Odoo Server 18.0 - en to hi translation catalogue (406 entries)

note: module: gamification
en: # Users
hi: # उपयोगकर्ता

note: module: gamification odoo-python
en: %s has joined the challenge
hi: %s प्रतियोगिता में शामिल हो गए हैं

note: module: gamification odoo-python
en: %s has refused the challenge
hi: %s ने प्रतियोगिता में शामिल होने से मना कर दिया

note: module: gamification
en: <div style="color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
    <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <p>
                        Congratulations
                        <span t-out="object.name or ''">Joel Willis</span>!
                    </p>
                    <p>
                        You just reached a new rank: <strong t-out="object.rank_id.name or ''">Newbie</strong>
                    </p>
                    <t t-if="object.next_rank_id.name">
                        <p>Continue your work to become a <strong t-out="object.next_rank_id.name or ''">Student</strong>!</p>
                    </t>
                    <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                        <t t-set="gamification_redirection_data" t-value="object.get_gamification_redirection_data()"/>
                        <t t-foreach="gamification_redirection_data" t-as="data">
                            <t t-set="url" t-value="data['url']"/>
                            <t t-set="label" t-value="data['label']"/>
                            <a t-att-href="url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px; display: flex; max-width: fit-content; margin-bottom: 8px;" t-out="label or ''">LABEL</a>
                        </t>
                    </div>
                </td>
                <td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <p style="text-align: center;">
                        <img t-attf-src="/web/image/gamification.karma.rank/{{ object.rank_id.id }}/image_128"/>
                    </p>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td t-if="not user.share and user.active" style="padding:15px 20px 10px 20px;" data-o-mail-quote-container="1">
                    <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                </td>
                <td t-else="" style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <t t-out="user.company_id.name or ''"/>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
     </table>
    </div>
hi: <div style="color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
    <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <p>
                        बधाई हो
                        <span t-out="object.name or ''">Joel Willis</span>!
                    </p>
                    <p>
                        आप अभी एक नई रैंक पर पहुंच गए हैं: <strong t-out="object.rank_id.name or ''">Newbie</strong>
                    </p>
                    <t t-if="object.next_rank_id.name">
                        <p>अपना काम जारी रखें, ताकि आप एक <strong t-out="object.next_rank_id.name or ''">स्टूडेंट</strong> बन सके!</p>
                    </t>
                    <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                        <t t-set="gamification_redirection_data" t-value="object.get_gamification_redirection_data()"/>
                        <t t-foreach="gamification_redirection_data" t-as="data">
                            <t t-set="url" t-value="data['url']"/>
                            <t t-set="label" t-value="data['label']"/>
                            <a t-att-href="url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px; display: flex; max-width: fit-content; margin-bottom: 8px;" t-out="label or ''">लेबल</a>
                        </t>
                    </div>
                </td>
                <td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <p style="text-align: center;">
                        <img t-attf-src="/web/image/gamification.karma.rank/{{ object.rank_id.id }}/image_128"/>
                    </p>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td t-if="not user.share and user.active" style="padding:15px 20px 10px 20px;" data-o-mail-quote-container="1">
                    <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                </td>
                <td t-else="" style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <t t-out="user.company_id.name or ''"/>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
     </table>
    </div>

note: module: gamification
en: <div>
        <strong>Reminder</strong><br/>
        You have not updated your progress for the goal <t t-out="object.definition_id.name or ''"/> (currently reached at <t t-out="object.completeness or ''"/>%) for at least <t t-out="object.remind_update_delay or ''"/> days. Do not forget to do it.
        <br/><br/>
        Thank you,
        <t t-if="object.challenge_id.manager_id.signature">
            <br/>
            <t t-out="object.challenge_id.manager_id.signature or ''"/>
        </t>
    </div>
hi: <div>
        <strong>रिमाइंडर</strong><br/>
        आपने लक्ष्य की प्रगति को <t t-out="object.definition_id.name or ''"/> ( <t t-out="object.completeness or ''"/>% पूरा हो चुका है) कम से कम <t t-out="object.remind_update_delay or ''"/> दिनों से अपडेट नहीं किया है. इसे अपडेट करना ना भूलें.
        <br/><br/>
        धन्यवाद,
        <t t-if="object.challenge_id.manager_id.signature">
            <br/>
            <t t-out="object.challenge_id.manager_id.signature or ''"/>
        </t>
    </div>

note: module: gamification
en: <span class="o_stat_text">Related Goals</span>
hi: <span class="o_stat_text">इससे जुड़े हुए लक्ष्य</span>

note: module: gamification
en: <span class="o_stat_text">Users</span>
hi: <span class="o_stat_text">उपयोगकर्ता</span>

note: module: gamification
en: <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: #EEE; border-collapse: collapse;">
    <tr>
        <td valign="top" align="center">
            <t t-set="object_ctx" t-value="ctx.get('object')"/>
            <t t-set="company" t-value="object_ctx and object_ctx.company_id or user.company_id"/>
            <t t-set="challenge_lines" t-value="ctx.get('challenge_lines', [])"/>
            <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="margin: 0 auto; width: 570px;">
                <tr><td>
                    <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
                        <tr>
                            <div>
                                <t t-if="object.visibility_mode == 'ranking'">
                                    <td style="padding:15px;">
                                        <p style="font-size:20px;color:#666666;" align="center">Leaderboard</p>
                                    </td>
                                </t>
                            </div>
                        </tr>
                    </table>
                    <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#fff" style="background-color:#fff;">
                        <tr><td style="padding: 15px;">
                            <t t-if="object.visibility_mode == 'personal'">
                                <span style="color:#666666;font-size:13px;">Here is your current progress in the challenge <strong t-out="object.name or ''"/>.</span>
                                <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:20px;">
                                    <tr>
                                        <td align="center">
                                            <div>Personal Performance</div>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                                <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;color:#666666;">
                                    <thead>
                                        <tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
                                            <th align="left" style="padding-bottom: 0px;width:40%;text-align:left;">Goals</th>
                                            <th style="width:20%;text-align:right;" align="left">Target</th>
                                            <th style="width:20%;text-align:right;" align="right">Current</th>
                                            <th style="width:20%;text-align:right;" align="right">Completeness</th>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"/>
                                        </tr>
                                    </thead>
                                    <tbody t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
                                        <tr style="font-weight:bold;">
                                            <td style="padding: 20px 0;" align="left">
                                                <t t-out="line['name'] or ''"/>
                                                <t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
                                                    (<t t-out="line['full_suffix'] or ''"/>)
                                                </t>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"/>
                                                <t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"/>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['current'] or ''"/>
                                                <t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"/>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 20px 0;font-size:25px;color:#9A6C8E;" align="right"><strong><t t-out="int(line['completeness']) or ''"/>%</strong></td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="5" style="height:1px;background-color:#e3e3e3;"/>
                                        </tr>
                                    </tbody>
                                </table>                   
                            </t>
                            <t t-else="">
                                <span style="color:#A8A8A8;font-size:13px;">
                                    Challenge: <strong t-out="object.name or ''"/>.
                                </span> 
                                <t t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
                                    <!-- Header + Button table -->
                                    <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:35px;">
                                        <tr>
                                            <td width="50%">
                                                <div>Top Achievers for goal <strong t-out="line['name'] or ''"/></div>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <!-- Podium -->
                                    <t t-if="len(line['goals']) == 2">
                                        <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:10px;">
                                            <tr><td style="padding:0 30px;">
                                                <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="table-layout: fixed;">
                                                    <tr>
                                                        <t t-set="top_goals" t-value="line['goals'][:3]"/>
                                                        <t t-foreach="top_goals" t-as="goal">
                                                            <td align="center" style="width:32%;">
                                                                <t t-if="loop.index == 1">
                                                                    <t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:40px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"/>
                                                                    <t t-set="heightA" t-value="95"/>
                                                                    <t t-set="heightB" t-value="75"/>
                                                                    <t t-set="bgColor" t-value="'#b898b0'"/>
                                                                    <t t-set="fontSize" t-value="50"/>
                                                                    <t t-set="podiumPosition" t-value="'2'"/>
                                                                </t>
                                                                <t t-elif="loop.index == 2">
                                                                    <t t-set="extra_div" t-value="''"/>
                                                                    <t t-set="heightA" t-value="55"/>
                                                                    <t t-set="heightB" t-value="115"/>
                                                                    <t t-set="bgColor" t-value="'#9A6C8E'"/>
                                                                    <t t-set="fontSize" t-value="85"/>
                                                                    <t t-set="podiumPosition" t-value="'1'"/>
                                                                </t>
                                                                <t t-elif="loop.index == 3">
                                                                    <t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:60px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"/>
                                                                    <t t-set="heightA" t-value="115"/>
                                                                    <t t-set="heightB" t-value="55"/>
                                                                    <t t-set="bgColor" t-value="'#c8afc1'"/>
                                                                    <t t-set="fontSize" t-value="35"/>
                                                                    <t t-set="podiumPosition" t-value="'3'"/>
                                                                </t>
                                                                <div style="margin:0 3px 0 3px;height:220px;">
                                                                    <div t-attf-style="height:{{ heightA }}px;">
                                                                        <t t-out="extra_div or ''"/>
                                                                        <div style="height:55px;">
                                                                            <img style="margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-fit:cover;" t-att-src="image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)" t-att-alt="goal['name']"/>
                                                                        </div>
                                                                        <div align="center" t-attf-style="color:{{ bgColor }};height:20px">
                                                                            <t t-out="goal['name'] or ''"/>
                                                                        </div>
                                                                    </div>
                                                                    <div t-attf-style="background-color:{{ bgColor }};height:{{ heightB }}px;">
                                                                        <strong><span t-attf-style="color:#fff;font-size:{{ fontSize }}px;" t-out="podiumPosition or ''"/></strong>
                                                                    </div>
                                                                    <div style="height:30px;">
                                                                        <t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"/>
                                                                        <t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
                                                                            <t t-out="line['full_suffix'] or ''"/>
                                                                        </t>
                                                                    </div>
                                                                </div>
                                                            </td>
                                                        </t>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </table>
                                    </t>
                                    <!-- data table -->
                                    <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-bottom:5px">
                                        <tr>
                                            <td>
                                                <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;margin-bottom:5px;color:#666666;">
                                                    <thead>
                                                        <tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
                                                            <th style="width:15%;text-align:center;">Rank</th>
                                                            <th style="width:25%;text-align:left;">Name</th>
                                                            <th style="width:30%;text-align:right;">Performance 
                                                                <t t-if="line['suffix']">
                                                                    (<t t-out="line['suffix'] or ''"/>)
                                                                </t>
                                                                <t t-elif="line['monetary']">
                                                                    (<t t-out="company.currency_id.symbol or ''"/>)
                                                                </t>
                                                            </th>
                                                            <th style="width:30%;text-align:right;">Completeness</th>
                                                        </tr>
                                                        <tr>
                                                            <td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"/>
                                                        </tr>
                                                    </thead>
                                                    <tbody t-foreach="line['goals']" t-as="goal">
                                                        <tr>
                                                            <t t-set="tdBgColor" t-value="'#fff'"/>
                                                            <t t-set="tdColor" t-value="'gray'"/>
                                                            <t t-set="mutedColor" t-value="'#AAAAAA'"/>
                                                            <t t-set="tdPercentageColor" t-value="'#9A6C8E'"/>
                                                            <td width="15%" align="center" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:20px;"><t t-out="goal['rank']+1 or ''"/>
                                                            </td>
                                                            <td width="25%" align="left" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:13px;"><t t-out="goal['name'] or ''"/></td>
                                                            <td width="30%" align="right" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding:5px 0;line-height:1;"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"/><br/><span t-attf-style="font-size:13px;color:{{ mutedColor }};">on <t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"/></span>
                                                            </td>
                                                            <td width="30%" t-attf-style="color:{{ tdPercentageColor }};background-color:{{ tdBgColor }};padding-right:15px;font-size:22px;" align="right"><strong><t t-out="int(goal['completeness']) or ''"/>%</strong></td>
                                                        </tr>
                                                        <tr>
                                                            <td colspan="5" style="height:1px;background-color:#DADADA;"/>
                                                        </tr>
                                                    </tbody>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table> 
                                </t>
                            </t>
                        </td></tr>
                    </table>
                </td></tr>
            </table>
        </td>
    </tr>
    </table>
hi: <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: #EEE; border-collapse: collapse;">
    <tr>
        <td valign="top" align="center">
            <t t-set="object_ctx" t-value="ctx.get('object')"/>
            <t t-set="company" t-value="object_ctx and object_ctx.company_id or user.company_id"/>
            <t t-set="challenge_lines" t-value="ctx.get('challenge_lines', [])"/>
            <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="margin: 0 auto; width: 570px;">
                <tr><td>
                    <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
                        <tr>
                            <div>
                                <t t-if="object.visibility_mode == 'ranking'">
                                    <td style="padding:15px;">
                                        <p style="font-size:20px;color:#666666;" align="center">लीडरबोर्ड</p>
                                    </td>
                                </t>
                            </div>
                        </tr>
                    </table>
                    <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#fff" style="background-color:#fff;">
                        <tr><td style="padding: 15px;">
                            <t t-if="object.visibility_mode == 'personal'">
                                <span style="color:#666666;font-size:13px;">चुनौती में आपकी मौजूदा प्रगति यहां दी गई है <strong t-out="object.name or ''"/>.</span>
                                <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:20px;">
                                    <tr>
                                        <td align="center">
                                            <div>पर्सनल पर्फ़ामेंस</div>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                                <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;color:#666666;">
                                    <thead>
                                        <tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
                                            <th align="left" style="padding-bottom: 0px;width:40%;text-align:left;">लक्ष्य</th>
                                            <th style="width:20%;text-align:right;" align="left">टारगेट</th>
                                            <th style="width:20%;text-align:right;" align="right">मौजूदा</th>
                                            <th style="width:20%;text-align:right;" align="right">पूरा हुआ</th>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"/>
                                        </tr>
                                    </thead>
                                    <tbody t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
                                        <tr style="font-weight:bold;">
                                            <td style="padding: 20px 0;" align="left">
                                                <t t-out="line['name'] or ''"/>
                                                <t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
                                                    (<t t-out="line['full_suffix'] or ''"/>)
                                                </t>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"/>
                                                <t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"/>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['current'] or ''"/>
                                                <t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"/>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 20px 0;font-size:25px;color:#9A6C8E;" align="right"><strong><t t-out="int(line['completeness']) or ''"/>%</strong></td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="5" style="height:1px;background-color:#e3e3e3;"/>
                                        </tr>
                                    </tbody>
                                </table>                   
                            </t>
                            <t t-else="">
                                <span style="color:#A8A8A8;font-size:13px;">
                                    Challenge: <strong t-out="object.name or ''"/>.
                                </span> 
                                <t t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
                                    <!-- Header + Button table -->
                                    <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:35px;">
                                        <tr>
                                            <td width="50%">
                                                <div>लक्ष्य को पाने में सबसे बेहतर प्रदर्शन करने वाले लोग <strong t-out="line['name'] or ''"/></div>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <!-- Podium -->
                                    <t t-if="len(line['goals']) == 2">
                                        <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:10px;">
                                            <tr><td style="padding:0 30px;">
                                                <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="table-layout: fixed;">
                                                    <tr>
                                                        <t t-set="top_goals" t-value="line['goals'][:3]"/>
                                                        <t t-foreach="top_goals" t-as="goal">
                                                            <td align="center" style="width:32%;">
                                                                <t t-if="loop.index == 1">
                                                                    <t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:40px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"/>
                                                                    <t t-set="heightA" t-value="95"/>
                                                                    <t t-set="heightB" t-value="75"/>
                                                                    <t t-set="bgColor" t-value="'#b898b0'"/>
                                                                    <t t-set="fontSize" t-value="50"/>
                                                                    <t t-set="podiumPosition" t-value="'2'"/>
                                                                </t>
                                                                <t t-elif="loop.index == 2">
                                                                    <t t-set="extra_div" t-value="''"/>
                                                                    <t t-set="heightA" t-value="55"/>
                                                                    <t t-set="heightB" t-value="115"/>
                                                                    <t t-set="bgColor" t-value="'#9A6C8E'"/>
                                                                    <t t-set="fontSize" t-value="85"/>
                                                                    <t t-set="podiumPosition" t-value="'1'"/>
                                                                </t>
                                                                <t t-elif="loop.index == 3">
                                                                    <t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:60px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"/>
                                                                    <t t-set="heightA" t-value="115"/>
                                                                    <t t-set="heightB" t-value="55"/>
                                                                    <t t-set="bgColor" t-value="'#c8afc1'"/>
                                                                    <t t-set="fontSize" t-value="35"/>
                                                                    <t t-set="podiumPosition" t-value="'3'"/>
                                                                </t>
                                                                <div style="margin:0 3px 0 3px;height:220px;">
                                                                    <div t-attf-style="height:{{ heightA }}px;">
                                                                        <t t-out="extra_div or ''"/>
                                                                        <div style="height:55px;">
                                                                            <img style="margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-fit:cover;" t-att-src="image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)" t-att-alt="goal['name']"/>
                                                                        </div>
                                                                        <div align="center" t-attf-style="color:{{ bgColor }};height:20px">
                                                                            <t t-out="goal['name'] or ''"/>
                                                                        </div>
                                                                    </div>
                                                                    <div t-attf-style="background-color:{{ bgColor }};height:{{ heightB }}px;">
                                                                        <strong><span t-attf-style="color:#fff;font-size:{{ fontSize }}px;" t-out="podiumPosition or ''"/></strong>
                                                                    </div>
                                                                    <div style="height:30px;">
                                                                        <t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"/>
                                                                        <t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
                                                                            <t t-out="line['full_suffix'] or ''"/>
                                                                        </t>
                                                                    </div>
                                                                </div>
                                                            </td>
                                                        </t>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </table>
                                    </t>
                                    <!-- data table -->
                                    <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-bottom:5px">
                                        <tr>
                                            <td>
                                                <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;margin-bottom:5px;color:#666666;">
                                                    <thead>
                                                        <tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
                                                            <th style="width:15%;text-align:center;">रैंक</th>
                                                            <th style="width:25%;text-align:left;">नाम</th>
                                                            <th style="width:30%;text-align:right;">पर्फ़ामेंस 
                                                                <t t-if="line['suffix']">
                                                                    (<t t-out="line['suffix'] or ''"/>)
                                                                </t>
                                                                <t t-elif="line['monetary']">
                                                                    (<t t-out="company.currency_id.symbol or ''"/>)
                                                                </t>
                                                            </th>
                                                            <th style="width:30%;text-align:right;">पूरा हुआ</th>
                                                        </tr>
                                                        <tr>
                                                            <td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"/>
                                                        </tr>
                                                    </thead>
                                                    <tbody t-foreach="line['goals']" t-as="goal">
                                                        <tr>
                                                            <t t-set="tdBgColor" t-value="'#fff'"/>
                                                            <t t-set="tdColor" t-value="'gray'"/>
                                                            <t t-set="mutedColor" t-value="'#AAAAAA'"/>
                                                            <t t-set="tdPercentageColor" t-value="'#9A6C8E'"/>
                                                            <td width="15%" align="center" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:20px;"><t t-out="goal['rank']+1 or ''"/>
                                                            </td>
                                                            <td width="25%" align="left" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:13px;"><t t-out="goal['name'] or ''"/></td>
                                                            <td width="30%" align="right" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding:5px 0;line-height:1;"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"/><br/><span t-attf-style="font-size:13px;color:{{ mutedColor }};"> <t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"/></span>
                                                            </td>
                                                            <td width="30%" t-attf-style="color:{{ tdPercentageColor }};background-color:{{ tdBgColor }};padding-right:15px;font-size:22px;" align="right"><strong><t t-out="int(goal['completeness']) or ''"/>%</strong></td>
                                                        </tr>
                                                        <tr>
                                                            <td colspan="5" style="height:1px;background-color:#DADADA;"/>
                                                        </tr>
                                                    </tbody>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table> 
                                </t>
                            </t>
                        </td></tr>
                    </table>
                </td></tr>
            </table>
        </td>
    </tr>
    </table>

note: module: gamification
en: A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.
                    It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.
                    Some badges are harder than others to get with specific conditions.
hi: बैज एक प्रतीकात्मक टोकन है जो उपयोगकर्ता को इनाम के रूप में दिया जाता है. 
    यह कुछ शर्तें पूरी होने पर अपने-आप या उपयोगकर्ताओं द्वारा मैन्युअल रूप से दिया जा सकता है. 
    कुछ बैज खास शर्तों के साथ दूसरों की तुलना में पाना ज़्यादा मुश्किल होते हैं।

note: module: gamification
en: A goal definition is a technical specification of a condition to reach.
                    The dates, values to reach or users are defined in goal instance.
hi: गोल डेफिनेशन ये बताती है कि हमें क्या करना है. 
    और गोल इंस्टेंस ये बताता है कि वो काम कब तक, कितना और किसके लिए करना है।

note: module: gamification
en: A goal is considered as completed when the current value is compared to the value to reach
hi: किसी लक्ष्य को पूरा हुआ तब माना जाता है जब आपने उस लक्ष्य के लिए जो काम किया है, उसकी तुलना उस काम से की जाती है जो आपको पूरा करना था

note: module: gamification
en: A goal is defined by a user and a goal definition.
                    Goals can be created automatically by using challenges.
hi: किसी लक्ष्य को कोई उपयोगकर्ता परिभाषित करता है और उस लक्ष्य के लिए क्या-क्या करना है, उसकी परिभाषा भी दी जाती है. 
    आप किसी चुनौती (चैलेंज) की मदद से इन लक्ष्यों को अपने आप भी बना सकते हैं।

note: module: gamification
en: A rank correspond to a fixed karma level. The more you have karma, the more your rank is high.
                        This is used to quickly know which user is new or old or highly or not active.
hi: किसी उपयोगकर्ता की रैंक उसके कर्मा पॉइंट के आधार पर तय होती है. जितने ज़्यादा कर्मा पॉइंट होंगे, रैंक उतनी ही ऊंची होगी. 
    इसका इस्तेमाल यह जानने के लिए किया जाता है कि कोई उपयोगकर्ता नया है या पुराना, या वह कितना सक्रिय है।

note: module: gamification
en: A selected list of users
hi: उपयोगकर्ताओं की चुनी गई सूची

note: module: gamification
en: Action
hi: कार्रवाई

note: module: gamification
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: gamification
en: Active
hi: ऐक्टिव

note: module: gamification odoo-python
en: Add Manually
hi: मैन्युअल तौर पर जोड़ें

note: module: gamification
en: Advanced Options
hi: ऐडवांस विकल्प

note: module: gamification
en: Allowance to Grant
hi: अधिकार देने की अनुमति

note: module: gamification
en: Appears in
hi: इसमें दिखता है

note: module: gamification
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: gamification
en: Assign Challenge to
hi: चुनौती असाइन करें

note: module: gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                    The goals are created for the specified users or member of the group.
hi: चुने गए उपयोगकर्ताओं का मूल्यांकन करने के लिए उन्हें लक्ष्यों की एक सूची असाइन करें. 
    चुनौती लक्ष्यों को अपने-आप बनाने के लिए एक अवधि (साप्ताहिक, मासिक...) का इस्तेमाल कर सकती है. 
    लक्ष्य खास उपयोगकर्ताओं या समूह के सदस्यों के लिए बनाए जाते हैं।

note: module: gamification
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: gamification
en: Authorized Users
hi: ऐसे उपयोगकर्ता जिन्हें अनुमति मिली है

note: module: gamification
en: Automatic: execute a specific Python code
hi: ऑटोमेटिक: एक खास Python कोड को चलाएं

note: module: gamification
en: Automatic: number of records
hi: ऑटोमेटिक: रिकॉर्ड की संख्या

note: module: gamification
en: Automatic: sum on a field
hi: ऑटोमेटिक: एक फ़ील्ड पर जोड़ करें

note: module: gamification
en: Bachelor
hi: बैचलर

note: module: gamification
en: Badge
hi: बैज

note: module: gamification
en: Badge Description
hi: बैज की जानकारी

note: module: gamification
en: Badge Level
hi: बैज लेवल

note: module: gamification
en: Badge List
hi: बैज लिस्ट

note: module: gamification
en: Badge Name
hi: बैज का नाम

note: module: gamification
en: Badges
hi: बैज

note: module: gamification
en: Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is manually closed.
hi: किसी चैलेंज के पूरा होने पर इनाम के तौर पर बैज दिया जाता है. यह तब हो सकता है जब चैलेंज की अवधि खत्म हो जाए (जैसे मासिक चैलेंज का महीना पूरा हो जाए), या अगर कोई समय तय नहीं है तो चैलेंज की अंतिम तारीख पर, या जब चैलेंज को जानबूझकर बंद किया जाए।

note: module: gamification
en: Batch Mode
hi: बैच मोड

note: module: gamification
en: Brilliant
hi: शानदार

note: module: gamification
en: Bronze
hi: ब्रॉन्ज़

note: module: gamification
en: Bronze badges count
hi: ब्रॉन्ज़ बैज की संख्या

note: module: gamification
en: Can not grant
hi: देना संभव नहीं

note: module: gamification odoo-python
en: Can not modify the configuration of a started goal
hi: शुरू किए गए लक्ष्य की सेटिंग नहीं बदल सकते

note: module: gamification
en: Cancel
hi: रद्द

note: module: gamification
en: Cancelled
hi: रद्द किया गया

note: module: gamification
en: Category
hi: वर्ग

note: module: gamification
en: Challenge
hi: चैलेंज

note: module: gamification
en: Challenge Line
hi: चैलेंज लाइन

note: module: gamification
en: Challenge Lines
hi: चैलेंज लाइन

note: module: gamification
en: Challenge Name
hi: चैलेंज का नाम

note: module: gamification
en: Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate goals with a value in this field.
hi: जिस चैलेंज से यह लक्ष्य बना है, उसकी जानकारी दी गई है. आप यह चैलेंज उपयोगकर्ताओं को असाइन करें ताकि वे इस फ़ील्ड में वैल्यू डालकर नए लक्ष्य बना सकें।

note: module: gamification
en: Challenges
hi: चैलेंज

note: module: gamification
en: Check to set a monthly limit per person of sending this badge
hi: यह विकल्प चुनें, ताकि आप यह तय कर सकें कि कोई व्यक्ति एक महीने में यह बैज कितनी बार भेज सकता है

note: module: gamification
en: Clickable Goals
hi: क्लिक करने योग्य लक्ष्य

note: module: gamification
en: Closed goal
hi: बंद किए गए लक्ष्य

note: module: gamification
en: Color Index
hi: कलर इंडेक्स

note: module: gamification
en: Comment
hi: टिप्पणी

note: module: gamification
en: Complete your Profile
hi: अपनी प्रोफ़ाइल पूरी करें

note: module: gamification
en: Completeness
hi: पूरा होना

note: module: gamification
en: Computation Mode
hi: कंप्यूटेशन मोड

note: module: gamification
en: Condition
hi: शर्त

note: module: gamification
en: Consolidated
hi: एक साथ मिलाया गया

note: module: gamification odoo-python
en: Consolidation from %(from_date)s to %(end_date)s
hi: %(from_date)s से %(end_date)s तक का डेटा एक साथ मिलाएं

note: module: gamification
en: Create User
hi: उपयोगकर्ता बनाएं

note: module: gamification
en: Create a new badge
hi: नया बैज बनाएं

note: module: gamification
en: Create a new challenge
hi: नया चैलेंज बनाएं

note: module: gamification
en: Create a new goal
hi: नया लक्ष्य बनाएं

note: module: gamification
en: Create a new goal definition
hi: एक नई लक्ष्य परिभाषा बनाएं

note: module: gamification
en: Create a new rank
hi: नया रैंक बनाएं

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
hi: उन सभी लोगों का रिकॉर्ड बनाएं और मैनेज करें जो इस सिस्टम का इस्तेमाल करेंगे. अगर कोई व्यक्ति कुछ समय के लिए सिस्टम का उपयोग नहीं करता है, तो आप उसे निष्क्रिय (डिएक्टिवेट) कर सकते हैं। आप उन्हें अलग-अलग ग्रुप में शामिल कर सकते हैं, ताकि वे सिस्टम में सिर्फ़ उन ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल कर सकें जिनकी उन्हें ज़रूरत है।

note: module: gamification
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: gamification
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: gamification
en: Current
hi: करंट

note: module: gamification
en: Current Value
hi: मौजूदा वैल्यू

note: module: gamification
en: Daily
hi: हर दिन

note: module: gamification
en: Data
hi: डेटा

note: module: gamification
en: Date
hi: तारीख

note: module: gamification
en: Date Field
hi: तारीख वाली फ़ील्ड

note: module: gamification
en: Define how the goals will be computed. The result of the operation will be stored in the field 'Current'.
hi: तय करें कि लक्ष्यों की गणना कैसे की जाएगी. ऑपरेशन का नतीजा 'मौजूदा' फ़ील्ड में सेव किया जाएगा।

note: module: gamification
en: Define the visibility of the challenge through menus
hi: यह तय करें कि यह चुनौती (चैलेंज) सिस्टम के मेन्यू में कहां और किसे दिखाई देगी

note: module: gamification
en: Definition Condition
hi: शर्त तय करें

note: module: gamification
en: Definition Description
hi: परिभाषा की जानकारी

note: module: gamification
en: Depending on the Display mode, reports will be individual or shared.
hi: डिस्प्ले मोड के अनुसार, रिपोर्ट व्यक्तिगत या शेयर की जाएगी।

note: module: gamification
en: Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters...
hi: चुनौती का विवरण दें: यह क्या करती है, किसे लक्षित करती है, यह क्यों मायने रखती है..।

note: module: gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
hi: बताएं कि उन्होंने क्या किया और यह क्यों मायने रखता है (सार्वजनिक रहेगा)

note: module: gamification
en: Description
hi: विवरण

note: module: gamification
en: Display Mode
hi: डिस्प्ले मोड

note: module: gamification
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: gamification
en: Displayed as
hi: के तौर पर दिखाया गया है

note: module: gamification
en: Distinctive field for batch user
hi: बैच उपयोगकर्ता के लिए खास फ़ील्ड

note: module: gamification
en: Doctor
hi: डॉक्टर

note: module: gamification
en: Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. [('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' which is a browse record of the current user if not in batch mode.
hi: रिकॉर्ड को फ़िल्टर करने के लिए डोमेन. यह एक सामान्य नियम है, जो उपयोगकर्ता पर निर्भर नहीं करता, जैसे [('state', '=', 'done')]. इस एक्सप्रेशन में 'user' का संदर्भ हो सकता है, जो बैच मोड में नहीं होने पर वर्तमान उपयोगकर्ता का ब्राउज़ रिकॉर्ड है।

note: module: gamification
en: Done
hi: हो गया

note: module: gamification
en: Draft
hi: मसौदा

note: module: gamification
en: Earn your first points and join the adventure!
hi: सबसे पहले अपने शुरुआती पॉइंट पाएं और फिर इस मज़ेदार प्रतियोगिता में हिस्सा लें!

note: module: gamification
en: End Date
hi: समाप्ति तिथि

note: module: gamification
en: Evaluate the expression in batch instead of once for each user
hi: हर उपयोगकर्ता के लिए अलग-अलग के बजाय, एक्सप्रेशन का मूल्यांकन एक साथ (बैच में) करें

note: module: gamification
en: Evaluated expression for batch mode
hi: बैच मोड के लिए मूल्यांकन किया गया एक्सप्रेशन

note: module: gamification
en: Everyone
hi: सभी

note: module: gamification
en: Exclusive (done or not-done)
hi: एक्सक्लूसिव (किया गया या नहीं किया गया)

note: module: gamification
en: Failed
hi: असफल

note: module: gamification
en: Field to Sum
hi: जोड़ने के लिए फ़ील्ड

note: module: gamification
en: Filter Domain
hi: फ़िल्टर डोमेन

note: module: gamification
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: gamification
en: For 1st user
hi: पहले उपयोगकर्ता के लिए

note: module: gamification
en: For 2nd user
hi: दूसरे उपयोगकर्ता के लिए

note: module: gamification
en: For 3rd user
hi: तीसरे उपयोगकर्ता के लिए

note: module: gamification
en: For Every Succeeding User
hi: हर सफल उपयोगकर्ता के लिए

note: module: gamification
en: Formatting Options
hi: फॉर्मैटिंग के विकल्प

note: module: gamification
en: Forum Badge Level
hi: फ़ोरम बैज लेवल

note: module: gamification
en: From
hi: के द्वारा

note: module: gamification
en: Full Suffix
hi: पूरा सफ़िक्स

note: module: gamification
en: Gain
hi: लाभ

note: module: gamification
en: Gamification Badge
hi: गेमिफ़िकेशन बैज

note: module: gamification
en: Gamification Challenge
hi: गेमिफ़िकेशन चैलेंज

note: module: gamification
en: Gamification Goal
hi: गेमिफ़िकेशन गोल

note: module: gamification
en: Gamification Goal Definition
hi: गेमिफ़िकेशन के लक्ष्य की परिभाषा

note: module: gamification
en: Gamification Goal Wizard
hi: गेमिफ़िकेशन गोल विज़ॉर्ड

note: module: gamification
en: Gamification Tools
hi: गेमिफ़िकेशन टूल्स

note: module: gamification
en: Gamification User Badge
hi: गेमिफ़िकेशन बैज यूज़र

note: module: gamification
en: Gamification User Badge Wizard
hi: गेमिफ़िकेशन यूज़र बैज विज़ॉर्ड

note: module: gamification
en: Gamification generic goal for challenge
hi: चैलेंज के लिए गेमिफ़िकेशन का सामान्य लक्ष्य

note: module: gamification
en: Gamification: Badge Received
hi: गेमिफ़िकेशन: बैज मिला

note: module: gamification
en: Gamification: Challenge Report
hi: गेमिफ़िकेशन: चैलेंज रिपोर्ट

note: module: gamification
en: Gamification: Goal Challenge Check
hi: गेमिफ़िकेशन: लक्ष्य चुनौती की जांच

note: module: gamification
en: Gamification: Karma tracking consolidation
hi: गेमिफ़िकेशन: कर्मा पॉइंट की ट्रैकिंग को एक साथ मिलाना

note: module: gamification
en: Gamification: New Rank Reached
hi: गेमिफ़िकेशन: नई रैंक मिली

note: module: gamification
en: Gamification: Reminder For Goal Update
hi: गेमिफ़िकेशन: लक्ष्य अपडेट के लिए रिमाइंडर

note: module: gamification
en: Goal
hi: लक्ष्य

note: module: gamification
en: Goal Definition
hi: लक्ष्य की परिभाषा

note: module: gamification
en: Goal Definitions
hi: लक्ष्य की परिभाषाएं

note: module: gamification
en: Goal Description
hi: लक्ष्य की जानकारी

note: module: gamification
en: Goal Failed
hi: लक्ष्य हासिल नहीं हुआ

note: module: gamification
en: Goal List
hi: लक्ष्य की सूची

note: module: gamification
en: Goal Performance
hi: लक्ष्य का प्रदर्शन

note: module: gamification
en: Goal Reached
hi: लक्ष्य हासिल हुआ

note: module: gamification
en: Goal definitions
hi: लक्ष्य की परिभाषाएं

note: module: gamification
en: Goals
hi: लक्ष्य

note: module: gamification
en: Gold
hi: गोल्ड

note: module: gamification
en: Gold badges count
hi: गोल्ड बैज की संख्या

note: module: gamification
en: Good Job
hi: अच्छा काम

note: module: gamification
en: Grant
hi: ग्रान्ट

note: module: gamification
en: Grant Badge
hi: बैज दें

note: module: gamification
en: Grant Badge To
hi: बैज इन को दें

note: module: gamification
en: Grant this Badge
hi: इस बैज को दें

note: module: gamification
en: Granted By
hi: इन्होंने दिया

note: module: gamification
en: Granted on
hi: इस समय दिया गया

note: module: gamification
en: Granting
hi: दिया जा रहा है

note: module: gamification
en: Group that will receive a copy of the report in addition to the user
hi: वह समूह जिसे उपयोगकर्ता के अलावा रिपोर्ट की एक कॉपी मिलेगी

note: module: gamification
en: HR Challenges
hi: एचआर चैलेंज

note: module: gamification
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: gamification
en: Hidden
hi: छिपाया गया

note: module: gamification
en: How is the goal computed?
hi: लक्ष्य की गणना कैसे की जाती है?

note: module: gamification
en: Human Resources / Engagement
hi: मानव संसाधन / इंगेजमेंट

note: module: gamification
en: ID
hi: आईडी

note: module: gamification
en: ID Field of user
hi: यूज़र की आईडी फ़ील्ड

note: module: gamification
en: If a maximum is set
hi: अगर अधिकतम सीमा तय की गई है

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: gamification
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: gamification
en: Image
hi: इमेज

note: module: gamification
en: Image 1024
hi: इमेज 1024

note: module: gamification
en: Image 128
hi: इमेज 128

note: module: gamification
en: Image 256
hi: इमेज 256

note: module: gamification
en: Image 512
hi: इमेज 512

note: module: gamification
en: In Progress
hi: काम जारी है

note: module: gamification
en: In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use keyword 'user' in above filter domain.
hi: बैच मोड में डोमेन एक साथ लागू होता है. अगर यह चालू है, तो ऊपर के फ़िल्टर में 'user' कीवर्ड का उपयोग न करें।

note: module: gamification
en: In batch mode, this indicates which field distinguishes one user from the other, e.g. user_id, partner_id...
hi: बैच मोड में, यह बताता है कि कौनसा फ़ील्ड एक उपयोगकर्ता को दूसरे से अलग करता है, उदाहरण के लिए user_id, partner_id..।

note: module: gamification
en: In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or goal not linked to a challenge.
hi: मैन्युअल लक्ष्य के मामले में, अगर लक्ष्य कुछ समय से अपडेट नहीं हुआ है (चुनौती में तय किया गया है), तो रिमाइंडर भेजे जाते हैं. मैन्युअल लक्ष्य न होने या चुनौती से न जुड़े लक्ष्य के मामले में इसे अनदेखा किया जाता है।

note: module: gamification
en: In progress
hi: प्रगति में है

note: module: gamification
en: Individual Goals
hi: व्यक्तिगत लक्ष्य

note: module: gamification
en: Inherited models
hi: ऐसे डेटा मॉडल जो किसी दूसरे मूल मॉडल से बनाए गए हैं

note: module: gamification
en: Invite new Users
hi: नए उपयोगकर्ताओं को न्योता दें

note: module: gamification
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: gamification
en: Karma
hi: कर्मा

note: module: gamification
en: Karma Changes
hi: कर्मा में बदलाव

note: module: gamification
en: Karma Owner
hi: कर्मा के मालिक

note: module: gamification
en: Karma Tracking
hi: कर्मा ट्रैकिंग

note: module: gamification odoo-python
en: Karma Updates
hi: कर्मा अपडेट

note: module: gamification
en: Last Report Date
hi: रिपोर्ट की आखिरी तारीख

note: module: gamification
en: Last Update
hi: आखिरी बार अपडेट

note: module: gamification
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: gamification
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: gamification
en: Leader Board (Group Ranking)
hi: लीडर बोर्ड (ग्रुप रैंकिंग)

note: module: gamification
en: Limitation Number
hi: लीमिटेशन नंबर

note: module: gamification
en: Line List
hi: लाइन लिस्ट

note: module: gamification
en: Lines
hi: लाइऩें

note: module: gamification
en: List of goals that will be set
hi: उन लक्ष्यों की सूची जो सेट किए जाएंगे

note: module: gamification
en: Manual
hi: मैन्युअल

note: module: gamification
en: Master
hi: मास्टर

note: module: gamification
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: gamification
en: Messages
hi: संदेश

note: module: gamification
en: Model
hi: मॉडल

note: module: gamification
en: Monetary
hi: मॉनेटरी

note: module: gamification
en: Monetary Value
hi: मौद्रिक मूल्य

note: module: gamification
en: Monthly
hi: महीने के हिसाब से

note: module: gamification
en: Monthly Limited Sending
hi: एक महीने में एक तय और सीमित संख्या में ही भेजने की अनुमति देना

note: module: gamification
en: Monthly total
hi: पूरे महीने का कुल योग

note: module: gamification
en: Motivational
hi: मोटिवेशनल

note: module: gamification
en: Motivational phrase to reach this rank on your profile page
hi: अपनी प्रोफ़ाइल पर यह रैंक पाने के लिए प्रेरक वाक्य

note: module: gamification
en: My Goals
hi: मेरे लक्ष्य

note: module: gamification
en: My Karma
hi: मेरा कर्मा

note: module: gamification
en: My Monthly Sending Total
hi: मेरा हर महीने भेजने का कुल योग

note: module: gamification
en: My Monthly Total
hi: मेरा मासिक कुल योग

note: module: gamification
en: My Total
hi: मेरा कुल योग

note: module: gamification
en: Name
hi: नाम

note: module: gamification
en: Never
hi: कभी नहीं

note: module: gamification
en: Never reminded if no value or zero is specified.
hi: अगर कोई वैल्यू या शून्य तय नहीं है, तो याद नहीं दिलाया जाएगा।

note: module: gamification
en: New Karma Value
hi: नया कर्मा वैल्यू

note: module: gamification
en: New badge {{ object.badge_id.name }} granted
hi: नया बैज {{ object.badge_id.name }} दिया गया

note: module: gamification
en: New rank: {{ object.rank_id.name }}
hi: नया रैंक: {{ object.rank_id.name }}

note: module: gamification
en: Newbie
hi: नौसिखिया

note: module: gamification
en: Next Rank
hi: अगला रैंक

note: module: gamification
en: Next Report Date
hi: रिपोर्ट की अगली तारीख

note: module: gamification
en: No Karma Tracking
hi: कर्मा पॉइंट ट्रैक नहीं होंगे

note: module: gamification
en: No goal found
hi: कोई लक्ष्य नहीं मिला

note: module: gamification
en: No monthly sending limit
hi: मासिक भेजने की कोई सीमा नहीं

note: module: gamification
en: No one can solve challenges like you do.
hi: आपके जैसे चैलेंज को कोई हल नहीं कर सकता।

note: module: gamification
en: No one, assigned through challenges
hi: चुनौतियों के ज़रिए किसी को असाइन नहीं किया गया है

note: module: gamification odoo-python
en: Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this challenge.
hi: किसी ने भी हर लक्ष्य को हासिल नहीं किया, इसलिए इस चैलेंज के लिए कोई बैज नहीं दिया गया।

note: module: gamification odoo-python
en: Nobody reached the required conditions to receive special badges.
hi: किसी ने भी खास बैज पाने के लिए ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं कीं।

note: module: gamification
en: Non recurring
hi: बार-बार नहीं होने वाला

note: module: gamification
en: Non-updated manual goals will be reminded after
hi: अपडेट न किए गए मैन्युअल लक्ष्यों को इतने समय के बाद याद दिलाया जाएगा

note: module: gamification
en: Notification Messages
hi: नोटिफ़िकेशन मैसेज

note: module: gamification
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: gamification
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: gamification
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: gamification
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: gamification
en: Number of users
hi: उपयोगकर्ताओं की संख्या

note: module: gamification
en: Old Karma Value
hi: कर्मा की पुरानी वैल्यू

note: module: gamification
en: On change
hi: बदलाव होने पर

note: module: gamification
en: Only the people having these badges can give this badge
hi: यह बैज सिर्फ़ वही लोग दे सकते हैं जिनके पास ये बैज हैं

note: module: gamification
en: Only these people can give this badge
hi: सिर्फ़ ये लोग ही यह बैज दे सकते हैं

note: module: gamification
en: Optimisation
hi: ऑप्टमाइज़ेशन

note: module: gamification
en: Owners
hi: मालिक

note: module: gamification
en: Participants
hi: प्रतिभागी

note: module: gamification
en: Partner-related data of the user
hi: उपयोगकर्ता से संबंधित पार्टनर का डेटा

note: module: gamification
en: People having some badges
hi: जिन लोगों के पास कुछ बैज हैं

note: module: gamification
en: Period
hi: समयावधि

note: module: gamification
en: Period of automatic goal assignment. If none is selected, should be launched manually.
hi: लक्ष्य अपने-आप असाइन होने की अवधि. अगर कोई अवधि नहीं चुनी जाती है, तो खुद ही शुरू करें।

note: module: gamification
en: Periodicity
hi: समयावधि

note: module: gamification
en: Previous Total
hi: पिछला कुल योग

note: module: gamification
en: Problem Solver
hi: प्रॉब्लम सॉल्वर

note: module: gamification
en: Progressive (using numerical values)
hi: आगे बढ़ने वाला (संख्या का उपयोग करके)

note: module: gamification
en: Python Code
hi: Python कोड

note: module: gamification
en: Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new current value. Evaluated user can be access through object.user_id.
hi: हर उपयोगकर्ता के लिए चलाए जाने वाले Python कोड. 'परिणाम' में नई वर्तमान वैल्यू होनी चाहिए. जिस उपयोगकर्ता का मूल्यांकन किया जा रहा है, उस तक object.user_id के ज़रिए पहुंचा जा सकता है।

note: module: gamification
en: Rank
hi: रैंक

note: module: gamification
en: Rank Name
hi: रैंक का नाम

note: module: gamification
en: Rank based on karma
hi: कर्मा के आधार पर रैंक

note: module: gamification
en: Ranks
hi: रैंक्स

note: module: gamification
en: Ranks List
hi: रैंक्स लिस्ट

note: module: gamification
en: Reach the next rank and become a Master!
hi: अगली रैंक हासिल करें और एक मास्टर बनें!

note: module: gamification
en: Reach the next rank and become a powerful user!
hi: अगली रैंक पाएं और पॉवरफ़ुल उपयोगकर्ता बनें!

note: module: gamification
en: Reach the next rank and gain a very magic wand!
hi: अगली रैंक हासिल करें और एक बहुत जादुई छड़ी पाएं!

note: module: gamification
en: Reach the next rank and gain a very nice hat!
hi: अगली रैंक हासिल करें और एक बहुत अच्छी टोपी पाएं!

note: module: gamification
en: Reach the next rank and gain a very nice mug!
hi: अगली रैंक हासिल करें और एक बहुत अच्छा मग पाएं!

note: module: gamification
en: Reach the next rank and gain a very nice unicorn!
hi: अगली रैंक हासिल करें और एक बहुत अच्छा यूनिकॉर्न पाएं!

note: module: gamification
en: Reach the next rank to improve your status!
hi: अपनी स्थिति को बेहतर बनाने के लिए अगली रैंक हासिल करें!

note: module: gamification
en: Reach the next rank to show the rest of the world you exist.
hi: दुनिया को यह दिखाने के लिए अगली रैंक हासिल करें कि आप मौजूद हैं।

note: module: gamification
en: Reached
hi: पहुंच गया

note: module: gamification
en: Reached when current value is
hi: जब वर्तमान मूल्य इतना हो जाए तो हासिल किया गया

note: module: gamification
en: Recorded manually
hi: मैन्युअल तौर पर रिकॉर्ड किया गया

note: module: gamification
en: Reference
hi: रेफ़रंस

note: module: gamification
en: Refresh Challenge
hi: चैलेंज रीफ्रेश करें

note: module: gamification
en: Related Goals
hi: संबंधित लक्ष्य

note: module: gamification
en: Related Partner
hi: संबंधित पार्टनर

note: module: gamification
en: Remaining Sending Allowed
hi: भेजने की बची हुई संख्या

note: module: gamification
en: Remind delay
hi: वह समय अवधि जिसके बाद रिमाइंडर भेजा जाएगा

note: module: gamification
en: Reminders for Manual Goals
hi: मैन्युअल लक्ष्यों के लिए रिमाइंडर

note: module: gamification
en: Report Frequency
hi: रिपोर्ट की फ़्रीक्वेंसी

note: module: gamification
en: Report Template
hi: रिपोर्ट टेंप्लेट

note: module: gamification
en: Required Badges
hi: ज़रूरी बैज

note: module: gamification
en: Required Karma
hi: ज़रूरी कर्मा

note: module: gamification
en: Reset Completion
hi: पूरा होने का रिकॉर्ड रीसेट करें

note: module: gamification
en: Responsible
hi: ज़िम्मेदार

note: module: gamification odoo-python
en: Retrieving progress for personal challenge without user information
hi: उपयोगकर्ता की जानकारी के बिना व्यक्तिगत चुनौती की प्रगति पाना

note: module: gamification
en: Reward
hi: इनाम

note: module: gamification odoo-python
en: Reward (badge %(badge_name)s) for every succeeding user was sent to %(users)s.
hi: हर सफल उपयोगकर्ता को दिया जाने वाला इनाम (बैज %(badge_name)s) %(users)s को भेजा गया।

note: module: gamification
en: Reward Bests if not Succeeded?
hi: सफल न होने पर भी, सबसे बेहतर को इनाम दें?

note: module: gamification
en: Reward as soon as every goal is reached
hi: जैसे ही हर लक्ष्य हासिल हो जाए, इनाम दें

note: module: gamification
en: Reward of Challenges
hi: चैलेंज का इनाम

note: module: gamification
en: Rewarded by
hi: इन्होंने इनाम दिया

note: module: gamification
en: Rewards for challenges
hi: चैलेंज के लिए इनाम

note: module: gamification
en: Running
hi: रनिंग

note: module: gamification
en: Running Challenges
hi: चल रहे चैलेंज

note: module: gamification
en: Schedule
hi: शेड्यूल बनाने की सुविधा

note: module: gamification
en: Search Badge
hi: बैज खोजें

note: module: gamification
en: Search Challenges
hi: चैलेंज खोजें

note: module: gamification
en: Search Goal Definitions
hi: लक्ष्य की परिभाषाएं खोजें

note: module: gamification
en: Search Goals
hi: लक्ष्यों को खोजें

note: module: gamification
en: Search Ranks
hi: रैंक खोजें

note: module: gamification
en: Search Trackings
hi: ट्रैकिंग खोजें

note: module: gamification
en: Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not enforced for administrator.
hi: सुरक्षा नियम बताते हैं कि कौन बैज दे सकता है. एडमिन को इन नियमों का पालन नहीं करना पड़ता।

note: module: gamification
en: Send Report
hi: रिपोर्ट भेजें

note: module: gamification
en: Send a challenge report to all participants
hi: सभी प्रतिभागियों को चैलेंज रिपोर्ट भेजें

note: module: gamification
en: Send a copy to
hi: एक कॉपी भेजें

note: module: gamification
en: Sender
hi: भेजने वाला

note: module: gamification
en: Sent automatically to participant who haven't updated their goal
hi: उन प्रतिभागियों को अपने-आप भेजा जाता है जिन्होंने अपना लक्ष्य अपडेट नहीं किया है

note: module: gamification
en: Sent automatically to the user who received a badge
hi: उस उपयोगकर्ता को अपने-आप भेजा जाता है जिसे बैज मिला है

note: module: gamification
en: Sent automatically when user reaches a new rank
hi: उस उपयोगकर्ता को अपने-आप भेजा जाता है जो नई रैंक पर पहुंच जाता है

note: module: gamification
en: Sequence
hi: सीक्वेंस

note: module: gamification
en: Set the current value you have reached for this goal
hi: इस लक्ष्य के लिए हासिल की गई मौजूदा वैल्यू सेट करें

note: module: gamification
en: Set your Company Data
hi: अपनी कंपनी के लिए डेटा सेट करें

note: module: gamification
en: Set your Company Logo
hi: अपनी कंपनी का लोगो सेट करें

note: module: gamification
en: Set your Timezone
hi: अपना टाइमज़ोन सेट करें

note: module: gamification
en: Settings / Gamification Tools
hi: सेटिंग / गेमिफ़िकेशन टूल

note: module: gamification
en: Setup your Company
hi: अपनी कंपनी सेटअप करें

note: module: gamification
en: Silver
hi: सिल्वर

note: module: gamification
en: Silver badges count
hi: सिल्वर बैज की संख्या

note: module: gamification
en: Source
hi: सोर्स

note: module: gamification
en: Source Type
hi: सोर्स टाइप

note: module: gamification odoo-python
en: Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for this challenge is:
hi: सबसे बेहतर मुकाबला करने वाले उपयोगकर्ताओं को खास इनाम भेजे गए. इस चैलेंज की रैंकिंग है:

note: module: gamification
en: Start Challenge
hi: चैलेंज शुरू करें

note: module: gamification
en: Start Date
hi: प्रारंभ दिनांक

note: module: gamification
en: Start goal
hi: लक्ष्य शुरू करें

note: module: gamification
en: State
hi: स्थिति

note: module: gamification
en: Statistics
hi: आंकड़ें

note: module: gamification
en: Student
hi: छात्र

note: module: gamification
en: Subscriptions
hi: सब्सक्रिप्शन

note: module: gamification
en: Suffix
hi: सफ़िक्स

note: module: gamification
en: Suggest to users
hi: उपयोगकर्ताओं के लिए सुझाव

note: module: gamification
en: Target
hi: टारगेट

note: module: gamification
en: Target Value to Reach
hi: पहुंचने के लिए टारगेट वैल्यू

note: module: gamification
en: Target: less than
hi: टारगेट: इससे कम

note: module: gamification odoo-python
en: Test Reason
hi: टेस्ट की वजह

note: module: gamification
en: The action that will be called to update the goal value.
hi: वह ऐक्शन जो लक्ष्य की वैल्यू अपडेट करने के लिए कॉल होगी।

note: module: gamification odoo-python
en: The challenge %s is finished.
hi: चैलेंज %s खत्म हो चुका है।

note: module: gamification
en: The currency and suffix field
hi: करेंसी और सफ़िक्स फ़ील्ड

note: module: gamification
en: The date to use for the time period evaluated
hi: समय-सीमा के मूल्यांकन के लिए उपयोग की जाने वाली तारीख

note: module: gamification
en: The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is set, will use this date as the goal end date.
hi: वह दिन जब एक नई चुनौती अपने-आप बंद हो जाएगी. अगर कोई समयावधि सेट नहीं है, तो इस तारीख का उपयोग लक्ष्य की खत्म होने की तारीख के रूप में किया जाएगा।

note: module: gamification
en: The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is set, will use this date as the goal start date.
hi: वह दिन जब नई चुनौती अपने-आप शुरू होगी. अगर कोई अवधि सेट नहीं है, तो इस तारीख को लक्ष्य की शुरुआत की तारीख माना जाएगा।

note: module: gamification odoo-python
en: The domain for the definition %(definition)s seems incorrect, please check it.
    
    %(error_message)s
hi: परिभाषा %(definition)s के लिए डोमेन गलत लग रहा है, कृपया इसे जांचें.
    
    %(error_message)s

note: module: gamification
en: The field name on the user profile (res.users) containing the value for res_id for action.
hi: उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल (res.users) पर वह फ़ील्ड नाम, जिसमें कार्रवाई (एक्शन) के लिए res_id का मान (वैल्यू) है।

note: module: gamification
en: The higher the better
hi: जितना ज़्यादा, उतना बेहतर

note: module: gamification
en: The list of instances of this badge granted to users
hi: उपयोगकर्ताओं को दिए गए इस बैज के उदाहरणों की सूची

note: module: gamification
en: The list of models that extends the current model.
hi: उन मॉडल की सूची जो मौजूदा मॉडल का विस्तार करते हैं।

note: module: gamification
en: The list of unique users having received this badge.
hi: यह बैज पाने वाले खास उपयोगकर्ताओं की सूची।

note: module: gamification
en: The lower the better
hi: जितना कम, उतना बेहतर

note: module: gamification
en: The maximum number of time this badge can be sent per month per person.
hi: यह बैज प्रति माह प्रति व्यक्ति अधिकतम कितनी बार भेजा जा सकता है।

note: module: gamification odoo-python
en: The model configuration for the definition %(name)s seems incorrect, please check it.
    
    %(error)s not found
hi: परिभाषा %(name)s के लिए मॉडल कॉन्फ़िगरेशन गलत लग रहा है, कृपया इसे जांचें.
    
    %(error)s नहीं मिला

note: module: gamification odoo-python
en: The model configuration for the definition %(name)s seems incorrect, please check it.
    
    %(field_name)s not stored
hi: परिभाषा %(name)s के लिए मॉडल कॉन्फ़िगरेशन गलत लग रहा है, कृपया इसे जांचें
    
    %(field_name)s स्टोर नहीं किया गया है

note: module: gamification
en: The number of days after which the user assigned to a manual goal will be reminded. Never reminded if no value is specified.
hi: दिनों की संख्या जिसके बाद मैन्युअल लक्ष्य को असाइन किए गए उपयोगकर्ता को याद दिलाया जाएगा. अगर कोई वैल्यू तय नहीं है, तो कभी याद नहीं दिलाया जाएगा।

note: module: gamification
en: The number of time the current user has received this badge this month.
hi: इस महीने वर्तमान उपयोगकर्ता को यह बैज कितनी बार मिला है।

note: module: gamification
en: The number of time the current user has received this badge.
hi: वर्तमान उपयोगकर्ता को यह बैज कितनी बार मिला है।

note: module: gamification
en: The number of time the current user has sent this badge this month.
hi: इस महीने वर्तमान उपयोगकर्ता ने यह बैज कितनी बार भेजा है।

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received by unique users.
hi: खास उपयोगकर्ताओं द्वारा यह बैज कितनी बार मिला है।

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received this month.
hi: इस महीने यह बैज कितनी बार मिला है।

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received.
hi: यह बैज कितनी बार मिला है।

note: module: gamification
en: The required karma has to be above 0.
hi: ज़रूरी कर्मा 0 से ज़्यादा होना चाहिए।

note: module: gamification
en: The target and current value are defined in the company currency.
hi: टारगेट और वर्तमान वैल्यू कंपनी की मुद्रा में तय किए जाते हैं।

note: module: gamification
en: The unit of the target and current values
hi: टारगेट और वर्तमान वैल्यू की इकाई

note: module: gamification
en: The users that have succeeded these goals will receive automatically the badge.
hi: जिन उपयोगकर्ताओं ने इन लक्ष्यों को हासिल किया है, उन्हें यह बैज अपने आप मिलेगा।

note: module: gamification
en: The value to compare with the distinctive field. The expression can contain reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. user.id, user.partner_id.id...
hi: खास फ़ील्ड से तुलना करने के लिए वैल्यू. एक्सप्रेशन में 'user' की जानकारी (जैसे user.id) का इस्तेमाल किया जा सकता है. उदाहरण के लिए user.id, user.partner_id.id..।

note: module: gamification
en: There is no goal associated to this challenge matching your search.
                Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user.
hi: इस चैलेंज से जुड़ा कोई लक्ष्य आपकी खोज से नहीं मिला.
                 पक्का करें कि चुनौती चालू है और कम से कम एक उपयोगकर्ता को दी गई है।

note: module: gamification odoo-python
en: This badge can not be sent by users.
hi: यह बैज उपयोगकर्ता भेज नहीं सकते।

note: module: gamification
en: To
hi: से

note: module: gamification
en: To Reach
hi: पहुंचने के लिए

note: module: gamification
en: To update
hi: अपडेट करने के लिए

note: module: gamification
en: Total
hi: कुल

note: module: gamification
en: Track Karma Changes
hi: कर्मा बदलावों को ट्रैक करें

note: module: gamification
en: Track the sources of the users karma and monitor
hi: उपयोगकर्ताओं के कर्मा के सोर्स को ट्रैक करें और उन पर नज़र रखें

note: module: gamification
en: Tracking
hi: ट्रैकिंग

note: module: gamification
en: Tracking Date
hi: ट्रैकिंग की तारीख

note: module: gamification
en: Trackings
hi: ट्रैकिंग

note: module: gamification
en: Unique Owners
hi: खास मालिक

note: module: gamification
en: Unit
hi: यूनिट

note: module: gamification
en: Update
hi: अपडेट

note: module: gamification odoo-python
en: Update %s
hi: अपडेट %s

note: module: gamification odoo-python
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: gamification odoo-python
en: User Creation
hi: नया उपयोगकर्ता बनाना

note: module: gamification
en: User domain
hi: उपयोगकर्ता का डोमेन

note: module: gamification
en: Users
hi: उपयोगकर्ता

note: module: gamification
en: Weekly
hi: साप्ताहिक

note: module: gamification
en: Who can grant this badge
hi: यह बैज कौन दे सकता है

note: module: gamification
en: Who would you like to reward?
hi: आप किसे इनाम देना चाहेंगे?

note: module: gamification
en: With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 badges are still rewarded only at the end of the challenge.
hi: यह विकल्प चालू होने पर, उपयोगकर्ता को बैज सिर्फ़ एक बार मिल सकता है. टॉप 3 बैज चैलेंज के आखिर में ही दिए जाते हैं।

note: module: gamification
en: With your brilliant ideas, you are an inspiration to others.
hi: आपके बहुत अच्छे और बेहतरीन विचारों की वजह से, आप दूसरे लोगों को प्रेरित करते हैं।

note: module: gamification
en: Yearly
hi: सालान

note: module: gamification odoo-python
en: You are not in the user allowed list.
hi: आप उपयोगकर्ता की अनुमति सूची में नहीं हैं।

note: module: gamification odoo-python
en: You can not grant a badge to yourself.
hi: आप खुद को बैज नहीं दे सकते।

note: module: gamification odoo-python
en: You can not reset a challenge with unfinished goals.
hi: आप अधूरे लक्ष्यों वाले चैलेंज को रीसेट नहीं कर सकते।

note: module: gamification
en: You can still grant
hi: आप अभी भी दे सकते हैं

note: module: gamification
en: You did great at your job.
hi: आपने अपना काम बहुत अच्छे से किया।

note: module: gamification odoo-python
en: You do not have the required badges.
hi: आपके पास ज़रूरी बैज नहीं हैं।

note: module: gamification odoo-python
en: You have already sent this badge too many time this month.
hi: आपने इस महीने यह बैज बहुत बार भेज दिया है।

note: module: gamification
en: You have found the hidden badge
hi: आपने छिपा हुआ बैज ढूंढ़ लिया है

note: module: gamification
en: You have reached the last rank. Congratulations!
hi: आपने आखिरी रैंक हासिल कर ली है। बधाई हो!

note: module: gamification
en: You just began the adventure! Welcome!
hi: आपने अभी-अभी शुरू किया! स्वागत है!

note: module: gamification
en: You know what you are talking about. People learn from you.
hi: आप जानते हैं कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं. लोग आपसे सीखते हैं।

note: module: gamification
en: You love learning things. Curiosity is a good way to progress.
hi: आपको चीज़ें सीखना पसंद है. किसी चीज़ को जानने की इच्छा रखना आपको आगे बढ़ाता है।

note: module: gamification
en: You're a young padawan now. May the force be with you!
hi: आप अब एक युवा पाडावन हैं. फ़ोर्स आपके साथ हो!

note: module: gamification
en: badges this month
hi: इस महीने के बैज

note: module: gamification
en: days
hi: दिन

note: module: gamification
en: e.g. A Master Chief knows quite everything on the forum! You cannot beat him!
hi: उदाहरण के लिए: एक मास्टर चीफ़ फ़ोरम के बारे में लगभग सब कुछ जानते हैं! आप उन्हें हरा नहीं सकते!

note: module: gamification
en: e.g. Get started
hi: जैसे, शुरूआत करें

note: module: gamification
en: e.g. Master Chief
hi: जैसे, मास्टर चीफ़

note: module: gamification
en: e.g. Monthly Sales Objectives
hi: उदाहरण के लिए: मासिक सेल्स के लक्ष्य

note: module: gamification
en: e.g. Problem Solver
hi: उदाहरण के लिए: समस्या हल करने वाला

note: module: gamification
en: e.g. Reach this rank to gain a free mug!
hi: उदाहरण के लिए: एक मुफ़्त मग पाने के लिए यह रैंक हासिल करें!

note: module: gamification
en: e.g. Register to the platform
hi: उदाहरण के लिए: प्लैटफ़ॉर्म पर रजिस्टर करें

note: module: gamification
en: e.g. days
hi: उदाहरण के लिए दिन

note: module: gamification
en: e.g. user.partner_id.id
hi: जैसे, user.partner_id.id

note: module: gamification
en: granted,
hi: दिया गया,

note: module: gamification
en: refresh
hi: रीफ्रेश करें

note: module: gamification
en: than the target.
hi: टारगेट से ज़्यादा।

note: module: gamification
en: this month
hi: इस महीने
