Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (30 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
ca: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Connecteu el vostre compte de Gmail

note: module: google_gmail
en: <span attrs="{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
ca: <span attrs="{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Token Gmail vàlid
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span attrs="{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
ca: <span attrs="{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Token Gmail vàlid
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
ca: Token d'accés

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
ca: Data de caducitat del token d'accés

note: module: google_gmail
en: An error occur during the authentication process.
ca: S'ha produït un error durant el procés d'autenticació.

note: module: google_gmail
en: An error occurred when fetching the access token.
ca: S'ha produït un error en recuperar el testimoni d'accés.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
ca: Autenticar amb

note: module: google_gmail
en: Authorization Code
ca: Codi d'autorització

note: module: google_gmail
en: Config Settings
ca: Ajustos de configuració

note: module: google_gmail
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
ca: Connecteu el vostre compte de Gmail amb el procés d'autenticació OAuth. 
    Se us redirigirà a la pàgina d'inici de sessió de Gmail on haureu d'acceptar el permís.

note: module: google_gmail
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
ca: Connecteu el vostre compte de Gmail amb el procés d'autenticació OAuth.  
    Per defecte, només un usuari amb una adreça de correu electrònic coincident podrà utilitzar aquest servidor. Per estendre el seu ús, hauríeu d'establir un paràmetre de sistema «mail.default.from».

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
ca: Id del client Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
ca: Secret del client Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
ca: Autenticació OAuth de Gmail

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
ca: ID de la vostra aplicació de Google

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
ca: Servidor de Correu entrant

note: module: google_gmail
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
ca: Seguretat de connexió incorrecta per al servidor de correu Gmail %r. Establiu-ho a "TLS (STARTTLS)".

note: module: google_gmail
en: Mail Server
ca: Servidor de correu

note: module: google_gmail
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
ca: Només l'administrador pot enllaçar un servidor de correu Gmail.

note: module: google_gmail
en: Please configure your Gmail credentials.
ca: Configureu les vostres credencials de Gmail.

note: module: google_gmail
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
ca: Siusplau ompliu el "Nom d'usuari" camp amb el vostre nom d'usuari de Gmail (la vostra adreça electrònica del gmail). Aquesta hauria de ser el mateix compte que s'utilitza per al testimoni d'autenticació Gmail.

note: module: google_gmail
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth process does not require it
ca: Deixeu el camp de contrasenya buit per al servidor de correu Gmail %r. El procés OAuth no el requereix

note: module: google_gmail
en: Read More
ca: Llegeix més

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
ca: Actualitza Token

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
ca: Secret de la vostra aplicació de Google

note: module: google_gmail
en: Server Type
ca: Tipus de servidor

note: module: google_gmail
en: Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail account.
ca: Configureu les vostres credencials de l'API de Gmail a la configuració general per enllaçar un compte de Gmail.

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
ca: L'URL per generar el codi d'autorització de Google

note: module: google_gmail
en: This server %r can only be used for your personal email address. Please fill the "from_filter" field with %r.
ca: Aquest servidor %r només es pot utilitzar per a la vostra adreça d'interès personal. Si us plau, completeu el camp 'from_filter' amb %r.
