Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (40 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="fa fa-cog" title="Edit Settings"/>
fi: <i class="fa fa-cog" title="Muokkaa asetuksia"/>

note: module: google_gmail
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
fi: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Yhdistä Gmail-tilisi

note: module: google_gmail
en: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
fi: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail-tunniste voimassa
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
fi: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail-tunniste voimassa
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
fi: Pääsytunniste

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
fi: Pääsytunnisteen viimeinen voimassaoloaika

note: module: google_gmail
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred during the authentication process.
fi: Todentamisprosessin aikana tapahtui virhe.

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred when fetching the access token.
fi: Pääsytunnisteen noutamisessa tapahtui virhe.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
fi: Tunnistautuminen

note: module: google_gmail
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
fi: Yhdistä Gmail-tilisi OAuth-todennusprosessilla.
    Sinut ohjataan Gmailin kirjautumissivulle, jossa sinun on hyväksyttävä Odoolle lupa käyttää tiliäsi.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
fi: Yhdistä Gmail-tilisi OAuth-todennusprosessilla.  
    Oletusarvoisesti vain käyttäjä, jolla on vastaava sähköpostiosoite, voi käyttää tätä palvelinta. Voit laajentaa sen käyttöä asettamalla järjestelmäparametrin "mail.default.from".

note: module: google_gmail
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
fi: Gmail-asiakkaan tunnus

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
fi: Gmail-asiakkaan salaisuus

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
fi: Gmail OAuth-todennus

note: module: google_gmail
en: Go back
fi: Palaa takaisin

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
fi: Google-sovelluksen ID

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
fi: Saapuvan sähköpostin palvelin

note: module: google_gmail odoo-python
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
fi: Virheellinen yhteyden suojaus Gmailin sähköpostipalvelimelle "%s". Aseta sen arvoksi "TLS (STARTTLS)".

note: module: google_gmail
en: Mail Server
fi: Sähköpostipalvelin

note: module: google_gmail odoo-python
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
fi: Vain järjestelmänvalvoja voi linkittää Gmail-palvelimen.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, we could not authenticate you. Please try again later.
fi: Oho, emme pystyneet tunnistamaan sinua. Yritä uudestaan myöhemmin.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!
fi: Oho, olet luomassa valtuutusta lähettää viestejä osoitteesta %(email_login)s, mutta osoitteesi on %(email_server)s. Varmista, että osoitteesi ovat samat!

note: module: google_gmail
en: Outgoing Mail Server Type
fi: Lähtevän postin palvelintyyppi

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please configure your Gmail credentials.
fi: Määritä Gmail-kirjautumistunnuksesi.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please enter a valid email address.
fi: Syötä kelvollinen sähköposti.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
fi: Täytä "Käyttäjätunnus"-kenttään Gmailin käyttäjätunnuksesi (sähköpostiosoitteesi). Tämän pitäisi olla sama tili, jota käytetään Gmail OAuthentication käyttötunnisteen hankkimiseen.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth process does not require it
fi: Jätä salasanakenttä tyhjäksi Gmailin sähköpostipalvelimelle "%s". OAuth-prosessi ei vaadi sitä

note: module: google_gmail
en: Read More
fi: Lue lisää

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
fi: Uudista pääsytunniste

note: module: google_gmail odoo-python
en: SSL is required for server “%s”.
fi: SSL vaaditaan palvelimelle "%s".

note: module: google_gmail
en: Secret
fi: Salausavain

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
fi: Googlen sovelluksen salaisuus

note: module: google_gmail
en: Server Type
fi: Palvelimen tyyppi

note: module: google_gmail odoo-python
en: Something went wrong. Try again later
fi: Jotain meni vikaan. Yritä myöhemmin uudelleen

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
fi: URL, josta Googlen valtuutusavain luodaan

note: module: google_gmail
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: google_gmail odoo-python
en: You don't have an active subscription
fi: Sinulla ei ole aktiivista tilausta
