Odoo Server 18.0 - en to it translation catalogue (38 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="fa fa-cog" title="Edit Settings"/>
it: <i class="fa fa-cog" title="Modifica impostazioni"/>

note: module: google_gmail
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
it: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connetti account Gmail

note: module: google_gmail
en: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
it: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Token Gmail valido
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
it: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Token Gmail valido
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
it: Token di accesso

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
it: Marca temporale scadenza token di accesso

note: module: google_gmail
en: Active
it: Attivo

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred during the authentication process.
it: Si è verificato un errore durante il processo di autenticazione.

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred when fetching the access token.
it: Si è verificato un errore durante il recupero del token di accesso.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
it: Autentica con

note: module: google_gmail
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
it: Collega il tuo account Gmail attraverso il processo di autenticazione OAuth.
    Verrai reindirizzato alla pagina di accesso di Gmail dove dovrai accetare i permessi.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
it: Collega il tuo account Gmail attraverso il processo di autenticazione OAuth.
    Per impostazione predefinita, solo un utente con un indirizzo e-mail corrispondente potrà utilizzare il server. Per estenderne l'utilizzo, dovresti configurare il parametro di sistema "mail.default.from".

note: module: google_gmail
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
it: Segreto client Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
it: Autenticazione OAuth Gmail

note: module: google_gmail
en: Go back
it: Indietro

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
it: ID applicazione Google

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
it: Server posta in arrivo

note: module: google_gmail odoo-python
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
it: Sicurezza connessione non corretta per il server di posta Gmail "%s" impostarla su "TLS (STARTTLS)".

note: module: google_gmail
en: Mail Server
it: Server di posta

note: module: google_gmail odoo-python
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
it: Solo un amministratore può collegare un server di posta Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, we could not authenticate you. Please try again later.
it: Ops, non è stato possibile autenticarti. Prova di nuovo più tardi.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!
it: Ops, stai creando un'autorizzazione da inviare dall'indirizzo %(email_login)s ma il tuo indirizzo è %(email_server)s. Assicurati che gli indirizzi corrispondano!

note: module: google_gmail
en: Outgoing Mail Server Type
it: Tipo server e-mail in uscita

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please configure your Gmail credentials.
it: Configurare le credenziali Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please enter a valid email address.
it: Inserisci un indirizzo e-mail valido.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
it: Completa il campo "Nome utente" con il nome utente di Gmail (indirizzo e-mail). Questo dovrebbe essere lo stesso account utilizzato per il token di OAutenticazione di Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth process does not require it
it: Lascia vuoto il campo della password per il server di posta Gmail "%s". Il processo OAuth non la richiede.

note: module: google_gmail
en: Read More
it: Leggi di più

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
it: Token di aggiornamento

note: module: google_gmail odoo-python
en: SSL is required for server “%s”.
it: Il protocollo SSL è richiesto per il server "%s".

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
it: Segreto della tua app Google

note: module: google_gmail
en: Server Type
it: Tipo server

note: module: google_gmail odoo-python
en: Something went wrong. Try again later
it: Qualcosa è andato storto. Prova di nuovo più tardi

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
it: URL per generare il codice di autorizzazione da Google

note: module: google_gmail
en: User
it: Utente

note: module: google_gmail odoo-python
en: You don't have an active subscription
it: Non hai un abbonamento attivo
