Odoo Server 12.0 - en to el translation catalogue (155 entries)

note: module: fleet
en: <i class="fa fa-map-marker" title="Location"/>
el: <i class="fa fa-map-marker" title="Τοποθεσία"/>

note: module: fleet
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: fleet
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: fleet
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: fleet
en: Activity Exception Decoration
el: Δραστηριότητα Εξαίρεσης Διακόσμησης

note: module: fleet
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: Activity Type
el: Τύπος Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: Activity Type Icon
el: Εικονίδιο Τύπου Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: Activity Types
el: Τύποι Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: Activity type
el: Τύπος Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: Add a new tag
el: Προσθήκη νέας ετικέτας

note: module: fleet
en: Administrator
el: Διαχειριστής

note: module: fleet
en: Archive
el: Αρχειοθετήθηκαν

note: module: fleet
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: fleet
en: Attachment Count
el: Αριθμός Συνημμένων

note: module: fleet
en: Attachments
el: Συνημμένα

note: module: fleet
en: Author
el: Συντάκτης

note: module: fleet
en: Automatic
el: Αυτόματα

note: module: fleet
en: Available
el: Διαθέσιμη

note: module: fleet
en: Avatar
el: Άβαταρ

note: module: fleet
en: Brand
el: Μάρκα

note: module: fleet
en: Can Edit Body
el: Μπορεί να Επεξεργαστεί το Σώμα

note: module: fleet
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: fleet
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: fleet
en: Categories
el: Κατηγορίες

note: module: fleet
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: fleet
en: Closed
el: Κλειστό

note: module: fleet
en: Color
el: Χρώμα

note: module: fleet
en: Company
el: Εταιρία

note: module: fleet
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις διαμόρφωσης

note: module: fleet
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: fleet
en: Contents
el: Περιεχόμενα

note: module: fleet
en: Contract
el: Σύμβαση

note: module: fleet
en: Contract Expiration Date
el: Ημερ. Λήξης Σύμβασης

note: module: fleet
en: Contract Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης Σύμβασης

note: module: fleet
en: Contract to Renew
el: Σύμβαση προς Ανανέωση

note: module: fleet
en: Contracts
el: Συμβάσεις

note: module: fleet
en: Cost
el: Κόστος

note: module: fleet
en: Costs
el: Κόστη

note: module: fleet
en: Country
el: Χώρα

note: module: fleet
en: Country Code
el: Κωδικός Χώρας

note: module: fleet
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: fleet
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: fleet
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: fleet
en: Daily
el: Καθημερινά

note: module: fleet
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: fleet
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: fleet
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: fleet
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: fleet
en: Done
el: Ολοκληρωμένη

note: module: fleet
en: End Date
el: Ημερ. Λήξης

note: module: fleet
en: Fleet
el: Στόλος

note: module: fleet
en: Fleet Management
el: Διαχείριση στόλου οχημάτων

note: module: fleet
en: Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency
el: Στόλος: Δημιουργήστε το κόστος των συμβολαίων με βάση την συχνότητα κόστους

note: module: fleet
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: fleet
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
el: Γραμματοσειρά awesome π.χ. fa-tasks

note: module: fleet
en: Future Activities
el: Μελλοντικές Δραστηριότητες

note: module: fleet
en: Has Contracts to renew
el: Έχει σύμβαση προς ανανέωση

note: module: fleet
en: Has Message
el: Έχει Μήνυμα

note: module: fleet
en: ID
el: Κωδικός

note: module: fleet
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: fleet
en: Icon to indicate an exception activity.
el: Εικονίδιο που υποδεικνύει μια δραστηριότητα εξαίρεσης.

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: fleet
en: If checked, some messages have a delivery error.
el: Αν επιλεγεί, κάποια μηνύματα έχουν σφάλμα παράδοσης.

note: module: fleet
en: Image
el: Εικόνα

note: module: fleet
en: In Progress
el: Σε εξέλιξη

note: module: fleet
en: Incoming
el: Εισερχόμενα

note: module: fleet
en: Information
el: Πληροφορία

note: module: fleet
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: fleet
en: Language
el: Γλώσσα

note: module: fleet
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: fleet
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: fleet
en: Late Activities
el: Καθυστερημένες Δραστηριότητες

note: module: fleet
en: Leasing
el: Τοποθεσία

note: module: fleet
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: fleet
en: Logo
el: Λογότυπο

note: module: fleet
en: Management Fee
el: Αμοιβή Διαχείρισης

note: module: fleet
en: Manual
el: Χειροκίνητα

note: module: fleet odoo-python
en: Manufacturer
el: Κατασκευαστής

note: module: fleet
en: Message Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης μηνύματος

note: module: fleet
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: fleet
en: Model
el: Μοντέλο

note: module: fleet
en: Model name
el: Μοντέλο

note: module: fleet odoo-python
en: Models
el: Μοντέλα

note: module: fleet
en: Monthly
el: Μηνιαία

note: module: fleet
en: My Activities
el: Οι Δραστηριότητες μου

note: module: fleet
en: My Activity Deadline
el: Η Προθεσμία της Δραστηριότητάς Μου

note: module: fleet
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: fleet
en: Need Action
el: Απαιτεί Ενέργεια

note: module: fleet
en: New
el: Νέα

note: module: fleet
en: New Request
el: Νέο Αίτημα

note: module: fleet
en: Next Activity Calendar Event
el: Επόμενο Γεγονός Δραστηριότητας στο Ημερολόγιο

note: module: fleet
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: No
el: Όχι

note: module: fleet
en: None
el: Κανένα

note: module: fleet
en: Note
el: Σημείωση

note: module: fleet
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: fleet
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: fleet
en: Number of errors
el: Αριθμός σφαλμάτων

note: module: fleet
en: Number of messages requiring action
el: Αριθμός μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: fleet
en: Number of messages with delivery error
el: Αριθμός μηνυμάτων με σφάλμα παράδοσης

note: module: fleet
en: Options
el: Επιλογές

note: module: fleet
en: Order Date
el: Ημερ. Παραγγελίας

note: module: fleet
en: Ordered
el: Παραγγέλθηκε

note: module: fleet
en: Other Maintenance
el: Άλλη Συντήρηση

note: module: fleet
en: Overdue
el: Εκπρόθεσμο

note: module: fleet
en: Power
el: Δύναμη

note: module: fleet
en: Properties
el: Ιδιότητες

note: module: fleet
en: Range
el: Εύρος

note: module: fleet
en: Reference
el: Σχετικό

note: module: fleet
en: Reporting
el: Αναφορές

note: module: fleet
en: Reserve
el: Δεέσμευσε

note: module: fleet
en: Residual Value
el: Εναπομένουσα Αξία

note: module: fleet
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: fleet
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: fleet
en: Restore
el: Επαναφορά

note: module: fleet
en: Running
el: Σε Εξέλιξη

note: module: fleet
en: Save as new template
el: Αποθήκευση ως νέο πρότυπο

note: module: fleet
en: Send
el: Αποστολή

note: module: fleet odoo-python
en: Send Email
el: Αποστολή Email

note: module: fleet
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: fleet
en: Service
el: Υπηρεσία

note: module: fleet
en: Services
el: Υπηρεσίες

note: module: fleet
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: fleet
en: Show all records whose next activity date is past
el: Εμφάνιση όλων των καταγραφών των οποίων η επόμενη δραστηριότητα είναι προγενέστερη

note: module: fleet
en: Stage
el: Στάδιο

note: module: fleet
en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

note: module: fleet
en: State
el: Νομός/Πολιτεία

note: module: fleet
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: fleet
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: fleet
en: Subject
el: Θέμα

note: module: fleet
en: Tag Name
el: Όνομα Ετικέτας

note: module: fleet
en: Tag name already exists!
el: Το όνομα ετικέτας υπάρχει ήδη!

note: module: fleet
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
el: Όροι και Προϋποθέσεις

note: module: fleet
en: To Order
el: Σε Εντολή

note: module: fleet
en: Today
el: Σήμερα

note: module: fleet
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: fleet
en: Total
el: Σύνολο

note: module: fleet
en: Touring Assistance
el: Βοήθεια Περιηγήσεων

note: module: fleet
en: Type
el: Τύπος

note: module: fleet
en: Type of the exception activity on record.
el: Τύπος της καταγεγραμμένης δραστηριότητας εξαίρεσης.

note: module: fleet
en: Unit
el: Μονάδα

note: module: fleet
en: Vendor
el: Προμηθευτής

note: module: fleet
en: Vendor Reference
el: Αναφορά Προμηθευτή

note: module: fleet
en: Vendors
el: Προμηθευτές

note: module: fleet
en: Visible to all
el: Ορατό σε όλους

note: module: fleet
en: Water Pump Replacement
el: Αντικατάσταση αντλίας νερού

note: module: fleet
en: Weekly
el: Εβδομαδιαία

note: module: fleet
en: Write your message here...
el: Γράψτε το μήνυμα σας εδώ...

note: module: fleet
en: Yearly
el: Ετήσιο

note: module: fleet
en: km
el: χλμ
