Odoo Server 16.0beta - en to uk translation catalogue (66 entries)

note: module: google_calendar
en: %(id)s and %(length)s following
uk: %(id)s та %(length)s наступні

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
uk: %(reminder_type)s - %(duration)s днів

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
uk: %(reminder_type)s - %(duration)s годин

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
uk: %(reminder_type)s - %(duration)s хвилин

note: module: google_calendar
en: (No title)
uk: (Немає заголовка)

note: module: google_calendar
en: Active
uk: Активно

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
uk: Адміністратор повинен налаштувати Синхронізацію Google, перш ніж користуватися нею!

note: module: google_calendar
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronisation.
uk: Під час створення токену виникла помилка. Ваш код авторизації може бути недійсним або вже протермінований [%s]. Вам слід перевірити ваш Client ID та секретний ключ на платформі Google API або спробуйте зупинити і перезапустити вашу синхронізацію календаря.

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
uk: Інформація календаря учасника

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
uk: Календар подій

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
uk: ID календаря

note: module: google_calendar
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: google_calendar
en: Client ID
uk: ID клієнта

note: module: google_calendar
en: Client Secret
uk: Пароль клієнта

note: module: google_calendar
en: Client_id
uk: ID клієнта

note: module: google_calendar
en: Client_key
uk: Ключ клієнта

note: module: google_calendar
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: google_calendar
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: google_calendar
en: Created by
uk: Створив

note: module: google_calendar
en: Created on
uk: Створено

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
uk: Видалити з Odoo

note: module: google_calendar
en: Delete from both
uk: Видалити з обох

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
uk: Видалити з поточного облікового запису Google Календаря

note: module: google_calendar
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: google_calendar
en: Email
uk: Ел. пошта

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
uk: Правило повторюваної події

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
uk: Google Календар

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account
uk: Обліковий запис Google Календаря

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Data
uk: Дані облікового запису Google Календаря

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
uk: Скинути обліковий запис Google Календаря

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
uk: ID події Google календаря

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
uk: Id Google Календаря

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
uk: Google Calendar: синхронізація

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
uk: Google синхронізація призупинена

note: module: google_calendar
en: Google gave the following explanation: %s
uk: Google дав таке пояснення: %s

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
uk: Якщо активне поле налаштовано невірно, ви зможете приховати інформацію про сповіщення події, не видаляючи її.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
uk: ID останнього календаря, який був синхронізований. Якщо він буде змінений, ми видалимо всі посилання між GoogleID і Odoo Google Internal ID

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
uk: Залиште його незайманим

note: module: google_calendar
en: Need Sync
uk: Необхідна синхронізація

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
uk: Токен наступної синхронізації

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
uk: Наступна синхронізація

note: module: google_calendar
en: Notification
uk: Сповіщення

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
uk: Оновити токен

note: module: google_calendar
en: Reset Account
uk: Скинути обліковий запис

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
uk: Скинути обліковий запис Google Календаря

note: module: google_calendar openerp-web
en: Success
uk: Успіх

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
uk: Синхронізувати запис з Google Календарем

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
uk: Синхронізувати всі існуючі події

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
uk: Синхронізувати лише нові події

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
uk: Синхронізацію Google потрібно налаштувати, перш ніж використовувати її, чи хочете ви це зробити зараз?

note: module: google_calendar
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
uk: Послуга облікового запису Google календаря не налаштована.

note: module: google_calendar
en: The following event could not be synced with Google Calendar. </br>It will not be synced as long at it is not updated.</br>%(reason)s
uk: Таку подію не вдалося синхронізувати з Google Календарем. </br>Він не буде синхронізований, поки він не оновлюється.</br>%(reason)s

note: module: google_calendar openerp-web
en: The synchronization with Google calendar was successfully stopped.
uk: Синхронізація з Google календарем успішно зупинена.

note: module: google_calendar
en: The user has already a google account
uk: Користувач уже має обліковий запис Google

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
uk: Це вплине лише на ті події, де користувач є власником

note: module: google_calendar
en: Token Validity
uk: Термін дії токена

note: module: google_calendar
en: User
uk: Користувач

note: module: google_calendar
en: User token
uk: Токен користувача

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
uk: Існуючі події користувача

note: module: google_calendar openerp-web
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are you sure you want to continue?
uk: Ви збираєтеся припинити синхронізацію свого календаря з Google. Ви впевнені, що хочете продовжити?

note: module: google_calendar
en: undefined time
uk: невизначений час

note: module: google_calendar
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
uk: схоже, у вас немає дозволу змінювати цю подію в Google календарі
