжектора на гориво

note: module: fleet
en: Fuel Pump Replacement
bg: Подмяна на горивната помпа

note: module: fleet
en: Fuel Type
bg: Вид гориво

note: module: fleet
en: Full Hybrid
bg: Пълен хибрид

note: module: fleet
en: Future Activities
bg: Бъдещи дейности

note: module: fleet
en: Future Driver
bg: Бъдещ шофьор

note: module: fleet
en: Future Driver :
bg: Бъдещ шофьор:

note: module: fleet
en: Gasoline
bg: Бензин

note: module: fleet
en: Has Contracts Overdue
bg: Има просрочени договори

note: module: fleet
en: Has Contracts to renew
bg: Има договори за подновяване

note: module: fleet
en: Has Message
bg: има съобщение

note: module: fleet
en: Has Open Contract
bg: Има отворен договор

note: module: fleet
en: Head Gasket(s) Replacement
bg: Подмяна на уплътнение(я) на главата

note: module: fleet
en: Heater Blower Motor Replacement
bg: Подмяна мотора на вентилатора на двигателя

note: module: fleet
en: Heater Control Valve Replacement
bg: Подмяна на нагревателния контролен клапан

note: module: fleet
en: Heater Core Replacement
bg: Подмяна на радиатор

note: module: fleet
en: Heater Hose Replacement
bg: Подмяна на маркуч на нагревател

note: module: fleet
en: Horsepower
bg: Конски сили

note: module: fleet
en: Horsepower Taxation
bg: Данъчно облагане на конски сили

note: module: fleet
en: Hydrogen
bg: Водород

note: module: fleet
en: Icon
bg: Икона

note: module: fleet
en: Icon to indicate an exception activity.
bg: Икона за обозначаване на дейност с изключение.

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: fleet
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: fleet
en: Ignition Coil Replacement
bg: Подмяна на запалителна бобина

note: module: fleet
en: Image
bg: Изображение

note: module: fleet
en: Image 1024
bg: Изображение 1024

note: module: fleet
en: Image 128
bg: Изображение 128

note: module: fleet
en: Image 256
bg: Изображение 256

note: module: fleet
en: Image 512
bg: Изображение 512

note: module: fleet
en: In Progress
bg: В процес

note: module: fleet
en: Included Services
bg: Включени услуги

note: module: fleet
en: Incoming
bg: Входящ

note: module: fleet
en: Information
bg: Информация

note: module: fleet
en: Intake Manifold Gasket Replacement
bg: Подмяна уплътнението на всмукателния колектор

note: module: fleet
en: Is Editor
bg: Е редактор

note: module: fleet
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: fleet
en: Junior
bg: Младши

note: module: fleet
en: LPG
bg: Газ

note: module: fleet
en: Language
bg: Език

note: module: fleet
en: Last Contract State
bg: Състояние на последния договор

note: module: fleet
en: Last Odometer
bg: Последен километраж

note: module: fleet
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: fleet
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: fleet
en: Late Activities
bg: Последни дейности

note: module: fleet
en: Leasing
bg: Лизинг

note: module: fleet
en: Let's create your first vehicle.
bg: Нека създадем първото Ви превозно средство.

note: module: fleet
en: License Plate
bg: Регистрационен номер

note: module: fleet
en: License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)
bg: Номер на регистрационната табела на превозното средство (i = номер на табелата на автомобила)

note: module: fleet
en: Load template
bg: Зареждане на шаблон

note: module: fleet
en: Location
bg: Локация

note: module: fleet
en: Location of the vehicle (garage, ...)
bg: Местоположение на превозното средство (гараж, ...)

note: module: fleet
en: Logo
bg: Емблема

note: module: fleet
en: MODELS
bg: МОДЕЛИ

note: module: fleet
en: Mail Template
bg: шаблон за имейл

note: module: fleet
en: Mail to Driver
bg: Поща към шофьора

note: module: fleet
en: Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with
                their related services, costs. Odoo will automatically warn
                you when some contracts have to be renewed.
bg: Управлявайте всичките си договори (лизинг, застраховки и т.н.)
    със свързаните с тях услуги и разходи. Odoo автоматично ще ви предупреждава,
    когато някои договори трябва да бъдат подновени.

note: module: fleet
en: Manage efficiently your different effective vehicles Costs with Odoo.
bg: Управлявайте ефективно различните реални разходи на вашите превозни средства с Odoo.

note: module: fleet
en: Management Fee
bg: Такса за управление

note: module: fleet
en: Manual
bg: Механично

note: module: fleet odoo-python
en: Manufacturer
bg: Производител

note: module: fleet
en: Manufacturers
bg: Производители

note: module: fleet
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: fleet
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: fleet
en: Model
bg: Модел

note: module: fleet
en: Model Category
bg: Категория на модела

note: module: fleet
en: Model Count
bg: Брой на модела

note: module: fleet
en: Model Make
bg: Марка на модел

note: module: fleet
en: Model Year
bg: Година на модела

note: module: fleet
en: Model name
bg: Име на модел

note: module: fleet
en: Model of a vehicle
bg: Модел на превозно средство

note: module: fleet odoo-python
en: Models
bg: Модели

note: module: fleet
en: Monthly
bg: Месечно

note: module: fleet
en: My Activities
bg: Моите дейности

note: module: fleet
en: My Activity Deadline
bg: Краен срок за моята дейност

note: module: fleet
en: Name
bg: Име

note: module: fleet
en: Need Action
bg: Нуждаете се от действие

note: module: fleet
en: New
bg: Нов

note: module: fleet
en: New Request
bg: Нова заявка

note: module: fleet
en: Next Activity Calendar Event
bg: Следващото събитие от календара на дейностите

note: module: fleet
en: Next Activity Deadline
bg: Краен срок на следващо действие

note: module: fleet
en: Next Activity Summary
bg: Обобщение на следваща дейност

note: module: fleet
en: Next Activity Type
bg: Вид на следващо действие

note: module: fleet
en: Next Driver Address of the vehicle
bg: Следващ шофьорски адрес на превозното средство

note: module: fleet
en: No
bg: Не

note: module: fleet odoo-python
en: No Plate
bg: Без регистрация

note: module: fleet
en: No data for analysis
bg: Няма данни за анализ

note: module: fleet odoo-python
en: No plate
bg: Без регистрация

note: module: fleet
en: None
bg: Никакъв

note: module: fleet
en: Note
bg: Забележка

note: module: fleet
en: Notes
bg: Бележки

note: module: fleet
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: fleet
en: Number of doors of the vehicle
bg: Брой врати на превозното средство

note: module: fleet
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: fleet
en: Number of messages requiring action
bg: Брой съобщения изискващи действие

note: module: fleet
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: fleet
en: Number of seats of the vehicle
bg: Брой седалки на превозното средство

note: module: fleet
en: Odometer
bg: Километраж

note: module: fleet
en: Odometer Logs
bg: Регистри на километраж

note: module: fleet
en: Odometer Unit
bg: Километраж

note: module: fleet
en: Odometer Value
bg: Стойност на километраж

note: module: fleet
en: Odometer Values Per Vehicle
bg: Стойност на километраж за превозно средство

note: module: fleet
en: Odometer log for a vehicle
bg: Километражен регистър на превозно средство

note: module: fleet
en: Odometer measure of the vehicle at the moment of this log
bg: Измерване километража на превозното средство към момента на този регистър

note: module: fleet
en: Odometers
bg: Километражи

note: module: fleet
en: Officer: Manage all vehicles
bg: Служител: Управление на всички превозни средства

note: module: fleet
en: Oil Change
bg: Смяна на масло

note: module: fleet
en: Oil Pump Replacement
bg: Подмяна маслена помпа

note: module: fleet
en: Omnium
bg: Омниум

note: module: fleet
en: Options
bg: Настройки

note: module: fleet
en: Order Date
bg: Дата на поръчка

note: module: fleet
en: Ordered
bg: Поръчани

note: module: fleet
en: Other Maintenance
bg: Друга поддръжка

note: module: fleet
en: Overdue
bg: Просрочен

note: module: fleet
en: Oxygen Sensor Replacement
bg: Подмяна на кислороден датчик

note: module: fleet
en: Plan To Change Bike
bg: Планирана смяна на велосипед

note: module: fleet
en: Plan To Change Car
bg: Планирана смяна на автомобил

note: module: fleet
en: Planned for Change
bg: Планирано за смяна

note: module: fleet
en: Plug-in Hybrid Diesel
bg: Дизелов плъгин хибрид

note: module: fleet
en: Plug-in Hybrid Gasoline
bg: Бензинов плъгин хибрид

note: module: fleet
en: Power
bg: Мощност

note: module: fleet
en: Power Steering Hose Replacement
bg: Подмяна на маркуч за сервоуправление

note: module: fleet
en: Power Steering Pump Replacement
bg: Подмяна на помпа за сервоуправление

note: module: fleet
en: Power Unit
bg: Задвижващ агрегат

note: module: fleet
en: Power in kW of the vehicle
bg: Мощност в kW на превозното средство

note: module: fleet
en: Properties
bg: Свойства

note: module: fleet
en: Purchase Value
bg: Стойност на покупката

note: module: fleet
en: Purchased
bg: Закупен

note: module: fleet
en: Radiator Repair
bg: Подмяна на радиатор

note: module: fleet
en: Range
bg: Обхват

note: module: fleet
en: Ready to manage your fleet more efficiently?
bg: Готови ли сте да управлявате автопарка си по-ефективно?

note: module: fleet
en: Recurring Cost
bg: Периодичен разход

note: module: fleet
en: Recurring Cost Frequency
bg: Честота на периодичните разходи

note: module: fleet
en: Reference
bg: Индетификатор

note: module: fleet
en: Refueling
bg: Зареждане на гориво

note: module: fleet
en: Registered
bg: Регистриран

note: module: fleet
en: Registration Date
bg: Дата на регистрация

note: module: fleet
en: Rendering Model
bg: Модел на изобразяване

note: module: fleet
en: Rent (Excluding VAT)
bg: Наемане (без ДДС)

note: module: fleet
en: Repair and maintenance
bg: Поправка и поддръжка

note: module: fleet
en: Repairing
bg: Ремонт

note: module: fleet
en: Replacement Vehicle
bg: Замяна на превозното средство

note: module: fleet
en: Reporting
bg: Отчитане

note: module: fleet
en: Reserve
bg: Резервирайте

note: module: fleet
en: Residual Value
bg: Остатъчна стойност

note: module: fleet
en: Residual value (Excluding VAT)
bg: Остатъчна стойност (без ДДС)

note: module: fleet
en: Residual value in %
bg: Остатъчна стойност в %

note: module: fleet
en: Responsible
bg: Отговорно лице

note: module: fleet
en: Responsible User
bg: Отговорник

note: module: fleet
en: Restore
bg: Възстанови

note: module: fleet
en: Resurface Rotors
bg: Повдигнати ротори

note: module: fleet
en: Rotate Tires
bg: Завъртете гумите

note: module: fleet
en: Rotor Replacement
bg: Подмяна на ротор

note: module: fleet
en: Running
bg: Работещ

note: module: fleet
en: Save as new template
bg: Запазете като нов шаблон

note: module: fleet
en: Send
bg: Изпрати

note: module: fleet odoo-python
en: Send Email
bg: Изпратете имейл

note: module: fleet
en: Send mails to Drivers
bg: Изпращане на имейли до шофьорите

note: module: fleet
en: Senior
bg: Старши

note: module: fleet
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: fleet
en: Service
bg: Обслужване

note: module: fleet
en: Service Activity
bg: Сервизна дейност

note: module: fleet
en: Service Type
bg: Вид услуга

note: module: fleet
en: Service Types
bg: Видове услуги

note: module: fleet
en: Services
bg: Услуги

note: module: fleet
en: Services Costs Per Month
bg: Разходи за услуги на месец

note: module: fleet
en: Services Logs
bg: Регистри на услуги

note: module: fleet
en: Services for vehicles
bg: Услуги за превозни средства

note: module: fleet
en: Settings
bg: Настройки

note: module: fleet
en: Snow tires
bg: Зимни гуми

note: module: fleet
en: Spark Plug Replacement
bg: Подмяна на запалителни свещи

note: module: fleet odoo-python
en: Specify the End date of %s
bg: Укажете крайната дата на %s

note: module: fleet
en: Stage
bg: Стадий

note: module: fleet
en: Start Date
bg: Начална Дата

note: module: fleet
en: Starter Replacement
bg: Подмяна на стартер

note: module: fleet
en: State
bg: Област

note: module: fleet
en: State name already exists
bg: Името на състоянието вече съществува

note: module: fleet
en: Status
bg: Състояние

note: module: fleet
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
bg: Статус според дейностите
    Пресрочени: Крайната дата е в миналото
    Днес: Дейности с дата на изпълнение днес 
    Планирани: Бъдещи дейности.

note: module: fleet
en: Subject
bg: Тема

note: module: fleet
en: Sum of Cost
bg: Сума на разходите

note: module: fleet
en: Summer tires
bg: Летни гуми

note: module: fleet
en: Tag Name
bg: Име на маркер

note: module: fleet
en: Tag name already exists!
bg: Тагът вече съществува

note: module: fleet
en: Tags
bg: Маркери

note: module: fleet
en: Tax Info
bg: Данъчна информация

note: module: fleet
en: Tax roll
bg: Данъчен списък

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
bg: Срокове и условия

note: module: fleet
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
bg: The ISO country code in two chars. 
    Можете да използвате това поле за бързо търсене.

note: module: fleet odoo-python
en: The following vehicle drivers are missing an email address: %s.
bg: Следните шофьори нямат имейл адрес: %s.

note: module: fleet odoo-python
en: The odometer value cannot be lower than the previous one.
bg: Стойността на километража не може да бъде по-ниска от предишната.

note: module: fleet
en: Thermostat Replacement
bg: Подмяна на термостат

note: module: fleet
en: This is the date at which the car will be available, if not set it means available instantly
bg: Това е датата, на която автомобилът ще бъде наличен. Ако не е зададена, означава, че е наличен незабавно.

note: module: fleet
en: Tie Rod End Replacement
bg: Подмяна на кормилен накрайник

note: module: fleet
en: Tire Replacement
bg: Подмяна на гуми

note: module: fleet
en: Tire Service
bg: Обслужване на гуми

note: module: fleet
en: To Order
bg: Да поръча

note: module: fleet
en: Today
bg: Днес

note: module: fleet
en: Today Activities
bg: Днешни дейности

note: module: fleet
en: Total
bg: Общ

note: module: fleet
en: Total expenses (Excluding VAT)
bg: Общо разходи (без ДДС)

note: module: fleet
en: Touring Assistance
bg: Пътна помощ

note: module: fleet
en: Track all the services done on your vehicle.
                Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc.
bg: Проследявайте всички услуги, извършени върху вашето превозно средство. Услугите могат да бъдат от много видове: случайни ремонти, фиксирана поддръжка и т.н.

note: module: fleet
en: Trailer Hitch
bg: Теглич

note: module: fleet
en: Trailer Hook
bg: Теглич

note: module: fleet
en: Transmission
bg: Скоростна кутия

note: module: fleet
en: Transmission Filter Replacement
bg: Подмяна филтър на скоростна кутия

note: module: fleet
en: Transmission Fluid Replacement
bg: Смана на масло в скоростна кутия

note: module: fleet
en: Transmission Replacement
bg: Подмяна на скоростна кутия

note: module: fleet
en: Trapez
bg: Трапец

note: module: fleet
en: Type
bg: Вид

note: module: fleet
en: Type of the exception activity on record.
bg: Вид на изключение на дейност в базата.

note: module: fleet
en: Types
bg: Видове

note: module: fleet
en: Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)
bg: Уникален номер, изписан върху двигателя на автомобил (Идентификационен/сериен номер на превозно средство)

note: module: fleet
en: Unit
bg: Единица

note: module: fleet odoo-python
en: Vehicle
bg: Превозно средство

note: module: fleet
en: Vehicle Contract
bg: Договор за превозно средство

note: module: fleet
en: Vehicle Count
bg: Брой превозни средства

note: module: fleet
en: Vehicle Description
bg: Описание на превозното средство

note: module: fleet
en: Vehicle Information
bg: Информация за превозното средство

note: module: fleet
en: Vehicle Name
bg: Име на превозното средство

note: module: fleet
en: Vehicle Properties
bg: Характеристики на превозното средство

note: module: fleet
en: Vehicle Status
bg: Статус на превозно средство

note: module: fleet
en: Vehicle Tag
bg: Таг на превозното средство

note: module: fleet
en: Vehicle Tags
bg: Маркери на превозно средство

note: module: fleet
en: Vehicle Type
bg: Вид на превозното средство

note: module: fleet odoo-python
en: Vehicle: Mass mail drivers
bg: Превозно средство: Масово изпращане на имейли до шофьорите.

note: module: fleet odoo-python
en: Vehicles
bg: Превозни средства

note: module: fleet
en: Vehicles Contracts
bg: Договори за превозни средства

note: module: fleet
en: Vehicles costs
bg: Разходи за превозни средства

note: module: fleet
en: Vehicles odometers
bg: Километражи на превозни средства

note: module: fleet
en: Vendor
bg: Търговец

note: module: fleet
en: Vendor Reference
bg: Препратка към партньор

note: module: fleet
en: Vendors
bg: Доставчици

note: module: fleet
en: Waiting List
bg: Списък с чакащи

note: module: fleet
en: Warning Date
bg: Дата на предупреждение

note: module: fleet
en: Warning: renewal due soon
bg: Внимание: скоро изтича срокът за подновяване

note: module: fleet
en: Water Pump Replacement
bg: Подмяна на водна помпа

note: module: fleet
en: Wave
bg: Вълна

note: module: fleet
en: Weekly
bg: Седмично

note: module: fleet
en: Wheel Alignment
bg: Подравняване на колелата

note: module: fleet
en: Wheel Bearing Replacement
bg: Подмяна лагери на колелата

note: module: fleet
en: Windshield Wiper(s) Replacement
bg: Подмяна чистачка(и) на предното стъкло

note: module: fleet
en: With Models
bg: С модели

note: module: fleet
en: Write here all other information relative to this contract
bg: Впишете тук цялата информация, свързана с този договор

note: module: fleet
en: Write here any other information related to the service completed.
bg: Напишете тук всяка информация, свързана с извършената услуга.

note: module: fleet
en: Write here any other information related to this vehicle
bg: Напишете тук всякаква друга информация, свързана с това превозно средство

note: module: fleet
en: Write your message here...
bg: Напишете вашето съобщение тук...

note: module: fleet
en: Year of the model
bg: Година на модела

note: module: fleet
en: Yearly
bg: Годишно

note: module: fleet
en: You can add various odometer entries for all vehicles.
bg: Може да добавите различни показания на километража за всички превозни средства.

note: module: fleet
en: You can customize available status to track the evolution of
                each vehicle. Example: active, being repaired, sold.
bg: Можете да персонализирате наличните статуси, за да проследявате развитието на
    всяко превозно средство. Пример: активно, в ремонт, продадено.

note: module: fleet
en: You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi).
bg: Можете да определите няколко модела (напр. A3, A4) за всяка марка (Audi).

note: module: fleet
en: e.g. Model S
bg: напр. модел S

note: module: fleet
en: e.g. PAE 326
bg: напр. PAE 326

note: module: fleet
en: e.g. Tesla
bg: напр. Tesla

note: module: fleet
en: km
bg: км

note: module: fleet
en: mi
bg: миля

note: module: fleet
en: show the contract for this vehicle
bg: покажете договора за това превозно средство

note: module: fleet
en: show the odometer logs for this vehicle
bg: покажете регистрите на километража на това превозно средство

note: module: fleet
en: show the services logs for this vehicle
bg: покажете регистрите за обслужването на това превозно средство
