Odoo Server 16.0beta - en to th translation catalogue (64 entries)

note: module: google_calendar
en: %(id)s and %(length)s following
th: %(id)s และ %(length)s ติดตาม

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
th: %(reminder_type)s - %(duration)s วัน

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
th: %(reminder_type)s - %(duration)s ชั่วโมง

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
th: %(reminder_type)s - %(duration)s นาที

note: module: google_calendar
en: (No title)
th: (ไม่มีชื่อเรื่อง)

note: module: google_calendar
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
th: ผู้ดูแลระบบต้องกำหนดค่า Google Synchronization ก่อน คุณจึงจะสามารถใช้งานได้!

note: module: google_calendar
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronisation.
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างโทเคน โค้ดการให้สิทธิ์ของคุณอาจไม่ถูกต้องหรือหมดอายุแล้ว [%s] คุณควรตรวจสอบไอดีลูกค้าและรหัสบนแพลตฟอร์ม Google APIs หรือพยายามหยุดและเริ่มต้นการซิงโครไนซ์ปฏิทินของคุณใหม่

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
th: ปฏิทินข้อมูลผู้เข้าร่วม

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
th: ปฎิทินอีเวนต์

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
th: ปฏิทินไอดี

note: module: google_calendar
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: google_calendar
en: Client ID
th: ไอดีลูกค้า

note: module: google_calendar
en: Client Secret
th: ความลับลูกค้า

note: module: google_calendar
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: google_calendar
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: google_calendar
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: google_calendar
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
th: ลบจาก Odoo

note: module: google_calendar
en: Delete from both
th: ลบจากทั้งสอง

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
th: ลบออกจากบัญชีปฏิทิน Google ปัจจุบัน

note: module: google_calendar
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: google_calendar
en: Email
th: อีเมล

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
th: กฎการเกิดซ้ำของอีเวนต์

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
th: ปฏิทิน Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Data
th: ข้อมูลบัญชีปฏิทิน Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
th: ตั้งค่าบัญชีปฏิทิน Google ใหม่

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
th: ไอดีปฏิทินอีเวนต์ Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
th: ไอดีปฏิทิน Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
th: ปฏิทิน Google : การซิงโครไนซ์

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
th: การซิงโครไนซ์ Google หยุด

note: module: google_calendar
en: Google gave the following explanation: %s
th: Google ได้ให้คำอธิบายดังต่อไปนี้: %s

note: module: google_calendar
en: ID
th: ไอดี

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
th: หากฟิลด์ที่ใช้งานอยู่ถูกตั้งค่าเป็น "เท็จ" จะช่วยให้คุณสามารถซ่อนข้อมูลการเตือนเหตุการณ์โดยไม่ต้องลบออก

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
th: ไอดีปฏิทินล่าสุดที่ได้รับการซิงโครไนซ์ หากมีการเปลี่ยนแปลง เราจะลบลิงก์ทั้งหมดระหว่าง GoogleID และ Odoo Google Internal ID

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
th: ปล่อยไว้ไม่แตะต้อง

note: module: google_calendar
en: Need Sync
th: ต้องการการซิงค์

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
th: การซิงค์โทเคนถัดไป

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
th: การซิงโครไนซ์ถัดไป

note: module: google_calendar
en: Notification
th: การแจ้งเตือน

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
th: รีเฟรชโทเคน

note: module: google_calendar
en: Reset Account
th: ตั้งค่าบัญชีใหม่

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
th: ตั้งค่าบัญชีปฏิทิน Google ใหม่

note: module: google_calendar openerp-web
en: Success
th: สำเร็จ

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
th: ซิงโครไนซ์บันทึกกับปฏิทิน Google

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
th: ซิงโครไนซ์อีเวนต์ที่มีอยู่ทั้งหมด

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
th: ซิงโครไนซ์อีเวนต์ใหม่ทั้งหมด

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
th: จำเป็นต้องกำหนดค่า Google Synchronization ก่อน คุณจึงจะสามารถใช้งานได้ คุณต้องการทำตอนนี้หรือไม่?

note: module: google_calendar
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
th: ไม่ได้กำหนดค่าบัญชีสำหรับบริการปฏิทิน Google

note: module: google_calendar
en: The following event could not be synced with Google Calendar. </br>It will not be synced as long at it is not updated.</br>%(reason)s
th: ไม่สามารถซิงค์อีเวนต์ต่อไปนี้กับ Google ปฏิทินได้</br>จะไม่มีการซิงค์ตราบใดที่ยังไม่อัปเดต</br>%(reason)s

note: module: google_calendar openerp-web
en: The synchronization with Google calendar was successfully stopped.
th: หยุดการซิงโครไนซ์กับปฏิทิน Google สำเร็จแล้ว

note: module: google_calendar
en: The user has already a google account
th: ผู้ใช้มีบัญชี Google แล้ว

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
th: ซึ่งจะมีผลกับอีเวนต์ที่ผู้ใช้เป็นเจ้าของเท่านั้น

note: module: google_calendar
en: Token Validity
th: ความถูกต้องของโทเคน

note: module: google_calendar
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: google_calendar
en: User token
th: โทเคนผู้ใช้

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
th: อีเวนต์ที่มีอยู่ของผู้ใช้

note: module: google_calendar openerp-web
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are you sure you want to continue?
th: คุณกำลังจะหยุดการซิงโครไนซ์ปฏิทินของคุณกับ Google คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ

note: module: google_calendar
en: undefined time
th: ไม่ได้กำหนดเวลา

note: module: google_calendar
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
th: ดูเหมือนคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขอีเวนต์นี้ในปฏิทิน Google
