Odoo Server 16.0beta - en to sl translation catalogue (66 entries)

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(id)s and %(length)s following
sl: %(id)s in%(length)s naslednje

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
sl: %(reminder_type)s - %(duration)s Dni

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
sl: %(reminder_type)s - %(duration)s Ure

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
sl: %(reminder_type)s - %(duration)s Minute

note: module: google_calendar odoo-python
en: (No title)
sl: (Brez naslova)

note: module: google_calendar
en: Active
sl: Aktivno

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
sl: Administrator mora nastaviti Google sinhronizacijo preden jo lahko uporabljate!

note: module: google_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronization.
sl: Pri ustvarjanju žetona je prišlo do napake. Vaša avtorizacijska koda je morda neveljavna ali je že potekla [%s]. Preverite svoj ID stranke in tajno kodo na platformi Google API-jev ali poskusite ustaviti in znova zagnati sinhronizacijo koledarja.

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
sl: Informacije o udeležencih koledarja

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
sl: Dogodek v koledarju

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
sl: ID koledarja

note: module: google_calendar
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: google_calendar
en: Client Secret
sl: Odjemalčeva tajna šifra

note: module: google_calendar
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Configure
sl: Nastavi

note: module: google_calendar
en: Confirm
sl: Potrdi

note: module: google_calendar
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: google_calendar
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
sl: Izbriši iz Odooja

note: module: google_calendar
en: Delete from both
sl: Izbriši iz obeh

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
sl: Izbriši iz trenutnega računa Google Koledarja

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Discard
sl: Opusti

note: module: google_calendar
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: google_calendar odoo-python
en: Email
sl: E-pošta

note: module: google_calendar
en: Event Alarm Manager
sl: Upravitelj alarmov dogodkov

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
sl: Pravilo o ponovitvi dogodka

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
sl: Google koledar

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
sl: Ponastavitev računa Google Koledarja

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
sl: ID dogodka Google koledarja

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
sl: ID Google Koledarja

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
sl: Google Koledar: sinhronizacija

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization Paused
sl: Google Sinhronizacija začasno ustavljena

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
sl: Sinhronizacija z Googlom je ustavljena

note: module: google_calendar odoo-python
en: Google gave the following explanation: %s
sl: Google je podal naslednjo razlago: %s

note: module: google_calendar
en: Guests Event Modification Permission
sl: Dovoljenje za spreminjanje dogodka za goste

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
sl: Če je aktivno polje označeno, bo dovoljeno skriti alarm dogodka ne da bi ga bilo treba brisati.

note: module: google_calendar
en: Indicates if synchronization with Google Calendar is paused or not.
sl: Označuje, ali je sinhronizacija z Google Koledarjem zaustavljena ali ne.

note: module: google_calendar odoo-python
en: It will not be synced as long at it is not updated.
sl: Ne bo sinhronizirano, dokler ni posodobljeno.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
sl: Zadnji ID koledarja, ki se je sinhroniziral. Če se spremeni, odstranimo vse povezave med Google ID in Notranjim Odoo Google ID

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
sl: Pustite jih nedotaknjene

note: module: google_calendar
en: Need Sync
sl: Potrebna je sinhronizacija

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
sl: Naslednji žeton za sinhronizacijo

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
sl: Naslednja sinhronizacija

note: module: google_calendar odoo-python
en: Notification
sl: Obvestilo

note: module: google_calendar
en: Pause Synchronization
sl: Začasna ustavitev sinhronizacije

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
sl: Osvežitev žetona

note: module: google_calendar
en: Reset Account
sl: Ponastavi račun

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
sl: Ponastavi račun Google Koledarja

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
sl: Sinhronizacija zapisa z Google Koledarjem

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
sl: Sinhroniziraj vse obstoječe dogodke

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
sl: Sinhroniziraj samo nove dogodke

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
sl: Google sinhronizacija mora biti nastavljena preden jo lahko uporabljate. Jo želite opraviti zdaj?

note: module: google_calendar odoo-python
en: The following event can only be updated by the organizer according to the event permissions set on Google Calendar.
sl: Naslednji dogodek lahko posodobi samo organizator v skladu z dovoljenji za dogodek, nastavljenimi v Google Koledarju.

note: module: google_calendar odoo-python
en: The following event could not be synced with Google Calendar.
sl: Naslednjega dogodka ni bilo mogoče sinhronizirati z Google Koledarjem.

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
sl: To bo vplivalo samo na dogodke, katerih lastnik je uporabnik.

note: module: google_calendar
en: Token Validity
sl: Veljavnost žetona

note: module: google_calendar
en: User
sl: Uporabnik

note: module: google_calendar
en: User Settings
sl: Uporabniške nastavitve

note: module: google_calendar
en: User token
sl: Uporabniški žeton

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
sl: Obstoječi dogodki uporabnika

note: module: google_calendar
en: Videocall Source
sl: Vir videoklica

note: module: google_calendar odoo-python
en: undefined time
sl: nedoločen čas

note: module: google_calendar odoo-python
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
sl: Zdi se, da nimate dovoljenja za spreminjanje tega dogodka v Google Koledarju.
