Odoo Server 18.0 - en to sv translation catalogue (30 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
sv: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Koppla ditt Gmailkonto

note: module: google_gmail
en: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
sv: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail polletten är giltig
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
sv: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail polletten är giltig
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
sv: Åtkomsttecken

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
sv: Tidstämpel för åtkomstpollettens utgång

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occur during the authentication process.
sv: Ett fel inträffade under autentiseringsprocessen.

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred when fetching the access token.
sv: Ett fel uppstod vid hämtning av åtkomstpolletten.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
sv: Autentisera dig med

note: module: google_gmail
en: Authorization Code
sv: Auktoriseringskod

note: module: google_gmail
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
sv: Anslut ditt Gmail-konto med OAuth-autentiseringsprocessen.
    Du kommer att omdirigeras till Gmails inloggningssida där du måste acceptera tillståndet.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
sv: Anslut ditt Gmail-konto med OAuth-autentiseringsprocessen.
    Som standard kommer endast en användare med en matchande e-postadress att kunna använda denna server. För att utöka användningen bör du ställa in en "mail.default.from" systemparameter.

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
sv: Gmail klient-ID

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
sv: Gmail klienthemlighet

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
sv: Gmail OAuth-autentisering

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
sv: ID till din Google app

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
sv: Inkommande e-postserver

note: module: google_gmail odoo-python
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
sv: Felaktig anslutningssäkerhet för Gmail-e-postservern“%s”. Vänligen ställ in den på "TLS (STARTTLS)".

note: module: google_gmail
en: Mail Server
sv: Mail-server

note: module: google_gmail odoo-python
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
sv: Endast administratören kan länka en Gmail-e-postserver.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please configure your Gmail credentials.
sv: Vänligen konfigurera dina Gmail-uppgifter.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
sv: Fyll i fältet "Användarnamn" med ditt Gmail-användarnamn (din e-postadress). Detta bör vara samma konto som det som används för Gmail-autentiseringspolletten.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth process does not require it
sv: Lämna lösenordsfältet tomt för Gmails e-postserver“%s”. OAuth-processen kräver det inte

note: module: google_gmail
en: Read More
sv: Läs mer

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
sv: Uppdatera token

note: module: google_gmail
en: Secret
sv: Hemlighet

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
sv: Hemligheten bakom din Google-app

note: module: google_gmail
en: Server Type
sv: Servertyp

note: module: google_gmail
en: Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail account.
sv: Ställ in dina Gmail API-uppgifter i de allmänna inställningarna för att länka ett Gmail-konto.

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
sv: Webbadressen för att generera auktoriseringskoden från Google
