Odoo Server 16.0 - en to vi translation catalogue (330 entries)

note: module: gamification odoo-python
en: %s has joined the challenge
vi: %s đã tham gia thử thách

note: module: gamification odoo-python
en: %s has refused the challenge
vi: %s đã từ chối thử thách

note: module: gamification odoo-python
en: <br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this challenge.
vi: <br/>Không ai hoàn thành mọi mục tiêu, không có huy hiệu nào được thưởng cho thử thách này.

note: module: gamification odoo-python
en: <br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for this challenge is :
vi: <br/>Phần thưởng đặc biệt đã được gửi đến những người dùng cạnh tranh hàng đầu. Thứ hạng cho thử thách này là:

note: module: gamification
en: <span class="o_stat_text">Related</span>
                                    <span class="o_stat_text">Goals</span>
vi: <span class="o_stat_text">Mục tiêu</span>
                                    <span class="o_stat_text">liên quan</span>

note: module: gamification
en: A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.
                    It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.
                    Some badges are harder than others to get with specific conditions.
vi: Một huy hiệu được cấp cho người dùng như một phần thưởng.
                     Nó có thể cấp tự động khi một số điều kiện được đáp ứng hoặc bằng tay bởi người dùng.
                     Một số huy hiệu khó hơn với những điều kiện cụ thể.

note: module: gamification
en: A goal definition is a technical specification of a condition to reach.
                    The dates, values to reach or users are defined in goal instance.
vi: Định nghĩa mục đích là một đặc điểm kỹ thuật của một điều kiện cần đạt được.
                    Ngày, giá trị cần đạt hoặc người dùng được xác định trong phần mục đích.

note: module: gamification
en: A goal is considered as completed when the current value is compared to the value to reach
vi: Mục tiêu được coi là hoàn thành khi giá trị hiện tại được so sánh với giá trị cần đạt được

note: module: gamification
en: A goal is defined by a user and a goal definition.
                    Goals can be created automatically by using challenges.
vi: Một mục tiêu được xác định bởi người dùng và định nghĩa mục tiêu.
                     Mục tiêu có thể được tạo ra tự động bằng cách sử dụng các thách thức.

note: module: gamification
en: A selected list of users
vi: Danh sách người dùng được chọn

note: module: gamification
en: Action
vi: Thực hiện

note: module: gamification
en: Action Needed
vi: Hành động cần thiết

note: module: gamification
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: gamification
en: Advanced Options
vi: Tùy chọn nâng cao

note: module: gamification
en: Allowance to Grant
vi: Trợ cấp để cấp

note: module: gamification
en: Appears in
vi: Xuất hiện ở

note: module: gamification
en: Archived
vi: Đã lưu

note: module: gamification
en: Assign Challenge to
vi: Giao thử thách cho

note: module: gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                    The goals are created for the specified users or member of the group.
vi: Gán một danh sách các mục tiêu đến những người dùng được chọn để đánh giá họ.
                        Thử thách có thể sử dụng một chu kỳ (hàng tuần, hàng tháng...) để tự động tạo các mục tiêu.
                        Các mục tiêu được tạo cho các người dùng cụ thể hoặc thành viên của nhóm.

note: module: gamification
en: Attachment Count
vi: Số lượng tập tin đính kèm

note: module: gamification
en: Authorized Users
vi: Người dùng được ủy quyền

note: module: gamification
en: Automatic: execute a specific Python code
vi: Tự động: thực thi một lệnh python cụ thể

note: module: gamification
en: Automatic: number of records
vi: Tự động: số lượng tập dữ liệu

note: module: gamification
en: Automatic: sum on a field
vi: Tự động: tổng trên một trường

note: module: gamification
en: Bachelor
vi: Cử nhân

note: module: gamification
en: Badge
vi: Huy hiệu

note: module: gamification
en: Badge Description
vi: Mô tả huy hiệu

note: module: gamification
en: Badge List
vi: Danh sách huy hiệu

note: module: gamification
en: Badge Name
vi: Tên huy hiệu

note: module: gamification
en: Badges
vi: Huy chương

note: module: gamification
en: Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is manually closed.
vi: Huy hiệu được cấp khi một thách thức kết thúc. Đây là vào cuối giai đoạn chạy (ví dụ: cuối tháng cho thử thách hàng tháng), vào ngày kết thúc thử thách (nếu không đặt định kỳ) hoặc khi đóng thử thách.

note: module: gamification
en: Batch Mode
vi: Chế độ hàng loạt

note: module: gamification
en: Brilliant
vi: Tuyệt vời

note: module: gamification
en: Bronze
vi: Đồng

note: module: gamification
en: Bronze badges count
vi: Số huy hiệu đồng

note: module: gamification
en: Can not grant
vi: Không thể trao

note: module: gamification odoo-python
en: Can not modify the configuration of a started goal
vi: Không thể sửa đổi cấu hình của mục tiêu đã bắt đầu

note: module: gamification
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: gamification
en: Canceled
vi: Đã huỷ

note: module: gamification
en: Category
vi: Danh mục

note: module: gamification
en: Challenge
vi: Thử thách

note: module: gamification
en: Challenge Line
vi: Chi tiết thử thách

note: module: gamification
en: Challenge Lines
vi: Chi tiết thử thách

note: module: gamification
en: Challenge Name
vi: Tên thử thách

note: module: gamification
en: Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate goals with a value in this field.
vi: Thử thách tạo ra mục tiêu, chỉ định thử thách cho người dùng để tạo mục tiêu có giá trị trong trường này.

note: module: gamification
en: Challenges
vi: Thử thách

note: module: gamification
en: Check to set a monthly limit per person of sending this badge
vi: Kiểm tra để thiết lập số lượng người tối đa nhận được huy hiệu này

note: module: gamification
en: Clickable Goals
vi: Mục tiêu có thể nhấp

note: module: gamification
en: Closed goal
vi: Mục tiêu đã đóng

note: module: gamification
en: Comment
vi: Bình luận

note: module: gamification
en: Complete your Profile
vi: Hoàn thành hồ sơ

note: module: gamification
en: Completeness
vi: Hoàn thành

note: module: gamification
en: Computation Mode
vi: Chế độ tính toán

note: module: gamification
en: Condition
vi: Điều kiện

note: module: gamification
en: Create User
vi: Người tạo

note: module: gamification
en: Create a new badge
vi: Tạo mới huy hiệu

note: module: gamification
en: Create a new challenge
vi: Tạo mới thử thách

note: module: gamification
en: Create a new goal
vi: Tạo mới mục tiêu

note: module: gamification
en: Create a new goal definition
vi: Tạo mới định nghĩa mục tiêu

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
vi: Tạo và quản lý người dùng mà sẽ kết nối với hệ thống. Người dùng bị ngừng hoạt động có thể có một khoảng thời gian mà họ sẽ không kết nối tới hệ thống. Bạn có thể gán họ các nhóm để chỉ ra quyền truy cập cho họ tới ứng dụng mà họ cần sử dụng trong hệ thống.

note: module: gamification
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: gamification
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: gamification
en: Current
vi: Hiện tại

note: module: gamification
en: Current Value
vi: Giá trị hiện tại

note: module: gamification
en: Daily
vi: Hàng ngày

note: module: gamification
en: Data
vi: Dữ liệu

note: module: gamification
en: Date Field
vi: Trường ngày

note: module: gamification
en: Define how the goals will be computed. The result of the operation will be stored in the field 'Current'.
vi: Xác định cách tính toán mục đích. Kết quả của hoạt động sẽ được lưu trong trường 'Hiện tại'.

note: module: gamification
en: Define the visibility of the challenge through menus
vi: Xác định khả năng hiển thị của thử thách thông qua các menu

note: module: gamification
en: Definition Description
vi: Miêu tả

note: module: gamification
en: Depending on the Display mode, reports will be individual or shared.
vi: Tùy thuộc vào chế độ hiển thị, các báo cáo sẽ là cá nhân hoặc được chia sẻ.

note: module: gamification
en: Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters...
vi: Mô tả thách thức: những gì nó làm, mục tiêu của ai, tại sao nó quan trọng ...

note: module: gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
vi: Mô tả cái chúng làm và tại sao nó quan trọng (sẽ mang tính công cộng)

note: module: gamification
en: Description
vi: Mô tả

note: module: gamification
en: Display Mode
vi: Chế độ hiển thị

note: module: gamification
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: gamification
en: Displayed as
vi: Hiển thị

note: module: gamification
en: Distinctive field for batch user
vi: Trường đặc biệt cho người dùng hàng loạt

note: module: gamification
en: Doctor
vi: Tiến sĩ

note: module: gamification
en: Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. [('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' which is a browse record of the current user if not in batch mode.
vi: Tên miền để lọc tập dữ liệu. Quy tắc chung, không phụ thuộc vào người dùng, ví dụ: [('trạng thái', '=', 'xong')]. Biểu thức có thể chứa tham chiếu đến 'người dùng' là tập dữ liệu duyệt của người dùng hiện tại nếu không ở chế độ hàng loạt.

note: module: gamification
en: Done
vi: Hoàn thành

note: module: gamification
en: Draft
vi: Dự thảo

note: module: gamification
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

note: module: gamification
en: Evaluate the expression in batch instead of once for each user
vi: Đánh giá biểu thức theo đợt thay vì một lần cho mỗi người dùng

note: module: gamification
en: Evaluated expression for batch mode
vi: Biểu thức đánh giá cho chế độ hàng loạt

note: module: gamification
en: Everyone
vi: Mọi người

note: module: gamification
en: Exclusive (done or not-done)
vi: Độc quyền (thực hiện hoặc không thực hiện)

note: module: gamification
en: Failed
vi: Thất bại

note: module: gamification
en: Field to Sum
vi: Trường để tính tổng

note: module: gamification
en: Filter Domain
vi: Lọc tên miền

note: module: gamification
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: gamification
en: For 1st user
vi: Với người đứng đầu

note: module: gamification
en: For 2nd user
vi: Với người thứ hai

note: module: gamification
en: For 3rd user
vi: Với người thứ ba

note: module: gamification
en: For Every Succeeding User
vi: Cho mỗi tài khoản người dùng thành công

note: module: gamification
en: Formatting Options
vi: Tùy chọn định dạng

note: module: gamification
en: Forum Badge Level
vi: Cấp huy hiệu diễn đàn

note: module: gamification
en: From
vi: Từ

note: module: gamification
en: Full Suffix
vi: Hậu tố đầy đủ

note: module: gamification
en: Gamification Badge
vi: Huy hiệu Gamification

note: module: gamification
en: Gamification Challenge
vi: Thử thách Gamification

note: module: gamification
en: Gamification Goal
vi: Mục tiêu Gamification

note: module: gamification
en: Gamification Goal Definition
vi: Định nghĩa mục tiêu gamification

note: module: gamification
en: Gamification Goal Wizard
vi: Cửa sổ mục tiêu gamification

note: module: gamification
en: Gamification User Badge
vi: Huy  hiệu người dùng Gamification

note: module: gamification
en: Gamification User Badge Wizard
vi: Cửa sổ huy hiệu người dùng gamifitaion

note: module: gamification
en: Gamification generic goal for challenge
vi: Mục tiêu chung cho trò chơi

note: module: gamification
en: Gamification: Goal Challenge Check
vi: Gamification: Kiểm tra mục tiêu.

note: module: gamification
en: Goal
vi: Mục tiêu

note: module: gamification
en: Goal Definition
vi: Định nghĩa mục tiêu

note: module: gamification
en: Goal Definitions
vi: Định nghĩa mục tiêu

note: module: gamification
en: Goal Description
vi: Miêu tả mục tiêu

note: module: gamification
en: Goal Failed
vi: Mục tiêu thất bại

note: module: gamification
en: Goal List
vi: Danh sách mục tiêu

note: module: gamification
en: Goal Performance
vi: Hiệu suất mục tiêu

note: module: gamification
en: Goal Reached
vi: Đạt được mục tiêu

note: module: gamification
en: Goal definitions
vi: Định nghĩa mục tiêu

note: module: gamification
en: Goals
vi: Mục tiêu

note: module: gamification
en: Gold
vi: Vàng

note: module: gamification
en: Gold badges count
vi: Số lượng huy hiệu vàng

note: module: gamification
en: Good Job
vi: Tốt lắm!

note: module: gamification
en: Grant
vi: Trao tặng

note: module: gamification
en: Grant Badge
vi: Trao huy hiệu

note: module: gamification
en: Grant Badge To
vi: Trao huy hiệu cho

note: module: gamification
en: Grant this Badge
vi: Trao huy hiệu này

note: module: gamification
en: Granted by
vi: Được trao bời

note: module: gamification
en: Granting
vi: Trao

note: module: gamification
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: gamification
en: Group that will receive a copy of the report in addition to the user
vi: Nhóm sẽ nhận được một bản sao của báo cáo ngoài người dùng

note: module: gamification
en: HR Challenges
vi: Thử thách của phân hệ HR

note: module: gamification
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: gamification
en: Hidden
vi: Ẩn

note: module: gamification
en: How is the goal computed?
vi: Cách tính toán mục tiêu?

note: module: gamification
en: Human Resources / Engagement
vi: Nhân sự / Tham gia

note: module: gamification
en: ID Field of user
vi: ID của người dùng

note: module: gamification
en: If a maximum is set
vi: Nếu giá trị tối đa được cấu hình

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, các tin nhắn mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: gamification
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi.

note: module: gamification
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: gamification
en: Image 1024
vi: Hình 1024

note: module: gamification
en: Image 128
vi: Ảnh 128

note: module: gamification
en: Image 256
vi: Hình 256

note: module: gamification
en: Image 512
vi: Hình 512

note: module: gamification
en: In Progress
vi: Đang thực hiện

note: module: gamification
en: In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use keyword 'user' in above filter domain.
vi: Trong chế độ hàng loạt, điều kiện được đánh giá trên toàn hệ thống. Nếu được bật, không sử dụng từ khóa 'người dùng' trong miền bộ lọc ở trên.

note: module: gamification
en: In batch mode, this indicates which field distinguishes one user from the other, e.g. user_id, partner_id...
vi: Trong chế độ hàng loạt, đây là yếu tố chỉ ra trường nào phân biệt các người dùng, ví dụ: user_id, partner_id, v.v.

note: module: gamification
en: In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or goal not linked to a challenge.
vi: Trong trường hợp mục tiêu tạo tay, lời nhắc được gửi nếu mục tiêu không được cập nhật trong một thời gian (được xác định trong thử thách). Bỏ qua trong trường hợp mục tiêu tạo tay hoặc mục tiêu không liên quan đến một thách thức.

note: module: gamification
en: In progress
vi: Đang thực hiện

note: module: gamification
en: Individual Goals
vi: Mục tiêu cá nhân

note: module: gamification
en: Inherited models
vi: Các đối tượng (models) được kế thừa

note: module: gamification
en: Invite new Users
vi: Mời người dùng

note: module: gamification
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: gamification
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: gamification
en: Last Report Date
vi: Ngày báo cáo gần nhất

note: module: gamification
en: Last Update
vi: Cập nhật gần nhất

note: module: gamification
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: gamification
en: Leader Board (Group Ranking)
vi: Ban lãnh đạo (Xếp hạng nhóm)

note: module: gamification
en: Limitation Number
vi: Số giới hạn

note: module: gamification
en: Line List
vi: Danh sách dòng

note: module: gamification
en: Lines
vi: Dòng

note: module: gamification
en: List of goals that will be set
vi: Danh sách mục tiêu sẽ được cấu hình

note: module: gamification
en: Main Attachment
vi: Tệp đính kèm chính

note: module: gamification
en: Master
vi: Thạc sĩ

note: module: gamification
en: Message Delivery error
vi: Thông báo gửi đi gặp lỗi

note: module: gamification
en: Messages
vi: Thông báo

note: module: gamification
en: Monetary
vi: Tiền tệ

note: module: gamification
en: Monetary Value
vi: Giá trị tiền tệ

note: module: gamification
en: Monthly
vi: Hàng tháng

note: module: gamification
en: Monthly Limited Sending
vi: Số lượng gửi giới hạn mỗi tháng

note: module: gamification
en: Monthly total
vi: Tổng hàng tháng

note: module: gamification
en: My Goals
vi: Mục tiêu của tôi

note: module: gamification
en: My Monthly Sending Total
vi: Tổng số gửi hàng tháng của tôi

note: module: gamification
en: My Monthly Total
vi: Tổng hàng tháng của tôi

note: module: gamification
en: My Total
vi: Tổng của tôi

note: module: gamification
en: Name
vi: Tên

note: module: gamification
en: Never
vi: Không bao giờ

note: module: gamification
en: Never reminded if no value or zero is specified.
vi: Không bao giờ nhắc nếu không có giá trị hoặc không được chỉ định.

note: module: gamification
en: New badge {{ object.badge_id.name }} granted
vi: Huy hiệu mới {{ object.badge_id.name }} đã được trao

note: module: gamification
en: New rank: {{ object.rank_id.name }}
vi: Thứ hạng mới: {{ object.rank_id.name }}

note: module: gamification
en: Next Report Date
vi: Ngày báo cáo tiếp theo

note: module: gamification
en: No goal found
vi: Không tìm thấy mục tiêu

note: module: gamification
en: No monthly sending limit
vi: Không giới hạn gửi hàng tháng

note: module: gamification
en: No one can solve challenges like you do.
vi: Không ai có thể giải quyết những thách thức như bạn làm.

note: module: gamification
en: No one, assigned through challenges
vi: Không ai, được giao qua thử thách

note: module: gamification odoo-python
en: Nobody reached the required conditions to receive special badges.
vi: Không ai đạt được các điều kiện cần thiết để nhận được huy hiệu đặc biệt.

note: module: gamification
en: Non recurring
vi: Không định kỳ

note: module: gamification
en: Non-updated manual goals will be reminded after
vi: Các mục tiêu thủ công không được cập nhật sẽ được nhắc nhở sau

note: module: gamification
en: Notification Messages
vi: Tin nhắn thông báo

note: module: gamification
en: Number of Actions
vi: Số lượng hành động

note: module: gamification
en: Number of errors
vi: Số lỗi

note: module: gamification
en: Number of messages requiring action
vi: Số tin nhắn cần xử lý

note: module: gamification
en: Number of messages with delivery error
vi: Số lượng tin gửi đi bị lỗi

note: module: gamification
en: Number of users
vi: Số lượng người dùng

note: module: gamification
en: On change
vi: Thay đổi

note: module: gamification
en: Only the people having these badges can give this badge
vi: Chỉ những người có những huy hiệu này mới có thể tặng huy hiệu này

note: module: gamification
en: Only these people can give this badge
vi: Chỉ những người dùng này có thể tặng huy hiệu này

note: module: gamification
en: Optimisation
vi: Tối ưu hóa

note: module: gamification
en: Owner
vi: Người phụ trách

note: module: gamification
en: Owners
vi: Sở hữu

note: module: gamification
en: Participants
vi: Những người tham gia

note: module: gamification
en: People having some badges
vi: Người có một số huy hiệu

note: module: gamification
en: Period
vi: Chu kỳ

note: module: gamification
en: Periodicity
vi: Định kỳ

note: module: gamification
en: Problem Solver
vi: Người giải quyết vấn đề

note: module: gamification
en: Progressive (using numerical values)
vi: Tiến bộ (sử dụng các giá trị số)

note: module: gamification
en: Python Code
vi: Mã Python

note: module: gamification
en: Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new current value. Evaluated user can be access through object.user_id.
vi: Mã Python sẽ được thực thi cho mỗi người dùng. 'kết quả' nên chứa giá trị hiện tại mới. Người dùng được đánh giá có thể được truy cập thông qua object.user_id.

note: module: gamification
en: Reach the next rank and gain a very magic wand !
vi: Hãy đạt thứ hạng tiếp theo để nhận được một chiếc đũa phép!

note: module: gamification
en: Reach the next rank and gain a very nice hat !
vi: Hãy đạt thứ hạng tiếp theo để nhận được một chiếc mũ thật xinh!

note: module: gamification
en: Reach the next rank and gain a very nice mug !
vi: Hãy đạt thứ hạng tiếp theo để nhận được một chiếc cốc rất đẹp!

note: module: gamification
en: Reach the next rank and gain a very nice unicorn !
vi: Hãy đạt thứ hạng tiếp theo để nhận được một chú kỳ lân dễ thương!

note: module: gamification
en: Reached
vi: Đã đạt

note: module: gamification
en: Reached when current value is
vi: Đạt được khi giá trị hiện tại bằng

note: module: gamification
en: Recorded manually
vi: Ghi nhận thủ công

note: module: gamification
en: Reference
vi: Mã phiếu

note: module: gamification
en: Refresh Challenge
vi: Làm mới thử thách

note: module: gamification
en: Related Goals
vi: Mục tiêu liên quan

note: module: gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
vi: Người dùng liên quan đến nguồn lực để quản lý sự truy cập.

note: module: gamification
en: Remaining Sending Allowed
vi: Số lượng gửi còn lại

note: module: gamification
en: Remind delay
vi: Hoãn lại nhắc nhở

note: module: gamification
en: Reminders for Manual Goals
vi: Nhắc nhở cho các mục tiêu thủ công

note: module: gamification
en: Report Frequency
vi: Tần suất báo cáo

note: module: gamification
en: Report Template
vi: Mẫu báo cáo

note: module: gamification
en: Required Badges
vi: Huy hiệu yêu cầu

note: module: gamification
en: Reset Completion
vi: Đặt lại hoàn thành

note: module: gamification
en: Responsible
vi: Phụ trách

note: module: gamification odoo-python
en: Retrieving progress for personal challenge without user information
vi: Lấy tiến trình cho thử thách cá nhân mà không có thông tin người dùng

note: module: gamification
en: Reward
vi: Thưởng

note: module: gamification
en: Reward Bests if not Succeeded?
vi: Thưởng người dùng hoàn thành tốt nhất nếu không ai thành công?

note: module: gamification
en: Reward as soon as every goal is reached
vi: Thưởng ngay khi đạt được mọi mục tiêu

note: module: gamification
en: Reward of Challenges
vi: Phần thưởng của thử thách

note: module: gamification
en: Rewarded by
vi: Thưởng bởi

note: module: gamification
en: Rewards for challenges
vi: Phần thưởng của thử thách

note: module: gamification
en: Running
vi: Đang chạy

note: module: gamification
en: Running Challenges
vi: Thử thách đang chạy

note: module: gamification
en: Schedule
vi: Ấn định (thời gian)

note: module: gamification
en: Search Challenges
vi: Tìm kei61m thử thách

note: module: gamification
en: Search Goal Definitions
vi: Định nghĩa mục tiêu tìm kiếm

note: module: gamification
en: Search Goals
vi: Mục tiêu tìm kiếm

note: module: gamification
en: Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not enforced for administrator.
vi: Quy tắc bảo mật để xác định ai được phép cấp phù hiệu bằng tay. Không thi hành cho quản trị viên.

note: module: gamification
en: Send Report
vi: Gửi báo cáo

note: module: gamification
en: Send a copy to
vi: Gửi bản sao đến

note: module: gamification
en: Sender
vi: Người gửi

note: module: gamification
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: gamification
en: Set the current value you have reached for this goal
vi: Đặt giá trị hiện tại bạn đã đạt được cho mục tiêu này

note: module: gamification
en: Set your Company Data
vi: Thiết lập dữ liệu công ty

note: module: gamification
en: Set your Company Logo
vi: Thiết lập logo công ty

note: module: gamification
en: Set your Timezone
vi: Thiết lập múi giờ

note: module: gamification
en: Settings / Gamification Tools
vi: Thiết lập

note: module: gamification
en: Setup your Company
vi: Thiết lập công ty

note: module: gamification
en: Silver
vi: Bạc

note: module: gamification
en: Silver badges count
vi: Số lượng huy hiệu bạc

note: module: gamification
en: Start Challenge
vi: Bắt đầu thử thách

note: module: gamification
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

note: module: gamification
en: Start goal
vi: Bắt đầu mục tiêu

note: module: gamification
en: State
vi: Trạng thái

note: module: gamification
en: Statistics
vi: Thống kê

note: module: gamification
en: Student
vi: Học sinh

note: module: gamification
en: Subscriptions
vi: Gói đăng ký

note: module: gamification
en: Suffix
vi: Hậu tố

note: module: gamification
en: Suggest to users
vi: Gợi ý cho người dùng

note: module: gamification
en: Target
vi: Mục tiêu

note: module: gamification
en: Target Value to Reach
vi: Giá trị mục tiêu để đạt được

note: module: gamification
en: Target: less than
vi: Mục tiêu: ít hơn

note: module: gamification
en: The action that will be called to update the goal value.
vi: Hành động sẽ được gọi để cập nhật giá trị mục tiêu.

note: module: gamification odoo-python
en: The challenge %s is finished.
vi: Thử thách %s đã hoàn thành

note: module: gamification
en: The currency and suffix field
vi: Trường tiền tệ và hậu tố

note: module: gamification
en: The date to use for the time period evaluated
vi: Ngày sử dụng cho khoảng thời gian được đánh giá

note: module: gamification
en: The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is set, will use this date as the goal end date.
vi: Ngày mà thử thách mới sẽ tự động đóng lại. Nếu không có định kỳ được đặt, sẽ sử dụng ngày này làm ngày kết thúc mục tiêu.

note: module: gamification
en: The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is set, will use this date as the goal start date.
vi: Ngày mà thử thách mới sẽ tự động bắt đầu. Nếu không có định kỳ được đặt, sẽ sử dụng ngày này làm ngày bắt đầu mục tiêu.

note: module: gamification odoo-python
en: The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.
    
    %s
vi: Điều kiện cho định nghĩa %s có vẻ không chính xác, vui lòng kiểm tra.
    
    %s

note: module: gamification
en: The field name on the user profile (res.users) containing the value for res_id for action.
vi: Trường tên trên hồ sơ người dùng (res.users) có chứa giá trị cho res_id cho hành động.

note: module: gamification
en: The higher the better
vi: Càng cao càng tốt

note: module: gamification
en: The list of instances of this badge granted to users
vi: Danh sách các trường hợp của huy hiệu này được cấp cho người dùng

note: module: gamification
en: The list of models that extends the current model.
vi: Danh sách các model mà mở rộng model hiện hành.

note: module: gamification
en: The list of unique users having received this badge.
vi: Danh sách người dùng duy nhất đã nhận được huy hiệu này.

note: module: gamification
en: The lower the better
vi: Càng thấp càng tốt

note: module: gamification
en: The maximum number of time this badge can be sent per month per person.
vi: Số lượng thời gian tối đa huy hiệu này có thể được gửi mỗi tháng cho mỗi người.

note: module: gamification
en: The number of days after which the user assigned to a manual goal will be reminded. Never reminded if no value is specified.
vi: Số ngày mà người dùng được chỉ định cho mục tiêu thủ công sẽ được nhắc nhở. Không bao giờ nhắc nếu không có giá trị được chỉ định.

note: module: gamification
en: The number of time the current user has received this badge this month.
vi: Số lần người dùng nhận được huy hiệu trong tháng này

note: module: gamification
en: The number of time the current user has received this badge.
vi: Số lần người dùng nhận được huy hiệu này

note: module: gamification
en: The number of time the current user has sent this badge this month.
vi: Số lần người dùng hiện tại đã gửi huy hiệu này trong tháng này.

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received by unique users.
vi: Số lượng thời gian huy hiệu này đã được nhận bởi người dùng duy nhất.

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received this month.
vi: Số lần huy hiệu này đã được nhận trong tháng này.

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received.
vi: Số lần huy hiệu này được nhận

note: module: gamification
en: The target and current value are defined in the company currency.
vi: Mục tiêu và giá trị hiện tại được xác định bằng tiền tệ của công ty.

note: module: gamification
en: The unit of the target and current values
vi: Đơn vị của các giá trị đích và hiện tại

note: module: gamification
en: The value to compare with the distinctive field. The expression can contain reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. user.id, user.partner_id.id...
vi: Giá trị để so sánh với trường đặc biệt. Biểu thức có thể chứa tham chiếu đến 'người dùng' là tập dữ liệu duyệt của người dùng hiện tại, ví dụ: user.id, user.partner_id.id ...

note: module: gamification
en: There is no goal associated to this challenge matching your search.
                Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user.
vi: Không có mục tiêu liên quan đến thử thách này phù hợp với tìm kiếm của bạn.
                Đảm bảo rằng thử thách của bạn đang hoạt động và được chỉ định cho ít nhất một người dùng.

note: module: gamification odoo-python
en: This badge can not be sent by users.
vi: Người dùng không thể gửi huy hiệu này.

note: module: gamification
en: To
vi: Đến

note: module: gamification
en: To Reach
vi: Để đạt được

note: module: gamification
en: To update
vi: Cập nhật

note: module: gamification
en: Total
vi: Tổng

note: module: gamification
en: Tracking
vi: Theo vết

note: module: gamification
en: Unique Owners
vi: Chủ sở hữu duy nhất

note: module: gamification
en: Unit
vi: Đơn vị

note: module: gamification
en: Update
vi: Cập nhật

note: module: gamification odoo-python
en: Update %s
vi: Cập nhật %s

note: module: gamification
en: User
vi: Người dùng

note: module: gamification
en: User domain
vi: Miền người dùng

note: module: gamification
en: Users
vi: Người dùng

note: module: gamification
en: Weekly
vi: Hàng tuần

note: module: gamification
en: Who can grant this badge
vi: Ai có thể cấp huy hiệu này

note: module: gamification
en: Who would you like to reward?
vi: Bạn muốn thưởng cho ai?

note: module: gamification
en: With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 badges are still rewarded only at the end of the challenge.
vi: Với tùy chọn này được bật, người dùng chỉ có thể nhận được huy hiệu một lần. 3 huy hiệu hàng đầu vẫn chỉ được thưởng khi kết thúc thử thách.

note: module: gamification
en: With your brilliant ideas, you are an inspiration to others.
vi: Với những ý tưởng tuyệt vời của bạn, bạn là nguồn cảm hứng cho người khác.

note: module: gamification
en: Yearly
vi: Hàng năm

note: module: gamification odoo-python
en: You are not in the user allowed list.
vi: Bạn không có trong danh sách người dùng được phép

note: module: gamification odoo-python
en: You can not grant a badge to yourself.
vi: Bạn không được trao huy hiệu cho chính mình

note: module: gamification odoo-python
en: You can not reset a challenge with unfinished goals.
vi: Bạn không thể đặt lại một thách thức với các mục tiêu còn dang dở.

note: module: gamification
en: You can still grant
vi: Bạn vẫn có thể trao

note: module: gamification
en: You did great at your job.
vi: Bạn đã làm rất tốt trong công việc của bạn.

note: module: gamification odoo-python
en: You do not have the required badges.
vi: Bạn không có huy hiệu cần thiết.

note: module: gamification odoo-python
en: You have already sent this badge too many time this month.
vi: Bạn đã gửi huy hiệu này quá nhiều lần trong tháng này.

note: module: gamification
en: You have found the hidden badge
vi: Bạn đã tìm thấy huy hiệu ẩn

note: module: gamification
en: badges this month
vi: huy hiệu tháng này

note: module: gamification
en: days
vi: ngày

note: module: gamification
en: e.g. Get started
vi: VD: Bắt đầu

note: module: gamification
en: e.g. Monthly Sales Objectives
vi: vd: mục tiêu bán hàng hằng tháng

note: module: gamification
en: e.g. Problem Solver
vi: VD: Người giải quyết vấn đề

note: module: gamification
en: e.g. Register to the platform
vi: VD: Đăng ký với nền tảng

note: module: gamification
en: e.g. days
vi: vd: ngày

note: module: gamification
en: e.g. user.partner_id.id
vi: vd: user.partner_id.id

note: module: gamification
en: granted,
vi: đã được trao,

note: module: gamification
en: refresh
vi: làm mới

note: module: gamification
en: than the target.
vi: hơn mục tiêu.

note: module: gamification
en: the
vi: cái

note: module: gamification
en: this month
vi: tháng này
