Odoo Server 16.0beta - en to ko translation catalogue (68 entries)

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(id)s and %(length)s following
ko: %(id)s 및 %(length)s 팔로잉

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
ko: %(reminder_type)s - %(duration)s 일

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
ko: %(reminder_type)s - %(duration)s 시간

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
ko: %(reminder_type)s - %(duration)s 분

note: module: google_calendar odoo-python
en: (No title)
ko: (제목 없음)

note: module: google_calendar
en: Active
ko: 활성화

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
ko: 사용하려면 관리자가 구글 동기화를 구성해야 합니다!

note: module: google_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronization.
ko: 토큰을 생성하는 동안 오류가 발생했습니다. 인증 코드가 잘못되었거나 만료되었을 수 있습니다[%s]. Google API 플랫폼에서 클라이언트 ID와 비밀번호를 확인하거나 캘린더 동기화를 중지했다가 다시 시작해 주세요.

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
ko: 일정표 참석자 정보

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
ko: 행사 일정표

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
ko: 캘린더 ID

note: module: google_calendar
en: Cancel
ko: 취소

note: module: google_calendar
en: Client ID
ko: 고객 ID

note: module: google_calendar
en: Client Secret
ko: 고객 비밀키

note: module: google_calendar
en: Config Settings
ko: 환경 설정

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Configuration
ko: 설정

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Configure
ko: 설정

note: module: google_calendar
en: Confirm
ko: 승인

note: module: google_calendar
en: Created by
ko: 작성자

note: module: google_calendar
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
ko: Odoo에서 삭제

note: module: google_calendar
en: Delete from both
ko: 양 쪽에서 삭제

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
ko: 현재 구글 캘린더 계정에서 삭제

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Discard
ko: 취소

note: module: google_calendar
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: google_calendar odoo-python
en: Email
ko: 이메일

note: module: google_calendar
en: Event Alarm Manager
ko: 일정 알림 관리자

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
ko: 일정 반복 규칙

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Google
ko: 구글

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
ko: 구글 캘린더

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
ko: 구글 캘린더 계정 리셋

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
ko: 구글 캘린더 행사 ID

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
ko: 구글 캘린더 아이디

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
ko: 구글 캘린더 : 동기화

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization Paused
ko: 구글 동기화가 일시정지 되었습니다.

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
ko: 구글 동기화가 중지되었습니다

note: module: google_calendar odoo-python
en: Google gave the following explanation: %s
ko: 구글에서 설명하는 내용은 다음과 같습니다: %s

note: module: google_calendar
en: Guests Event Modification Permission
ko: 게스트 행사 수정 권한

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
ko: 사용중인 필드를 아니오로 설정하면 일정 알람 정보를 제거하지 않고 숨길 수 있습니다.

note: module: google_calendar
en: Indicates if synchronization with Google Calendar is paused or not.
ko: Google 캘린더와의 동기화가 일시 중지되었는지 여부를 표시합니다.

note: module: google_calendar odoo-python
en: It will not be synced as long at it is not updated.
ko: 업데이트하려면 동기화를 진행하시기 바랍니다.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
ko: 최근 동기화가 진행된 캘린더 ID입니다. 변경할 경우에는, 구글 아이디와 연결되어 있는 Odoo의 구글 내부 ID의 전체 링크를 제거합니다.

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
ko: 변경하지 않고 나가기

note: module: google_calendar
en: Need Sync
ko: 동기화 필요

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
ko: 다음 동기화 토큰

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
ko: 다음 동기화

note: module: google_calendar odoo-python
en: Notification
ko: 알림

note: module: google_calendar
en: Pause Synchronization
ko: 동기화 일시 중지

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
ko: 새로 고침 토큰

note: module: google_calendar
en: Reset Account
ko: 계정 초기화

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
ko: 구글 캘린더 계정 재설정

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
ko: 구글 캘린더와 레코드 동기화

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
ko: 기존 행사 전체 동기화

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
ko: 새로운 행사만 동기화

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
ko: 사용하기 전에 구글 동기화를 구성해야 합니다, 지금 하시겠습니까?

note: module: google_calendar odoo-python
en: The following event can only be updated by the organizer according to the event permissions set on Google Calendar.
ko: 다음 행사는 Google 캘린더에 설정된 권한에 따라 주최자만 업데이트할 수 있습니다.

note: module: google_calendar odoo-python
en: The following event could not be synced with Google Calendar.
ko: 다음 행사를 Google 캘린더와 동기화할 수 없습니다.

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
ko: 사용자가 행사 소유자인 경우에만 영향이 있습니다.

note: module: google_calendar
en: Token Validity
ko: 유효 토큰

note: module: google_calendar
en: User
ko: 사용자

note: module: google_calendar
en: User Settings
ko: 사용자 설정

note: module: google_calendar
en: User token
ko: 사용자 토큰

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
ko: 사용자의 기존 행사

note: module: google_calendar
en: Videocall Source
ko: 화상 회의 소스

note: module: google_calendar odoo-python
en: undefined time
ko: 정의되지 않은 시간

note: module: google_calendar odoo-python
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
ko: Google 캘린더에서 이 행사를 수정할 수 있는 권한이 없습니다.
