Odoo Server 17.0 - en to sr translation catalogue (124 entries)

note: module: gamification
en: Action
sr: Radnja

note: module: gamification
en: Action Needed
sr: Potrebna akcija

note: module: gamification
en: Active
sr: Aktivno

note: module: gamification
en: Advanced Options
sr: Napredne opcije

note: module: gamification
en: Appears in
sr: Pojavljuje se u

note: module: gamification
en: Archived
sr: Arhivirano

note: module: gamification
en: Attachment Count
sr: Broj priloga

note: module: gamification
en: Badge
sr: Bedž

note: module: gamification
en: Badges
sr: Bedževi

note: module: gamification
en: Brilliant
sr: Briljantno

note: module: gamification
en: Bronze
sr: Bronzani

note: module: gamification
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: gamification
en: Canceled
sr: Otkazano

note: module: gamification
en: Category
sr: Kategorija

note: module: gamification
en: Challenge
sr: Izazov

note: module: gamification
en: Challenges
sr: Izazovi

note: module: gamification
en: Comment
sr: Komentar

note: module: gamification
en: Completeness
sr: Potpunost

note: module: gamification
en: Condition
sr: Uslov

note: module: gamification
en: Consolidated
sr: Konsolidovano

note: module: gamification
en: Create User
sr: Kreiraj korisnika

note: module: gamification
en: Create a new challenge
sr: Napravite novi izazov

note: module: gamification
en: Create a new goal
sr: Kreiraj novi cilj

note: module: gamification
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: gamification
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: gamification
en: Current
sr: Trenutni

note: module: gamification
en: Daily
sr: Svakodnevno

note: module: gamification
en: Data
sr: Podaci

note: module: gamification
en: Date
sr: Datum

note: module: gamification
en: Define the visibility of the challenge through menus
sr: Definiši vidljivost izazova kroz menije

note: module: gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
sr: Opišite šta su uradili i zašto je to važno (biće javno)

note: module: gamification
en: Description
sr: Opis

note: module: gamification
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: gamification
en: Doctor
sr: Doktor

note: module: gamification
en: Done
sr: Završeno

note: module: gamification
en: Draft
sr: Nacrt

note: module: gamification
en: End Date
sr: Završni Datum

note: module: gamification
en: Everyone
sr: Svi

note: module: gamification
en: Failed
sr: Nije uspelo.

note: module: gamification
en: Followers
sr: Pratioci

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
sr: Pratioci (Partneri)

note: module: gamification
en: From
sr: Od

note: module: gamification
en: Gain
sr: Dobitak

note: module: gamification
en: Gamification Badge
sr: Gamifikacija Bedž

note: module: gamification
en: Gamification Challenge
sr: Izazov gejmifikacije

note: module: gamification
en: Gamification User Badge
sr: Gamifikacija korisnički bedževi

note: module: gamification
en: Gamification User Badge Wizard
sr: Gamifikacija Čarobnjak za korisničke bedževe

note: module: gamification
en: Goal
sr: Cilj

note: module: gamification
en: Goals
sr: Ciljevi

note: module: gamification
en: Gold
sr: Zlatni

note: module: gamification
en: Grant
sr: Odobri

note: module: gamification
en: Granted By
sr: Garantovano od

note: module: gamification
en: Granted by
sr: Garantovano od

note: module: gamification
en: Granting
sr: Odobrenje

note: module: gamification
en: Group By
sr: Grupiši po

note: module: gamification
en: Has Message
sr: Ima poruku

note: module: gamification
en: Hidden
sr: Sakriveno

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
sr: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: gamification
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: gamification
en: Image
sr: Slika

note: module: gamification
en: Image 1024
sr: Slika 1024

note: module: gamification
en: Image 128
sr: Slika 128

note: module: gamification
en: Image 256
sr: Slika 256

note: module: gamification
en: Image 512
sr: Slika 512

note: module: gamification
en: In Progress
sr: U radu

note: module: gamification
en: In progress
sr: U toku

note: module: gamification
en: Is Follower
sr: Je pratilac

note: module: gamification
en: Last Update
sr: Poslednja izmena

note: module: gamification
en: Last Updated by
sr: Poslednji put ažurirao

note: module: gamification
en: Last Updated on
sr: Poslednji put ažurirano

note: module: gamification
en: Lines
sr: Redova

note: module: gamification
en: Manual
sr: Ručno

note: module: gamification
en: Message Delivery error
sr: Greška pri isporuci poruke

note: module: gamification
en: Messages
sr: Poruke

note: module: gamification
en: Monetary
sr: Novčano

note: module: gamification
en: Monthly
sr: Mesečno

note: module: gamification
en: Motivational
sr: Motivaciono

note: module: gamification
en: Name
sr: Naziv

note: module: gamification
en: Never
sr: Nikada

note: module: gamification
en: Newbie
sr: Početnik

note: module: gamification
en: Number of Actions
sr: Broj akcija

note: module: gamification
en: Number of errors
sr: Broj grešaka

note: module: gamification
en: Number of messages requiring action
sr: Broj poruka koje zahtevaju akciju

note: module: gamification
en: Number of messages with delivery error
sr: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: gamification
en: Optimisation
sr: Optimizacija

note: module: gamification
en: Owner
sr: Vlasnik

note: module: gamification
en: Owners
sr: Vlasnici

note: module: gamification
en: Participants
sr: Učesnici

note: module: gamification
en: Periodicity
sr: Periodičnost

note: module: gamification
en: Python Code
sr: Python kod

note: module: gamification
en: Rank
sr: Rang

note: module: gamification
en: Ranks
sr: Rangovi

note: module: gamification
en: Reached
sr: Dostignuto

note: module: gamification
en: Reference
sr: Referenca

note: module: gamification
en: Responsible
sr: Odgovorno lice

note: module: gamification
en: Reward
sr: Nagrada

note: module: gamification
en: Running
sr: Pokrenut

note: module: gamification
en: Schedule
sr: Zakaži

note: module: gamification
en: Send Report
sr: Pošalji izveštaj

note: module: gamification
en: Send a copy to
sr: Pošalji kopiju

note: module: gamification
en: Sender
sr: Pošiljalac

note: module: gamification
en: Sequence
sr: Niz

note: module: gamification
en: Silver
sr: Srebrni

note: module: gamification
en: Source
sr: Izvor

note: module: gamification
en: Source Type
sr: Vrsta izvora

note: module: gamification
en: Start Date
sr: Početni datum

note: module: gamification
en: State
sr: Država

note: module: gamification
en: Statistics
sr: Statistike

note: module: gamification
en: Subscriptions
sr: Pretplate

note: module: gamification
en: Suffix
sr: Sufiks

note: module: gamification
en: Target
sr: Cilj

note: module: gamification
en: To
sr: Za

note: module: gamification
en: Total
sr: Ukupno

note: module: gamification
en: Tracking
sr: Praćenje

note: module: gamification
en: Trackings
sr: Praćenja

note: module: gamification
en: Unit
sr: Jedinica

note: module: gamification
en: Update
sr: Ažuriraj

note: module: gamification odoo-python
en: User
sr: Korisnik

note: module: gamification
en: Users
sr: Korisnici

note: module: gamification
en: Weekly
sr: Nedeljno

note: module: gamification
en: Yearly
sr: Godišnje

note: module: gamification
en: days
sr: dana

note: module: gamification
en: granted,
sr: odobreno,

note: module: gamification
en: refresh
sr: osveži
