Odoo Server 18.0 - en to de translation catalogue (40 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
de: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Verbinden Sie Ihr Gmail-Konto

note: module: google_gmail
en: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
de: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail-Token gültig
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
de: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail-Token gültig
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
de: Zugriffstoken

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
de: Ablaufdatum des Outlook-Zugriffstokens

note: module: google_gmail
en: Active
de: Aktiv

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred during the authentication process.
de: Während des Authentifizierungsvorgangs ist ein Fehler aufgetreten.

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred when fetching the access token.
de: Beim Abrufen des Zugriffstokens ist ein Fehler aufgetreten.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
de: Authentifizieren mit

note: module: google_gmail
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
de: Verbinden Sie Ihr Gmail-Konto mit dem OAuth-Authentifizierungsverfahren. 
    Sie werden zur Gmail-Anmeldeseite weitergeleitet, wo Sie die Genehmigung akzeptieren müssen.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
de: Verbinden Sie Ihr Gmail-Konto mit dem OAuth-Authentifizierungsverfahren. 
    Standardmäßig kann nur ein Benutzer mit einer passenden E-Mail-Adresse diesen Server verwenden. Um die Nutzung zu erweitern, sollten Sie einen Systemparameter „mail.default.from“ festlegen.

note: module: google_gmail
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
de: Gmail-Client-ID

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
de: Gmail-Client-Geheimnis

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
de: Gmail-OAuth-Authentifizierung

note: module: google_gmail
en: Go back
de: Zurückgehen

note: module: google_gmail
en: Google Gmail Mixin
de: Google-Gmail-Mixin

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
de: ID Ihrer Google-App

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
de: Posteingangsserver

note: module: google_gmail odoo-python
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
de: Falsche Verbindungssicherheit für Gmail-Mailserver „%s“. Bitte setzen Sie sie auf „TLS (STARTTLS)“.

note: module: google_gmail
en: Mail Server
de: Mailserver

note: module: google_gmail odoo-python
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
de: Nur der Administrator kann einen Gmail-Mailserver verbinden.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, we could not authenticate you. Please try again later.
de: Hoppla! Es ist uns leider nicht möglich, Sie zu authentifizieren. Versuchen Sie es später erneut.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!
de: Hoppla! Beachten Sie, dass Sie eine Berechtigung zum Senden von %(email_login)s erstellen, Ihre Adresse jedoch %(email_server)s lautet. Stellen Sie sicher, dass Ihre Adressen übereinstimmen.

note: module: google_gmail
en: Outgoing Mail Server Type
de: Art des Postausgangsservers

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please configure your Gmail credentials.
de: Bitte konfigurieren Sie Ihre Gmail-Anmeldedaten.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please enter a valid email address.
de: Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
de: Bitte geben Sie in das Feld „Benutzername“ Ihren Gmail-Benutzernamen (Ihre E-Mail-Adresse) ein. Dies sollte dasselbe Konto sein, das auch für das Gmail-OAuthentication-Token verwendet wird.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth process does not require it
de: Bitte lassen Sie das Passwortfeld für den Gmail-Mailserver „%s“ leer. Das OAuth-Verfahren benötigt es nicht

note: module: google_gmail
en: Read More
de: Mehr lesen

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
de: Token aktualisieren

note: module: google_gmail odoo-python
en: SSL is required for server “%s”.
de: SSL ist für den Server „%s“ erforderlich.

note: module: google_gmail
en: Secret
de: Geheimnis

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
de: Geheimnis Ihrer Google-App

note: module: google_gmail
en: Server Type
de: Servertyp

note: module: google_gmail odoo-python
en: Something went wrong. Try again later
de: Es ist etwas schiefgelaufen. Versuchen Sie es später erneut.

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
de: Die URL, um den Autorisierungscode von Google zu generieren

note: module: google_gmail
en: User
de: Benutzer

note: module: google_gmail odoo-python
en: You don't have an active subscription
de: Sie haben kein aktives Abonnement
