Odoo Server 17.0 - en to sr translation catalogue (30 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
sr: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                             Povežite svoj Gmail nalog

note: module: google_gmail
en: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
sr: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail validan Token
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
sr: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail validan Token
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
sr: Token za pristup

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
sr: Vreme isteka pristupnog tokena

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occur during the authentication process.
sr: Došlo je do greške tokom procesa autentifikacije.

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred when fetching the access token.
sr: Došlo je do greške pri preuzimanju tokena za pristup.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
sr: Autentifikujte sa

note: module: google_gmail
en: Authorization Code
sr: Kod autorizacije

note: module: google_gmail
en: Config Settings
sr: Podešavanje konfiguracije

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
sr: Povežite svoj Gmail nalog sa OAuth procesom autentifikacije. 
    Bićete preusmereni na Gmail stranicu za prijavljivanje gde ćete morati da prihvatite dozvolu.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
sr: Povežite svoj Gmail nalog sa OAuth procesom autentifikacije. 
    Podrazumevano, samo korisnik sa podudarajućom email adresom će moći da koristi ovaj server. Da biste proširili njegovu upotrebu, trebali biste postaviti "mail.default.from" sistemski parametar.

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
sr: Gmail klijent ID

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
sr: Gmail Klijent Tajna

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
sr: Gmail OAuth Autentifikacija

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
sr: ID vaše Google aplikacije

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
sr: Dolazni mail server

note: module: google_gmail odoo-python
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
sr: Netačna bezbednost veze za Gmail server pošte %r. Podesite ga na „TLS (STARTTLS)“.

note: module: google_gmail
en: Mail Server
sr: Mail server

note: module: google_gmail odoo-python
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
sr: Samo administrator može povezati Gmail mail server.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please configure your Gmail credentials.
sr: Konfigurišite svoje Gmail akreditive.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
sr: Popunite polje „Korisničko ime“ svojim Gmail korisničkim imenom (vaša adresa e-pošte). Ovo bi trebalo da bude isti nalog kao onaj koji se koristi za Gmail token za Oautentifikaciju.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth process does not require it
sr: Ostavite polje za lozinku prazno za Gmail server pošte %r. OAuth proces to ne zahteva

note: module: google_gmail
en: Read More
sr: Pročitajte više

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
sr: Osveži token

note: module: google_gmail
en: Secret
sr: Tajna

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
sr: Poverljivost vaše Google aplikacije

note: module: google_gmail
en: Server Type
sr: Tup Servera

note: module: google_gmail
en: Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail account.
sr: Podesite svoje Gmail API akreditive u opštim podešavanjima da biste povezali Gmail nalog.

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
sr: URL za generisanje autorizacionog koda od Google-a
