Odoo Server 16.0beta - en to cs translation catalogue (66 entries)

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(id)s and %(length)s following
cs: %(id)s a %(length)s následujících

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
cs: %(reminder_type)s - %(duration)s Dny

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
cs: %(reminder_type)s - %(duration)s Hodin

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
cs: %(reminder_type)s - %(duration)s Minut

note: module: google_calendar odoo-python
en: (No title)
cs: (Bez názvu)

note: module: google_calendar
en: Active
cs: Aktivní

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
cs: Správce musí nakonfigurovat synchronizaci Google, než ji budete moci používat!

note: module: google_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronization.
cs: Při generování tokenu došlo k chybě. Váš autorizační kód může být neplatný nebo již vypršela jeho platnost [%s]. Zkontrolujte své ID klienta a tajný klíč na platformě Google APIs nebo zkuste zastavit a restartovat synchronizaci kalendáře.

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
cs: Informace o účastnících kalendáře

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
cs: Událost kalendáře

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
cs: ID kalendáře

note: module: google_calendar
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: google_calendar
en: Client ID
cs: ID klienta

note: module: google_calendar
en: Client Secret
cs: Tajný klíč klienta

note: module: google_calendar
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Configure
cs: Konfigurovat

note: module: google_calendar
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: google_calendar
en: Created by
cs: Vytvořeno

note: module: google_calendar
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
cs: Odstranit z Odoo

note: module: google_calendar
en: Delete from both
cs: Odstranit z obou

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
cs: Odstranit z aktuálního účtu kalendáře Google

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: google_calendar
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: google_calendar
en: Event Alarm Manager
cs: Správce notifikací kalendářové události

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
cs: Pravidlo opakování události

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
cs: Kalendář Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
cs: Resetování účtu Google kalendář

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
cs: ID události kalendáře Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
cs: ID kalendáře Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
cs: Kalendář Google: synchronizace

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization Paused
cs: Synchronizace Google pozastavena

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
cs: Synchronizace Google byla zastavena

note: module: google_calendar odoo-python
en: Google gave the following explanation: %s
cs: Google poskytl následující vysvětlení: %s

note: module: google_calendar
en: Guests Event Modification Permission
cs: Oprávnění k úpravám události pro hosty

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
cs: Pokud je aktivní pole nastaveno na hodnotu false, umožní vám to skrýt informace o alarmu události, aniž byste je odstranili.

note: module: google_calendar
en: Indicates if synchronization with Google Calendar is paused or not.
cs: Označuje, zda je synchronizace s Kalendářem Google pozastavena nebo ne.

note: module: google_calendar odoo-python
en: It will not be synced as long at it is not updated.
cs: Dokud nebude aktualizováno, nebude synchronizováno.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
cs: Poslední ID kalendáře, které bylo synchronizováno. Pokud se změní, odstraníme všechny odkazy mezi GoogleID a Interním ID Google v Odoo

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
cs: Naposledy aktualizováno

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
cs: Poslední aktualizace dne

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
cs: Nechejte je nedotčené

note: module: google_calendar
en: Need Sync
cs: Potřeba synchronizace

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
cs: Další synchronizační token

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
cs: Další synchronizace

note: module: google_calendar odoo-python
en: Notification
cs: Oznámení

note: module: google_calendar
en: Pause Synchronization
cs: Pozastavit synchronizaci

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
cs: Obnovit token

note: module: google_calendar
en: Reset Account
cs: Obnovit účet

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
cs: Resetovat účet kalendáře Google

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
cs: Synchronizace záznamu s Google kalendářem

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
cs: Synchronizujte všechny existující události

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
cs: Synchronizovat pouze nové události

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
cs: Před použitím je nutné nakonfigurovat synchronizaci Google. Chcete to provést nyní?

note: module: google_calendar odoo-python
en: The following event can only be updated by the organizer according to the event permissions set on Google Calendar.
cs: Následující událost může aktualizovat pouze organizátor podle oprávnění události nastavených v Kalendáři Google.

note: module: google_calendar odoo-python
en: The following event could not be synced with Google Calendar.
cs: Následující událost nebylo možné synchronizovat s Kalendářem Google.

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
cs: Toto se týká pouze událostí, jejichž vlastníkem je uživatel.

note: module: google_calendar
en: Token Validity
cs: Platnost Tokenu

note: module: google_calendar
en: User
cs: Uživatel

note: module: google_calendar
en: User Settings
cs: Nastavení uživatele

note: module: google_calendar
en: User token
cs: token uživatele

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
cs: Existující události uživatele

note: module: google_calendar
en: Videocall Source
cs: Zdroj videohovoru

note: module: google_calendar odoo-python
en: undefined time
cs: neurčitý čas

note: module: google_calendar odoo-python
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
cs: Zdá se, že nemáte oprávnění k úpravě této události v Kalendáři Google.
