Odoo Server 18.0 - en to es translation catalogue (40 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
es: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Conectar su cuenta de Gmail

note: module: google_gmail
en: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
es: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Token de Gmail válido
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
es: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Token de Gmail válido
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
es: Token de acceso

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
es: Tiempo límite de caducidad para el token de acceso

note: module: google_gmail
en: Active
es: Activo

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred during the authentication process.
es: Se ha producido un error durante el proceso de autenticación.

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred when fetching the access token.
es: Ocurrió un error al obtener el token de acceso.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
es: Autentificar con

note: module: google_gmail
en: Config Settings
es: Ajustes de configuración

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
es: Conecte su cuenta de Gmail con el proceso de autenticación de OAuth. 
    Se le redireccionará a la página de inicio de sesión de Gmail, donde deberá aceptar el permiso.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
es: Conecte su cuenta de Gmail con el proceso de autenticación de OAuth.
    Por defecto, sólo un usuario con una dirección de correo electrónico coincidente podrá utilizar este servidor. Para ampliar su uso, deberá establecer un parámetro de sistema "mail.default.from".

note: module: google_gmail
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
es: ID de cliente de Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
es: Secreto de cliente de Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
es: Autenticación OAuth de Gmail

note: module: google_gmail
en: Go back
es: Atrás

note: module: google_gmail
en: Google Gmail Mixin
es: Mixin de Gmail de Google

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
es: ID de su aplicación de Google

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
es: Servidor de correo de entrada

note: module: google_gmail odoo-python
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
es: La seguridad de conexión del servidor de correo de Gmail “%s” es incorrecta, establézcala a "TLS (STARTTLS)".

note: module: google_gmail
en: Mail Server
es: Servidor de correo

note: module: google_gmail odoo-python
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
es: Solo el administrador puede vincular un servidor de correo de Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, we could not authenticate you. Please try again later.
es: Vaya, no hemos podido autentificarte. Vuelve a intentarlo más tarde.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!
es: Vaya, estás creando una autorización para enviar desde %(email_login)s, pero tu dirección es %(email_server)s. ¡Asegúrate de que tus direcciones coincidan!

note: module: google_gmail
en: Outgoing Mail Server Type
es: Tipo de servidor de correo saliente

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please configure your Gmail credentials.
es: Configure sus credenciales de Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please enter a valid email address.
es: Proporcione una dirección de correo electrónico válida.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
es: Complete el campo "Nombre de usuario" con su cuenta de Gmail (correo electrónico). Use la misma cuenta que se usó para el Token de Gmail OAuthentication.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth process does not require it
es: Deje el campo de contraseña vacío en el servidor de correo de Gmail “%s”. El proceso de OAuth no la requiere.

note: module: google_gmail
en: Read More
es: Leer más

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
es: Actualizar token

note: module: google_gmail odoo-python
en: SSL is required for server “%s”.
es: Se requiere SSL para el servidor “%s”.

note: module: google_gmail
en: Secret
es: Secreto

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
es: Secreto de su aplicación de Google

note: module: google_gmail
en: Server Type
es: Tipo de servidor

note: module: google_gmail odoo-python
en: Something went wrong. Try again later
es: Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo más tarde

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
es: El URL para generar el código de autorización de Google

note: module: google_gmail
en: User
es: Usuario

note: module: google_gmail odoo-python
en: You don't have an active subscription
es: No tienes una suscripción activa
