Odoo Server 16.0beta - en to sv translation catalogue (67 entries)

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(id)s and %(length)s following
sv: %(id)s och %(length)s enligt följande

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
sv: %(reminder_type)s - %(duration)s Dagar

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
sv: %(reminder_type)s - %(duration)s Timmar

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
sv: %(reminder_type)s - %(duration)s Minuter

note: module: google_calendar odoo-python
en: (No title)
sv: (Ingen titel)

note: module: google_calendar
en: Active
sv: Aktiv

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
sv: En administratör behöver konfigurera Google Synkronisering innan du kan använda det!

note: module: google_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronization.
sv: Ett fel uppstod när polletten genererades. Din auktoriseringskod kan vara ogiltig eller har redan gått ut [%s]. Du bör kontrollera ditt klient-ID och hemlighet på Google APIs plattform eller försöka stoppa och starta om din kalendersynkronisering.

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
sv: Information till Kalenderdeltagare

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
sv: Kalenderhändelse

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
sv: Kalender-ID

note: module: google_calendar
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: google_calendar
en: Client ID
sv: Kund-ID

note: module: google_calendar
en: Client Secret
sv: Klienthemlighet

note: module: google_calendar
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Configure
sv: Ställ in

note: module: google_calendar
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: google_calendar
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: google_calendar
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
sv: Ta bort från Odoo

note: module: google_calendar
en: Delete from both
sv: Ta bort från båda

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
sv: Ta bort från det aktuella Google Kalender-kontot

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: google_calendar
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: google_calendar odoo-python
en: Email
sv: E-post

note: module: google_calendar
en: Event Alarm Manager
sv: Hanterare för Händelsealarm

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
sv: Regel för Återkommande Händelse

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
sv: Google Kalender

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
sv: Återställning av Google Kalender-konto

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
sv: Händelse-ID för Google Kalender

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
sv: Google Kalender Id

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
sv: Google Kalender: synkronisering

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization Paused
sv: Google-synkronisering pausad

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
sv: Google Synkronisering stoppad

note: module: google_calendar odoo-python
en: Google gave the following explanation: %s
sv: Google gav följande förklaring: %s

note: module: google_calendar
en: Guests Event Modification Permission
sv: Tillstånd för ändring av gästernas evenemang

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
sv: Om det aktiva fältet är falskt, kan du gömma händelseinformation utan att ta bort det.

note: module: google_calendar
en: Indicates if synchronization with Google Calendar is paused or not.
sv: Anger om synkroniseringen med Google Kalender är pausad eller inte.

note: module: google_calendar odoo-python
en: It will not be synced as long at it is not updated.
sv: Den kommer inte att synkroniseras så länge den inte är uppdaterad.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
sv: Senaste kalender-ID som har synkroniserats. Om det ändras tar vi bort alla länkar mellan GoogleID och Odoo Google Internal ID

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
sv: Lämna dem orörda

note: module: google_calendar
en: Need Sync
sv: Behöver synkroniseras

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
sv: Nästa synkroniseringspollett

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
sv: Nästa synkronisering

note: module: google_calendar odoo-python
en: Notification
sv: Avisering

note: module: google_calendar
en: Pause Synchronization
sv: Pausa synkronisering

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
sv: Uppdatera polletten

note: module: google_calendar
en: Reset Account
sv: Återställ konto

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
sv: Återställ Google Kalender-konto

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
sv: Synkronisera en post med Google Kalender

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
sv: Synkronisera alla befintliga evenemang

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
sv: Synkronisera endast nya händelser

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
sv: Google Synchronization måste konfigureras innan du kan använda det, vill du göra det nu?

note: module: google_calendar odoo-python
en: The following event can only be updated by the organizer according to the event permissions set on Google Calendar.
sv: Följande evenemang kan endast uppdateras av arrangören enligt de evenemangsbehörigheter som anges i Google Kalender.

note: module: google_calendar odoo-python
en: The following event could not be synced with Google Calendar.
sv: Följande händelse kunde inte synkroniseras med Google Kalender.

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
sv: Detta påverkar endast händelser som användaren är ägare till

note: module: google_calendar
en: Token Validity
sv: Pollettens giltighet

note: module: google_calendar
en: User
sv: Användare

note: module: google_calendar
en: User Settings
sv: Användarinställningar

note: module: google_calendar
en: User token
sv: Användarpollett

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
sv: Användarens befintliga evenemang

note: module: google_calendar
en: Videocall Source
sv: Källa för videosamtal

note: module: google_calendar odoo-python
en: undefined time
sv: obestämd tid

note: module: google_calendar odoo-python
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
sv: du verkar inte ha behörighet att ändra den här händelsen i Google Kalender
