Odoo Server 16.0beta - en to hu translation catalogue (347 entries)

note: module: fleet
en: <span> days before the end date</span>
hu: <span> nap van a befejezésig</span>

note: module: fleet
en: <span>Send an alert </span>
hu: <span>Értesítés küldése</span>

note: module: fleet
en: A/C Compressor Replacement
hu: A/C kompresszor csere

note: module: fleet
en: A/C Condenser Replacement
hu: A/C kondenzátor csere

note: module: fleet
en: A/C Diagnosis
hu: A/C diagnosztika

note: module: fleet
en: A/C Evaporator Replacement
hu: A/C párologtató csere

note: module: fleet
en: A/C Recharge
hu: A/C újratöltés

note: module: fleet
en: Action Needed
hu: Akció szükséges

note: module: fleet
en: Activation Cost
hu: Költség aktiválás

note: module: fleet
en: Active
hu: Aktív

note: module: fleet
en: Activities
hu: Tevékenységek

note: module: fleet
en: Activity Exception Decoration
hu: Tevékenység kivétel dekoráció

note: module: fleet
en: Activity State
hu: Tevékenység állapot

note: module: fleet
en: Activity Type
hu: Tevékenység típus

note: module: fleet
en: Activity Type Icon
hu: Tevékenység típus ikon

note: module: fleet
en: Activity Types
hu: Tevékenység típusok

note: module: fleet
en: Activity type
hu: Tevékenységtípus

note: module: fleet
en: Add a new tag
hu: Új címke hozzáadása

note: module: fleet
en: Administrator
hu: Adminisztrátor

note: module: fleet
en: Air Filter Replacement
hu: Levegő szűrő csere

note: module: fleet
en: All vehicles
hu: Minden jármű

note: module: fleet
en: Archive
hu: Archiválás

note: module: fleet
en: Archived
hu: Archivált

note: module: fleet
en: Assignment Date
hu: Hozzárendelés dátuma

note: module: fleet
en: Assistance
hu: Assistance szolgáltatás

note: module: fleet
en: Attachment Count
hu: Mellékletek száma

note: module: fleet
en: Attachments
hu: Mellékletek

note: module: fleet
en: Author
hu: Szerző

note: module: fleet
en: Automatic
hu: Automatikus

note: module: fleet
en: Available
hu: Elérhető

note: module: fleet
en: Avatar
hu: Avatár

note: module: fleet
en: Avatar 1024
hu: Avatár 1024

note: module: fleet
en: Avatar 128
hu: Avatár 128

note: module: fleet
en: Avatar 256
hu: Avatár 256

note: module: fleet
en: Avatar 512
hu: Avatár 512

note: module: fleet
en: Ball Joint Replacement
hu: Gömbcsukló csere

note: module: fleet
en: Battery Inspection
hu: Akkumulátor ellenörzés

note: module: fleet
en: Battery Replacement
hu: Akkumulátor csere

note: module: fleet
en: Bike
hu: Kerékpár

note: module: fleet
en: Body content is the same as the template
hu: A tartalom törzs megegyezik a sablonnal

note: module: fleet
en: Brake Caliper Replacement
hu: Fék beállító csere

note: module: fleet
en: Brake Inspection
hu: Fék ellenőrzés

note: module: fleet
en: Brake Pad(s) Replacement
hu: Fékbetét csere

note: module: fleet
en: Brand
hu: Márka

note: module: fleet
en: Brand of the vehicle
hu: A jármű márkája

note: module: fleet
en: CO2 Emissions
hu: CO2 kibocsátás

note: module: fleet
en: CO2 emissions of the vehicle
hu: Gépjármű CO2 kibocsátása

note: module: fleet
en: Calculation Benefit In Kind
hu: Természetben számított haszon

note: module: fleet
en: Can Edit Body
hu: Szerkesztheti a törzset

note: module: fleet
en: Cancel
hu: Visszavonás

note: module: fleet
en: Cancelled
hu: Visszavont

note: module: fleet
en: Car
hu: Gépjármű

note: module: fleet
en: Car Wash
hu: Gépjármű mosás

note: module: fleet
en: Cars
hu: Autók

note: module: fleet
en: Catalytic Converter Replacement
hu: Katalizátor csere

note: module: fleet
en: Categories
hu: Kategóriák

note: module: fleet
en: Category
hu: Kategória

note: module: fleet
en: Charging System Diagnosis
hu: Rendszer diagnosztika kiszámlázása

note: module: fleet
en: Chassis Number
hu: Alváz szám

note: module: fleet
en: Closed
hu: Lezárt

note: module: fleet
en: Color
hu: Szín

note: module: fleet
en: Color of the vehicle
hu: Gépjármű színe

note: module: fleet
en: Company
hu: Vállalat

note: module: fleet
en: Config Settings
hu: Beállítások

note: module: fleet
en: Configuration
hu: Konfiguráció

note: module: fleet
en: Contents
hu: Tartalmak

note: module: fleet
en: Contract
hu: Szerződés

note: module: fleet
en: Contract Costs Per Month
hu: Szerződés havi költségei

note: module: fleet
en: Contract Expiration Date
hu: Szerződés lejárati dátuma

note: module: fleet
en: Contract Start Date
hu: Szerződés indulási dátuma

note: module: fleet
en: Contract logs
hu: Szerződés naplók

note: module: fleet
en: Contract to Renew
hu: Megújítandó szerződés

note: module: fleet
en: Contract(s)
hu: Szerződés(ek)

note: module: fleet
en: Contracts
hu: Szerződések

note: module: fleet
en: Cost
hu: Költség

note: module: fleet
en: Cost Type
hu: Költség típusa

note: module: fleet
en: Cost that is paid only once at the creation of the contract
hu: A szerződés aláírásakor létrejövő, csak egyszer fizetendő költség

note: module: fleet
en: Cost type purchased with this cost
hu: A vásárlással létrehozott költség típus

note: module: fleet
en: Costs
hu: Költségek

note: module: fleet
en: Costs Analysis
hu: Költség analízis

note: module: fleet
en: Country
hu: Ország

note: module: fleet
en: Country Code
hu: Országkód

note: module: fleet
en: Create a new contract
hu: Új szerződés

note: module: fleet
en: Create a new manufacturer
hu: Új gyártó létrehozása

note: module: fleet
en: Create a new model
hu: Új modell létrehozása

note: module: fleet
en: Create a new odometer log
hu: Új kilométeróra napló létrehozása

note: module: fleet
en: Create a new service entry
hu: Új szervizbejegyzés létrehozása

note: module: fleet
en: Create a new type of service
hu: Új szolgáltatástípus létrehozása

note: module: fleet
en: Create a new vehicle status
hu: Új járműállapot létrehozása

note: module: fleet
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: fleet
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: fleet
en: Currency
hu: Pénznem

note: module: fleet
en: Current Driver
hu: Aktuális sofőr

note: module: fleet
en: Current state of the vehicle
hu: Ennek a gépjárműnek a jelenlegi állapota

note: module: fleet
en: Daily
hu: Napi

note: module: fleet
en: Date
hu: Dátum

note: module: fleet
en: Date when the cost has been executed
hu: A költség kifizetés végrehajtásának dátuma

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract begins
hu: A szerződés fedezeti érvényességének kezdeti dátuma

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after begin date)
hu: A szerződés fedezeti érvényesség megszűnésének a dátuma (alapértelmezetten, egy év a kezdeti dátumtól)

note: module: fleet
en: Delete
hu: Törlés

note: module: fleet
en: Depreciation and Interests
hu: Értékcsökkenés és kamatok

note: module: fleet
en: Description
hu: Leírás

note: module: fleet
en: Diesel
hu: Gázolaj

note: module: fleet
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: fleet
en: Done
hu: Kész

note: module: fleet
en: Door Window Motor/Regulator Replacement
hu: Ajtó blak emelő motor/határoló csere

note: module: fleet
en: Driver
hu: Gépjárművezető

note: module: fleet
en: Drivers
hu: Sofőrök

note: module: fleet
en: Each service can used in contracts, as a standalone service or both.
hu: Mindegyik szolgáltatás felhasználható a szerződésekben, egyesével vagy az mindkettőben.

note: module: fleet
en: Electric
hu: Elektromos

note: module: fleet
en: Emissions
hu: Kibocsátás

note: module: fleet
en: Employee Car
hu: Alkalmazott gépjárműve

note: module: fleet odoo-python
en: Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed.
hu: Gépjármű kilométer óraállást nem szabad törölni.

note: module: fleet
en: End Date
hu: Befejező dátum

note: module: fleet
en: Engine
hu: Motor

note: module: fleet
en: Engine Belt Inspection
hu: Motor hajtószíj ellenőrzés

note: module: fleet
en: Engine Coolant Replacement
hu: Motor hűtőfolyadék csere

note: module: fleet
en: Engine/Drive Belt(s) Replacement
hu: Motor/meghajtó szíj csere

note: module: fleet
en: Entry into service tax
hu: Belépés a szervíz adó bevitelhez

note: module: fleet
en: Exhaust Manifold Replacement
hu: Kipufogó cső csere

note: module: fleet
en: Expired
hu: Lejárt

note: module: fleet
en: First Contract Date
hu: Első szerződés dátuma

note: module: fleet
en: Fleet
hu: Flotta

note: module: fleet
en: Fleet Management
hu: Flottakezelő

note: module: fleet
en: Fleet Manager
hu: Flottamenedzser

note: module: fleet
en: Fleet Service Type
hu: Flotta szolgáltatástípus

note: module: fleet
en: Folded in Kanban
hu: Kanban nézetben behajtott

note: module: fleet
en: Followers
hu: Követők

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
hu: Követők (Partnerek)

note: module: fleet
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hu: Font awesome ikon pld: fa-tasks

note: module: fleet
en: Fuel
hu: Üzemanyag

note: module: fleet
en: Fuel Injector Replacement
hu: Üzemanyag befecskendező csere

note: module: fleet
en: Fuel Pump Replacement
hu: Üzemanyag szivattyú csere

note: module: fleet
en: Fuel Type
hu: Üzemanyag típus

note: module: fleet
en: Future Activities
hu: Jövőbeni tevékenységek

note: module: fleet
en: Future Driver
hu: Következő sofőr

note: module: fleet
en: Future Driver :
hu: Következő sofőr:

note: module: fleet
en: Gasoline
hu: Benzin

note: module: fleet
en: Has Contracts Overdue
hu: Lejárt szerződése van

note: module: fleet
en: Has Contracts to renew
hu: Megújítandó szerződése van

note: module: fleet
en: Has Message
hu: Van üzenet

note: module: fleet
en: Head Gasket(s) Replacement
hu: Hengerfej tömítés csere

note: module: fleet
en: Heater Blower Motor Replacement
hu: Fűtő ventilátor csere

note: module: fleet
en: Heater Control Valve Replacement
hu: Fűtő vezérlőszelep csere

note: module: fleet
en: Heater Core Replacement
hu: Fűtő ház csere

note: module: fleet
en: Heater Hose Replacement
hu: Fűtő vezetékcsere

note: module: fleet
en: Horsepower
hu: Lóerő

note: module: fleet
en: Horsepower Taxation
hu: Lóerő teljesítmény adó

note: module: fleet
en: Icon
hu: Ikon

note: module: fleet
en: Icon to indicate an exception activity.
hu: Kivétel tevékenységet jelző ikon

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek.

note: module: fleet
en: If checked, some messages have a delivery error.
hu: Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel.

note: module: fleet
en: Ignition Coil Replacement
hu: Indító tekercs csere

note: module: fleet
en: Image
hu: Kép

note: module: fleet
en: Image 1024
hu: 1024-es kép

note: module: fleet
en: Image 128
hu: Kép 128

note: module: fleet
en: Image 256
hu: 256-os kép

note: module: fleet
en: Image 512
hu: 512-es kép

note: module: fleet
en: In Progress
hu: Folyamatban

note: module: fleet
en: Included Services
hu: Következő szervízek beleszámítva

note: module: fleet
en: Incoming
hu: Beérkező

note: module: fleet
en: Information
hu: Információ

note: module: fleet
en: Intake Manifold Gasket Replacement
hu: Beszívó cső tömítés csere

note: module: fleet
en: Is Editor
hu: Szerkesztő

note: module: fleet
en: Is Follower
hu: Követő

note: module: fleet
en: Junior
hu: Fiatal

note: module: fleet
en: Language
hu: Nyelv

note: module: fleet
en: Last Odometer
hu: Utolsó kilométeróra állás

note: module: fleet
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: fleet
en: Last Updated on
hu: Frissítve

note: module: fleet
en: Late Activities
hu: Késő tevékenységek

note: module: fleet
en: Leasing
hu: Lízing

note: module: fleet
en: Let's create your first vehicle.
hu: Hozza létre az első járművét!

note: module: fleet
en: License Plate
hu: Rendszámtábla

note: module: fleet
en: License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)
hu: Gépjármű rendszám táblája (i = egy autó rendszám táblája)

note: module: fleet
en: Load template
hu: Sablon betöltése

note: module: fleet
en: Location
hu: Lokáció

note: module: fleet
en: Location of the vehicle (garage, ...)
hu: A gépjármű tartózkodási helye (garázs, ...)

note: module: fleet
en: Logo
hu: Logó

note: module: fleet
en: Mail Template
hu: Levél sablon

note: module: fleet
en: Management Fee
hu: Kezelési díj

note: module: fleet
en: Manual
hu: Manuális

note: module: fleet odoo-python
en: Manufacturer
hu: Gyártó

note: module: fleet
en: Manufacturers
hu: Gyártók

note: module: fleet
en: Message Delivery error
hu: Üzenetkézbesítési hiba

note: module: fleet
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: fleet
en: Model
hu: Modell

note: module: fleet
en: Model Make
hu: Gyártmány modell

note: module: fleet
en: Model Year
hu: Modellév

note: module: fleet
en: Model name
hu: Modell

note: module: fleet
en: Model of a vehicle
hu: Egy gépjármű modellje

note: module: fleet odoo-python
en: Models
hu: Modellek

note: module: fleet
en: Monthly
hu: Havi

note: module: fleet
en: My Activities
hu: Tevékenységeim

note: module: fleet
en: My Activity Deadline
hu: Tevékenységeim határideje

note: module: fleet
en: Name
hu: Név

note: module: fleet
en: Need Action
hu: Művelet szükséges

note: module: fleet
en: New
hu: Új

note: module: fleet
en: New Request
hu: Új igény

note: module: fleet
en: Next Activity Calendar Event
hu: Következő tevékenység naptár esemény

note: module: fleet
en: Next Activity Deadline
hu: Következő tevékenység határideje

note: module: fleet
en: Next Activity Summary
hu: Következő tevékenység összegzése

note: module: fleet
en: Next Activity Type
hu: Következő tevékenység típusa

note: module: fleet
en: No
hu: Nem

note: module: fleet
en: None
hu: Nincs

note: module: fleet
en: Note
hu: Megjegyzés

note: module: fleet
en: Notes
hu: Megjegyzések

note: module: fleet
en: Number of Actions
hu: Akciók száma

note: module: fleet
en: Number of doors of the vehicle
hu: Gépjármú ajtóinak száma

note: module: fleet
en: Number of errors
hu: Hibák száma

note: module: fleet
en: Number of messages requiring action
hu: Üzenetek száma, melyek akciót igényelnek

note: module: fleet
en: Number of messages with delivery error
hu: Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma

note: module: fleet
en: Number of seats of the vehicle
hu: Gépjármű üléseinek száma

note: module: fleet
en: Odometer
hu: Kilométeróra

note: module: fleet
en: Odometer Logs
hu: Kilométeróra naplók

note: module: fleet
en: Odometer Unit
hu: Kilométeróra mértékegysége

note: module: fleet
en: Odometer Value
hu: Kilométeróra állása

note: module: fleet
en: Odometer Values Per Vehicle
hu: Gépjárművenkénti kilóméter óra értékek

note: module: fleet
en: Odometer log for a vehicle
hu: Egy gépjárműre vonatkozó kilométeróra napló

note: module: fleet
en: Odometer measure of the vehicle at the moment of this log
hu: A gépjármű kilométeróra állása a napló jelenlegi állapotában

note: module: fleet
en: Odometers
hu: Kilométerórák

note: module: fleet
en: Oil Change
hu: Olajcsere

note: module: fleet
en: Oil Pump Replacement
hu: Olajszivattyú csere

note: module: fleet
en: Omnium
hu: Mindenféle

note: module: fleet
en: Options
hu: Opciók

note: module: fleet
en: Order Date
hu: Megrendelés dátuma

note: module: fleet
en: Ordered
hu: Megrendelve

note: module: fleet
en: Other Maintenance
hu: Egyéb karbantartás

note: module: fleet
en: Overdue
hu: Lejárt

note: module: fleet
en: Oxygen Sensor Replacement
hu: Oxigén érzékelő csere

note: module: fleet
en: Power
hu: Max. tételszám

note: module: fleet
en: Power Steering Hose Replacement
hu: Kormány rásegítő cső csere

note: module: fleet
en: Power Steering Pump Replacement
hu: Kormány rásegítő szivattyú csere

note: module: fleet
en: Power in kW of the vehicle
hu: Gépjármű teljesítménye kW-ban

note: module: fleet
en: Properties
hu: Tulajdonságok

note: module: fleet
en: Purchase Value
hu: Beszerzési ár

note: module: fleet
en: Purchased
hu: Beszerzett

note: module: fleet
en: Radiator Repair
hu: Hűtőrács javítás

note: module: fleet
en: Range
hu: Hatótáv

note: module: fleet
en: Recurring Cost Frequency
hu: Ismétlődő költség gyakorisága

note: module: fleet
en: Reference
hu: Hivatkozás

note: module: fleet
en: Refueling
hu: Tankolás

note: module: fleet
en: Registered
hu: Regisztrált

note: module: fleet
en: Registration Date
hu: Regisztráció dátuma

note: module: fleet
en: Rendering Model
hu: Renderelő modell

note: module: fleet
en: Rent (Excluding VAT)
hu: Bérleti díj (ÁFA nélkül)

note: module: fleet
en: Repair and maintenance
hu: Javítás és karbantartás

note: module: fleet
en: Repairing
hu: Javítás

note: module: fleet
en: Replacement Vehicle
hu: Csere gépjármű

note: module: fleet
en: Reporting
hu: Kimutatás

note: module: fleet
en: Reserve
hu: Lefoglalás

note: module: fleet
en: Residual Value
hu: Maradvány érték

note: module: fleet
en: Residual value (Excluding VAT)
hu: Maradvány érték (ÁFA nélkül)

note: module: fleet
en: Residual value in %
hu: Maradvány érték %

note: module: fleet
en: Responsible
hu: Felelős

note: module: fleet
en: Responsible User
hu: Felelős felhasználó

note: module: fleet
en: Restore
hu: Visszaállítás

note: module: fleet
en: Resurface Rotors
hu: Forgórészek felületfelújítása

note: module: fleet
en: Rotate Tires
hu: Kerekek áthelyezése

note: module: fleet
en: Rotor Replacement
hu: Forgórész csere

note: module: fleet
en: Running
hu: Folyamatban

note: module: fleet
en: Save as new template
hu: Mentés új sablonként

note: module: fleet
en: Send
hu: Küldés

note: module: fleet odoo-python
en: Send Email
hu: E-mail küldés

note: module: fleet
en: Senior
hu: Idős

note: module: fleet
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: fleet
en: Service
hu: Szolgáltatás

note: module: fleet
en: Service Type
hu: Szolgáltatás típus

note: module: fleet
en: Service Types
hu: Szolgáltatás típusok

note: module: fleet
en: Services
hu: Szolgáltatások

note: module: fleet
en: Services Costs Per Month
hu: Szolgáltatások havi költségei

note: module: fleet
en: Services Logs
hu: Szolgáltatások naplói

note: module: fleet
en: Services for vehicles
hu: Szolgáltatások gépárművekhez

note: module: fleet
en: Settings
hu: Beállítások

note: module: fleet
en: Show all records whose next activity date is past
hu: Múltbeli határidős tevékenységgel rendelkező rekordok

note: module: fleet
en: Snow tires
hu: Téli gumi

note: module: fleet
en: Spark Plug Replacement
hu: Gyújtógyertya csere

note: module: fleet
en: Stage
hu: Szakasz

note: module: fleet
en: Start Date
hu: Kezdődátum

note: module: fleet
en: Starter Replacement
hu: Önindító csere

note: module: fleet
en: State
hu: Állam/megye

note: module: fleet
en: State name already exists
hu: Állapot név már létezik

note: module: fleet
en: Status
hu: Státusz

note: module: fleet
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hu: Tevékenységeken alapuló állapot
    Lejárt: A tevékenység határideje lejárt
    Ma: A határidő ma van
    Tervezett: Jövőbeli határidő.

note: module: fleet
en: Subject
hu: Tárgy

note: module: fleet
en: Summer tires
hu: Nyári gumi

note: module: fleet
en: Tag Name
hu: Címke neve

note: module: fleet
en: Tag name already exists!
hu: A címke név már létezik!

note: module: fleet
en: Tags
hu: Címkék

note: module: fleet
en: Tax roll
hu: Adó göngyöleg

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
hu: Kikötések és feltételek

note: module: fleet
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
hu: Kétbetűs ISO országkód.
    Ezt a mezőt a gyors kereséshez használhatja.

note: module: fleet
en: Thermostat Replacement
hu: Termosztát csere

note: module: fleet
en: Tie Rod End Replacement
hu: Összekötő rúd vég csere

note: module: fleet
en: Tire Replacement
hu: Gumicsere

note: module: fleet
en: Tire Service
hu: Gumijavítás

note: module: fleet
en: To Order
hu: Rendelendő

note: module: fleet
en: Today
hu: Ma

note: module: fleet
en: Today Activities
hu: Mai tevékenységek

note: module: fleet
en: Total
hu: Összesen

note: module: fleet
en: Total expenses (Excluding VAT)
hu: Összes költség (ÁFA nélkül)

note: module: fleet
en: Touring Assistance
hu: Bejárás szolgáltatás

note: module: fleet
en: Transmission
hu: Sebességváltó

note: module: fleet
en: Transmission Filter Replacement
hu: Sebességváltó oljaszűrő csere

note: module: fleet
en: Transmission Fluid Replacement
hu: Sebességváltó folyadék csere

note: module: fleet
en: Transmission Replacement
hu: Sebességváltó csere

note: module: fleet
en: Type
hu: Típus

note: module: fleet
en: Type of the exception activity on record.
hu: Kivétel tevékenység típusa a rekordon.

note: module: fleet
en: Types
hu: Típusok

note: module: fleet
en: Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)
hu: Gépjármű motorjára írt egyedi motorszám (VIN/SN szám)

note: module: fleet
en: Unit
hu: Egység

note: module: fleet odoo-python
en: Vehicle
hu: Jármű

note: module: fleet
en: Vehicle Description
hu: Jármű leírás

note: module: fleet
en: Vehicle Information
hu: Jármű információ

note: module: fleet
en: Vehicle Name
hu: Jármű neve

note: module: fleet
en: Vehicle Status
hu: Jármű állapot

note: module: fleet
en: Vehicle Tag
hu: Jármű címke

note: module: fleet
en: Vehicle Tags
hu: Jármű címkék

note: module: fleet
en: Vehicle Type
hu: Jármű típus

note: module: fleet odoo-python
en: Vehicles
hu: Járművek

note: module: fleet
en: Vehicles Contracts
hu: Jármű szerződések

note: module: fleet
en: Vehicles costs
hu: Járművek költségei

note: module: fleet
en: Vehicles odometers
hu: Járművek kilométerórái

note: module: fleet
en: Vendor
hu: Beszállító

note: module: fleet
en: Vendor Reference
hu: Beszállítói hivatkozás

note: module: fleet
en: Vendors
hu: Beszállítók

note: module: fleet
en: Visible to all
hu: Látható mindenkinek

note: module: fleet
en: Waiting List
hu: Várólista

note: module: fleet
en: Warning Date
hu: Figyelmeztetés dátuma

note: module: fleet
en: Water Pump Replacement
hu: Vízszivattyú csere

note: module: fleet
en: Wave
hu: Hullám

note: module: fleet
en: Weekly
hu: Heti

note: module: fleet
en: Wheel Alignment
hu: Kerékösszetartás beállítása

note: module: fleet
en: Wheel Bearing Replacement
hu: Kerékcsapágy csere

note: module: fleet
en: Windshield Wiper(s) Replacement
hu: Ablaktörlő(k) csere

note: module: fleet
en: Write here all other information relative to this contract
hu: Ide írja a szerződéssel kapcsolatos összes egyéb információt

note: module: fleet
en: Write here any other information related to the service completed.
hu: Ide írja a szerviz vagy egyéb elvégzett szolgáltatással kapcsolatos összes információt

note: module: fleet
en: Write your message here...
hu: Írjon egy üzenetet...

note: module: fleet
en: Year of the model
hu: Gyártási év

note: module: fleet
en: Yearly
hu: Éves

note: module: fleet
en: You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi).
hu: Különböző modellt határozhat meg (pl.. A3, A4) mindegyik gyártmányhoz (Audi).

note: module: fleet
en: e.g. Model S
hu: pl. Model S

note: module: fleet
en: e.g. PAE 326
hu: pl. PAE 326

note: module: fleet
en: e.g. Tesla
hu: pl. Tesla

note: module: fleet
en: show the contract for this vehicle
hu: mutassa a járműre vonatkozó szerződést

note: module: fleet
en: show the odometer logs for this vehicle
hu: mutassa a járműre vonatkozó kilométeróra naplót

note: module: fleet
en: show the services logs for this vehicle
hu: mutassa a járműre vonatkozó szolgáltatások naplóit
