Odoo Server 18.0 - en to ku translation catalogue (52 entries)

note: module: gamification
en: Action
ku: کردار

note: module: gamification
en: Action Needed
ku: کردەوەی پێویستە

note: module: gamification
en: Active
ku: چالاک

note: module: gamification
en: Archived
ku: ئەرشیف کراوە

note: module: gamification
en: Attachment Count
ku: ژمارەی هاوپێچەکان

note: module: gamification
en: Cancel
ku: ڕەتکردنەوە

note: module: gamification
en: Cancelled
ku: هەڵوەشایەوە

note: module: gamification
en: Category
ku: جۆر

note: module: gamification
en: Comment
ku: سەرنج

note: module: gamification
en: Condition
ku: بارودۆخ

note: module: gamification
en: Create User
ku: دروستکردنی بەکارهێنەر

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
ku: دروستکردن و بەڕێوەبردنی بەکارهێنەر کە پەیوەندی بە سیستەمەکەوە دەکات. بەکارهێنەران دەتوانرێت ناچالاک بکرێن ئەگەر ماوەیەک هەبێت کە لەو ماوەیەدا پەیوەندی بە سیستەمەکەوە بکەن/نابێت. دەتوانیت گروپیان بۆ دیاری بکەیت بۆ ئەوەی دەستڕاگەیشتنێکی تایبەتیان پێ بدەیت بەو بەرنامانەی کە پێویستە لە سیستەمەکەدا بەکاریان بهێنن.

note: module: gamification
en: Created by
ku: دروستکراوە لەلایەن...

note: module: gamification
en: Created on
ku: دروستکراوە لە

note: module: gamification
en: Date
ku: ڕێکەوت

note: module: gamification
en: Description
ku: وەسف

note: module: gamification
en: Doctor
ku: پزیشک

note: module: gamification
en: Done
ku: تەواو

note: module: gamification
en: Draft
ku: ڕەشنووس

note: module: gamification
en: End Date
ku: بەرواری کۆتایی

note: module: gamification
en: Followers
ku: فۆڵۆوەرەکان

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
ku: فۆڵۆوەرەکان (هاوبەشەکان)

note: module: gamification
en: From
ku: لە

note: module: gamification
en: Has Message
ku: نامە هەیە

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، پەیامە نوێیەکان پێویستیان بە سەرنجی تۆ هەیە.

note: module: gamification
en: If checked, some messages have a delivery error.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، هەندێک لە نامەکان هەڵەی گەیاندنیان هەیە.

note: module: gamification
en: Is Follower
ku: فۆڵۆوەرە

note: module: gamification
en: Last Updated by
ku: دوایین نوێکردنەوە لەلایەن...

note: module: gamification
en: Last Updated on
ku: دوایین نوێکردنەوە لە...

note: module: gamification
en: Lines
ku: هێڵەکان

note: module: gamification
en: Manual
ku: بەدەستی

note: module: gamification
en: Message Delivery error
ku: نامەکە هەڵەی گەیاندنی تیایە

note: module: gamification
en: Messages
ku: نامەکان

note: module: gamification
en: Model
ku: مۆدێل

note: module: gamification
en: Monthly
ku: مانگانە

note: module: gamification
en: Name
ku: ناو

note: module: gamification
en: Never
ku: هەرگیز

note: module: gamification
en: Number of Actions
ku: ژمارەی کردارەکان

note: module: gamification
en: Number of errors
ku: ژمارەی هەڵەکان

note: module: gamification
en: Number of messages requiring action
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە پێویستیان بە کردار هەیە

note: module: gamification
en: Number of messages with delivery error
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە هەڵەی گەیاندنیان هەیە

note: module: gamification
en: Period
ku: ماوە

note: module: gamification
en: Reference
ku: سەرچاوە

note: module: gamification
en: Sequence
ku: زنجیرە

note: module: gamification
en: Source
ku: سەرچاوە

note: module: gamification
en: State
ku: دۆخ

note: module: gamification
en: To
ku: بۆ

note: module: gamification
en: Total
ku: کۆ

note: module: gamification
en: Unit
ku: یەکە

note: module: gamification
en: Update
ku: نوێکردنەوە

note: module: gamification odoo-python
en: User
ku: بەکارهێنەر

note: module: gamification
en: Yearly
ku: ساڵانە
